Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu là người đồng hành với người khiếm thính và khiếm thính trong quá trình tiếp xúc với xã hội. Nghề này được chỉ định trong tiểu bang của các doanh nghiệp kinh doanh lớn nhất, nơi có các vị trí tuyển dụng cho những người có vấn đề về thính giác. Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu truyền đạt kế hoạch cho những người lao động đó bằng ngôn ngữ ký hiệu. Họ cũng giải thích các biện pháp phòng ngừa an toàn, điều chỉnh các vấn đề sản xuất, hướng dẫn và thông tin bằng lời nói khác.
Ngôn ngữ ký hiệu có nghĩa là gì?
Theo hướng này, hai khối được xác định: cử chỉ và dấu hiệu. Đầu tiên giúp dịch các cụm từ thông dụng. Thứ hai (nó còn được gọi là dactology) là một ngôn ngữ ký hiệu theo bảng chữ cái, nếu không thì là một bảng chữ cái thủ công. Nó được sử dụng để truyền đạt họ, tên, chức danh hoặc thuật ngữ đặc biệt.
Mỗi quốc gia đều có những phương tiện giao tiếp tương tự nhau, nhưng với những hình vẽ khác nhau ở các tấm biển, bản chất là giống nhau. Khoảng hai mươi năm trước, một ngôn ngữ duy nhất cho người câm điếc đã được hình thành. Điều này có nghĩa là những người khiếm thính từ các quốc gia khác nhau có thể giao tiếp với nhau.
Đào tạo
Trong các trường đại học có chuyên ngành giáo viên người khiếm thính. trong các trường cao đẳng vàcác trường kỹ thuật sản xuất các nhà tổ chức truyền thông. Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu là người muốn học một ngôn ngữ cụ thể để làm việc tại trung tâm thành phố dành cho người khiếm thính hoặc tại một trung tâm đào tạo trong khu vực. Để tham gia vào các hoạt động như vậy, bạn cần có trình độ giáo dục đặc biệt cao hơn hoặc trung học. Đây là một nghề khá hiếm nên tại các trung tâm đều có các khóa học thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu. Chúng kéo dài sáu tháng.
Trung tâm và trường đại học tìm cách giúp đỡ trong việc giải phóng các chuyên gia. Ngày càng có nhiều người gặp vấn đề về thính giác và họ cần đến sự trợ giúp của các bác sĩ chuyên khoa. Nhưng bản thân nghề này không có nhu cầu, vì vậy những người có trình độ học vấn như một nhà tâm lý học, ngữ văn, ngôn ngữ học và giáo viên được thuê. Ngoài ra, vốn từ vựng được bổ sung hàng năm; vì vậy, một ngôn ngữ ký hiệu mới được dạy riêng. Chuyên gia không ngừng nâng cao tay nghề.
Tại sao mọi người lại khao khát trở thành thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu?
Như thực tế cho thấy, thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu là những người phải đối mặt với một vấn đề tương tự. Ví dụ, có người câm điếc trong gia đình của họ. Trong trường hợp này, một người sẽ dễ dàng thích nghi với nghề hơn. Vì trẻ em có cha mẹ hoặc người thân bị khiếm thính được đào tạo ngay từ khi còn nhỏ trong các khóa học đặc biệt.
Thông dịch viên tín hiệu có cơ hội lựa chọn thị trường ngách cho riêng họ. Ví dụ: chuyên gia về y tế, công nghiệp, văn hóa. Việc phân chia thành các ngành như vậy sẽ giúp giải quyết các trường hợp cụ thể, đi sâu vào tính chuyên nghiệp.
Bạn cũng có thể được đào tạo về chuyên môn hỗn hợp - thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu với bản dịch sangTiếng nước ngoài. Những người như vậy có thể kết hợp hai nghề và tiền trả cho các dịch vụ đó cao hơn. Nhưng công việc này đòi hỏi phải có thêm kiến thức và học vấn.
Sự nghiệp
Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu là một trong số ít các chuyên gia không mong đợi sự phát triển nghề nghiệp. Nghề nghiệp không có sự phân cấp trong cấp bậc hoặc hạng mục. Mặc dù sự phát triển tổng thể của một người vẫn tiếp tục trong toàn bộ thời gian làm việc. Tuy nhiên, có các khóa học giáo dục thường xuyên, chẳng hạn như học thêm ngoại ngữ.
Hầu hết những người làm nghề này ở giai đoạn đầu của sự nghiệp đều giúp bệnh nhân trong các cơ quan nhà nước của chính quyền thành phố. Nếu một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu cố gắng, phát triển và cố gắng mở rộng phạm vi quyền hạn của mình, anh ta có cơ hội nhận được việc làm trong một tổ chức tư nhân lớn. Ví dụ: trên một tàu hàng hải nước ngoài có người khiếm thính làm việc.
Bạn cũng có thể trở thành một chuyên gia lĩnh vực bằng cách tham gia các hội nghị và cuộc thi. Trong trường hợp này, mức lương sẽ cao hơn một bậc.
Thuê miễn phí
Dịch vụ phiên dịch tín hiệu có thể được cung cấp dưới dạng hành nghề tự do. Có nghĩa là, chuyên gia nhận thanh toán theo giờ cho công việc tại bất kỳ sự kiện nào. Thực tế cho thấy, hầu hết các chuyên gia ngôn ngữ đều kiếm tiền bằng cách này.
Bạn cũng có thể kết hợp làm việc trong cơ quan chính phủ với việc bán dịch vụ của mình một cách tư nhân. Trong một công việc chính thức, một thông dịch viên cử chỉ tích lũy kinh nghiệm và giúp đỡ bất kỳ ai cần. Và trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy được thuê làm công việc hàng giờ ởmột số công ty hoặc sự kiện.
Tính năng và yêu cầu
Nhiệm vụ chính của một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu là giúp mọi người khiếm thính cảm thấy thoải mái khi ở bên mọi người. Nghề này có những yêu cầu riêng. Ví dụ, chẳng hạn như: có thể trở thành một nhà tâm lý học giỏi và tìm được mối liên hệ với từng người nộp đơn, cởi mở và thân thiện, cố gắng cung cấp sự trợ giúp và không hoàn thành nghĩa vụ của bạn vì lợi ích của tiền lương. Khách hàng thường không cởi mở với người lạ.
Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu làm việc trong một trung tâm chuyên biệt cũng phải tuân theo các yêu cầu bên ngoài. Quy định về trang phục phải được tuân thủ: tốt nhất là bộ đồ có màu tối, không nên có màu sáng. Ngoài ra, không được phép có quá nhiều phụ kiện bổ sung. Điều này là do sự xuất hiện không được can thiệp vào nhận thức của cử chỉ và số liệu từ các ngón tay.
Yêu cầu thứ hai và không kém phần quan trọng là không có các chi tiết nhiễu và sáng trong ảnh. Làm móng tay hào nhoáng, móng tay dài đều bị cấm, không nên có vàng bạc trên tay. Cần phải ăn mặc sao cho không làm khách hàng mất tập trung vào bản chất của bản dịch. Ngay cả màu tóc cũng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất.
Ngoài ra, chuyên gia kiểm soát chuyển động của mình. Tại các khóa học chuyên biệt, trước hết họ dạy về độ dẻo và độ chính xác trong các động tác uốn cong của bàn tay. Sau đó, các biểu hiện trên khuôn mặt được phát triển, vì môi được sử dụng ngoài ngón tay. Phát âm phải rõ ràng, dễ hiểu, dễ hiểu. Bạn cần phát âm chính xác, mỗi cụm từ và chữ cái phảiđọc rõ ràng.
Lương chuyên viên
Trong dịch vụ công, một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, được đào tạo cũng được trả lương, kiếm được một mức lương cố định. Nhưng số tiền này thường không vượt quá 15 nghìn rúp, phí bảo hiểm không được tính đến. Các pháp nhân tư nhân cung cấp việc làm cho các chuyên gia như vậy trả 20-25 nghìn rúp cho lao động.
Những người làm nghề tự do kiếm được nhiều tiền nhất, họ độc lập tìm đơn hàng và đưa ra mức giá cho mỗi giờ làm việc. Thống kê ghi nhận rằng thu nhập vượt quá 35 nghìn rúp, trong khi nhiều người chính thức làm việc bổ sung cho nhà nước. dịch vụ.
Ngôn ngữ nhà nước
Ở Nga, cách đây 5 năm, ngôn ngữ ký hiệu đã chính thức trở thành ngôn ngữ nhà nước. Do đó, phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu là chuyên viên nhận bằng tốt nghiệp các trường đại học trên cả nước. Các lớp học hiện do hai giáo viên phụ trách cùng một lúc: một người câm điếc và một người nghe được. Khóa học bao gồm nghiên cứu về ngữ pháp.
Ở nước ta không có đủ chuyên gia trong lĩnh vực này do mức lương thấp. Đồng thời, những người đã trở thành thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu theo nghề nghiệp không nên rời bỏ nghề của họ trong tương lai.
Ngôn ngữ ký hiệu được sử dụng trong các lĩnh vực khác nhau. Kể cả lồng tiếng cho những câu chuyện cổ tích, viễn tưởng, cũng có những bộ phim có dịch ngôn ngữ ký hiệu. Càng ngày, càng có những vở diễn mà nhiều diễn viên khó nghe. Họ đóng vai cho những người giống nhau hoặc cho sinh viên đại học.
Theo dữ liệu chính thức, thế giớicó hơn 15 triệu người điếc và khiếm thính. Và nhiều người trong số họ cần một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu. Rốt cuộc, họ không thể nộp đơn một cách độc lập, ví dụ, vào tòa án, vào một cơ quan nhà nước nào đó, xin việc và thậm chí trả các hóa đơn điện nước. Bạn có thể tìm thấy một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu trên các trang web chuyên biệt, nơi các vị trí tuyển dụng và sơ yếu lý lịch được xuất bản. Và cũng có thể trên các sàn giao dịch tự do hoặc trong các trung tâm chính phủ để giúp đỡ những người có vấn đề về thính giác.
