Lời nói có ý nghĩa biết bao đối với chúng ta … Ngôn ngữ của chúng ta không phải là một cơ quan vật chất, mà là một bộ phận vô tri vô giác của cơ thể chúng ta, nếu không có nó thì chúng ta sẽ rất khó sống, gần như không có linh hồn. Chúng tôi sử dụng lời nói để thể hiện cảm xúc của mình và dạy trẻ em, giao tiếp với hàng xóm và đi du lịch khắp thế giới. Chúng ta và ngôn ngữ là những thứ không thể tách rời.
Backstory
Sự hình thành ngôn ngữ không chỉ liên quan đến nhiều người mà còn nhiều thế hệ, tạo ra những thay đổi và điều chỉnh cách nói theo tình huống và sự kiện diễn ra xung quanh họ. Chúng ta có thể nói một cách an toàn rằng mọi người đều có một câu chuyện - không có ngoại lệ - lời nói. Ảnh hưởng của những dân tộc gần gũi với cộng đồng nói tiếng Nga đối với bài phát biểu của ông là rất lớn. Xã hội sống, hợp tác tích cực. Thương mại và nghệ thuật, khoa học và chiến tranh đã góp phần vào việc này. Mọi thứ mà nhân loại đã sống hàng trăm nghìn năm đều được phản ánh trong ngôn ngữ của chúng ta. Tổ tiên của chúng ta truyền lại cho chúng ta thông qua ngôn ngữ, các lớp thông tin nằm trong những từ ngữ tầm thường quen thuộc từ thời thơ ấu.
Câu hỏi
Mộttrong số đó "nệm". Hay "nệm"? Làm thế nào để viết từ này một cách chính xác? Một vài thập kỷ trước, không ai có thể nghi ngờ, trường học đã có quy định nghiêm ngặt để viết từ này. Bây giờ mọi thứ dễ dàng hơn. Hay khó hơn?
Bạn không thể nói ngay lập tức. Về lý thuyết, việc bãi bỏ các quy tắc nghiêm ngặt sẽ làm cho ngôn ngữ trở nên dễ dàng hơn, nhưng nó đã có. Không phải ai cũng biết cách viết một từ tầm thường, thoạt nhìn, từ. Ngày càng có nhiều người nghi ngờ kiến thức của chính mình. Vậy câu nào đúng: "nệm" hay "nệm"?
Trả lời
Câu trả lời là tục tĩu. Đúng và như vậy và như vậy. Viết theo cách bạn muốn. Đây là cách các quy tắc mới của tiếng Nga giải thích ngữ pháp. Đồng ý, một tuyên bố hơi mơ hồ đối với chúng tôi. Từ thời đi học, chúng tôi đã quen với việc mỗi từ đều có chính tả rõ ràng và không nên có bất kỳ sự ngẫu hứng nào.
Chính sắc thái này đã tạo ra rất nhiều khó khăn cho những người nước ngoài đang cố gắng học ngôn ngữ của chúng ta. Không phải tỷ lệ phát âm và chính tả khiến nhiều người ngạc nhiên. Những từ vựng cần học với hàng trăm từ vựng lấp đầy não bộ với những thông tin khó mà người nước ngoài không bị nhầm lẫn.
Lịch sử
Nhưng quay lại câu hỏi đã đặt ra trước đó: bạn đánh vần "nệm" hay "nệm" như thế nào? Chữ cái gì để đặt ở cuối từ biểu thị một bộ đồ giường êm ái cho một chiếc giường? Có lẽ bối cảnh có một cái gì đó để làm với nó? Tại sao trong bài phát biểu bằng văn bản của chúng tôi, có thể viết từ này thành hai phiên bản, chúng tôi sẽ trả lời sau, và bây giờ là một cuộc suy diễn ngắn về lịch sử của từ đã xuất hiệntrong bài phát biểu của chúng tôi tương đối gần đây (theo quan điểm lịch sử).
Peter I
Thật là nghịch lý, nhưng nhà đổi mới nổi tiếng nhất của Nga đã không thể làm được ở đây. Peter I, người đã thay đổi đất nước, buộc phải cạo râu, yêu cầu trang trí các phòng ngủ phải thay đổi. Vì vậy, cùng với thời trang Châu Âu, thiết kế nội thất đã đi vào cuộc sống của chúng ta. Trước đó, ở Nga có phong tục ngủ trên sàn (băng ghế gỗ). Không có nệm lông vũ hoặc nệm bông nào được sử dụng cho đến thời của Peter Đại đế. Mọi thứ đều đơn giản và ngắn gọn. Công bằng mà nói, ngay cả sau những đổi mới của Peter, thuộc tính chăn ga gối đệm này vẫn chưa đi vào mọi nhà. Những người nông dân bình thường tiếp tục qua đêm trên ghế dài và bếp cho đến thế kỷ 20. Môn học này đã trở thành bắt buộc đối với những người thuộc tầng lớp thượng lưu. Họ thường xuyên lấp đầy nó bằng lông của thiên nga, và nó rất đắt. Nệm hoặc nệm, trong bối cảnh này không quá quan trọng, được coi là vật phải có trong bộ của hồi môn của bất kỳ cô dâu giàu có nào.
thời kỳ Hà Lan
Có thể dễ dàng đoán rằng Peter đã mượn từ này, cũng như chính chủ đề, từ tiếng Hà Lan, chính xác hơn là từ Hà Lan, nơi anh được đào tạo về đóng tàu. Anh ta đã sống ở đó đủ lâu để đánh giá cao tất cả sự quyến rũ của bộ đồ giường mềm mại có chứa vải khốn (vỏ cây bồ đề), tóc hoặc len. Chúng cũng có thể chứa rơm hoặc cỏ khô trong ruột. Nói chung, nó là thứ được đặt trên giường để ngủ. Một thuật ngữ khác được sử dụng tích cực liên quan đến chủ đề này là từ "nệm". Ở Ngangôn ngữ, anh ta có một nghĩa khác không liên quan gì đến giấc ngủ và sự thoải mái. Vì vậy, họ đã chỉ định một trong những loại súng. Có vẻ như vì lý do này mà từ này không được gán cho bộ đồ giường, nhường chỗ cho một từ có nguồn gốc nước ngoài.
Trong ngôn ngữ của người dân Hà Lan, từ này được viết là matras. Đó là từ này mà "nệm" của chúng tôi ra đời. Kiểu vay mượn này được gọi là chuyển ngữ, khi từ được đưa vào ngôn ngữ dưới dạng một thuật ngữ được viết lại bằng chữ cái tiếng Nga. Đó là, do ở cuối từ tiếng Hà Lan (tiếng Hà Lan) có một chữ cái “s”, nó cũng có trong từ “nệm” của chúng ta.
kỳ đức
Từ những điều trên, chúng ta có thể kết luận rằng ghi nệm là đúng. Hay một tấm nệm cũng thích hợp? Sau cùng, chính với chữ “c” ở cuối Dahl đã đưa từ này vào từ điển của mình. Tại sao? Câu trả lời nằm ngay trong lịch sử. Và hoàn toàn chính xác, thì trong một số lượng lớn người Đức đã đến đất nước chúng tôi sau khi Peter I "cắt qua" một cửa sổ sang châu Âu. Đương nhiên, ngôn ngữ này có ảnh hưởng to lớn, và có một sự điều chỉnh đối với những gì đã được giới thiệu trước đó. Thực tế là tiếng Đức và tiếng Hà Lan có cùng cơ sở, cụ thể là chúng là các ngôn ngữ thuộc nhóm Tây Đức, phân nhóm Nam Đức. Sự khác biệt, về nguyên tắc, là không đáng kể, thường là do phương ngữ. Người ta nói hơi thô lỗ, chính xác hơn là quá rộng rãi, nhưng nguyên tắc là đúng. Bằng chứng cho điều này là từ "nệm". Hoặc một chiếc "nệm", bất cứ thứ gì bạn thích. Trong tiếng Đức, nó được viết là Matratze. Rõ ràng là có sự khác biệtchỉ ở phần cuối. Trong phiên bản tiếng Đức, tze không khác gì "ts" trong tiếng Nga. Trong trường hợp này, các nhà ngôn ngữ học đã sử dụng một kiểu dịch hơi khác, đó là phiên âm. Hay, như nó còn được gọi là phiên âm. Có nghĩa là, người Đức, phát âm từ "nệm" trong tiếng Hà Lan theo cách riêng của họ, đặt chữ cái "ts" ở cuối chứ không phải "s".
Sự không nhất quán này đã đánh lừa những người đã từng biên soạn từ điển và hệ thống hóa thông tin về tiếng Nga. Vì vậy, trong các từ điển khác nhau, cả hai hình thức viết từ này đã xuất hiện. Vì vậy, không có gì khác biệt so với việc bạn trải ga trải giường ở nhà - nệm hay nệm. Chính tả cho phép bạn sử dụng cả hai hình thức trong bài phát biểu. Tất cả vì sự thuận tiện của chúng tôi.
