Khái niệm "động từ bất quy tắc" đã cố định vững chắc trong ngôn ngữ học và trong tâm trí của những người bình thường học các ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Đức và những thứ khác. Nhưng dù sao thì nó có nghĩa là gì? Nói một cách đơn giản, đây là những động từ không thay đổi theo bất kỳ quy tắc chung nào ở các dạng thì quá khứ, hiện tại và tương lai. Cách duy nhất để bạn có thể học và hiểu các động từ bất quy tắc là nhồi nhét. Nhưng bạn vẫn có thể tìm thấy một số điểm trùng lặp, giúp học ngôn ngữ dễ dàng hơn.
động từ bất quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha
Trong tiếng Tây Ban Nha, có rất nhiều đại từ không đặc trưng cho văn hóa Nga. Ví dụ, để liên hệ với người đối thoại, bạn cần chọn trong số bốn tùy chọn. Đầu tiên, đó là đại từ tu. Nó tương đương với từ "bạn" trong tiếng Nga. Usted được sử dụng như một cách xưng hô lịch sự với những người lớn tuổi hơn hoặc đang đứng. Xếp hạng cao hơn. Về cơ bản nó là "bạn" với một chữ cái viết hoa. Và đây là sự phân kỳ. Ví dụ, nếu một người đang nói chuyện với một nhóm đàn ông, anh ta nên xưng hô họ là vosotros. Nếu công ty của anh ấy hoàn toàn là phụ nữ, thì nên sử dụng một đại từ khác - vosotras. Nếu một người tôn trọng người nghe của mình, thì anh ta cần phải gọi họ là những người thích.
Tuy nhiên, trên thực tế, người bản ngữ thường không sử dụng đại từ trong cách nói thông tục. Họ chỉ cần biết dạng động từ sẽ sử dụng.
Các động từ bất quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha cũng được chia theo đại từ, thì và số. Nhưng yếu tố quan trọng vẫn là đại từ.
Tiếp theo sẽ là một số ví dụ về động từ bất quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha có bản dịch.
Động từ chính
Động từ bất quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha có khá nhiều. Nhưng ngôn ngữ chính, tất nhiên, là phổ biến nhất trong đại đa số các ngôn ngữ trên thế giới: "to be, be" - ser.
Nên bắt đầu với điều quan trọng nhất, đó là học cách sử dụng động từ này trong mối quan hệ với bản thân. Nếu không có nó, rất khó để nói một người cảm thấy như thế nào, anh ta đến từ đâu, anh ta làm gì. Do đó, trong tất cả các động từ bất quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha, ser được dạy đầu tiên.
Yo là từ tiếng Tây Ban Nha tương đương với chữ "I" trong tiếng Nga. Khi nói "Tôi là" hoặc "Tôi là", người Tây Ban Nha nói yo đậu nành. Ví dụ: yo đậu nành una mujer, nghĩa đen là "Tôi là phụ nữ"(Tôi là phụ nữ).
Khi người Tây Ban Nha xưng hô với một người bạn hoặc một người quen tốt, họ nói tú eres, có nghĩa là "bạn là". Tu eres una mujer dịch là "bạn là phụ nữ".
Khi nói về ngôi thứ ba nam tính, họ nói él (anh ấy) es. Nếu bạn cần nói điều gì đó như "anh ấy là đàn ông", thì hãy nói él es un hombre.
Trong trường hợp "cô ấy" (trong tiếng Tây Ban Nha, "cô ấy" được dịch là ella) và với "bạn" (trong tiếng Tây Ban Nha, "bạn" được dịch là usted), hoàn toàn giống nhau. Ella es không gì khác hơn là "cô ấy là" và usted es là "bạn là".
Ví dụ: ella es una mujer có nghĩa là "cô ấy là phụ nữ" và usted es una mujer có nghĩa là "bạn là phụ nữ". Nosotros (số nhiều, giống đực) và nosotras (số nhiều, giống cái) dùng chung động từ ser ở dạng somos: nosotros somos và nosotras somos. Đó là, "họ (nam tính) là" và "họ (nữ tính) là."
Đại từ vosotros, có nghĩa là "bạn" trong quan hệ với nam giới, và đại từ vosotras ("bạn" trong quan hệ với phụ nữ) được sử dụng với động từ dạng ser - sois.
Nếu cuộc hội thoại nói về nhiều đàn ông (ellos) hoặc phụ nữ (ellas), thì dạng con trai của động từ sẽ được sử dụng. Con trai Ellas dịch là "họ (phụ nữ) là".
Nếu một người nói với một nhóm người có địa vị cao hơn anh ta, thì anh ta cũng phải nói ustedes con trai. Nó dịch là "bạn (số nhiều)là ".
Và bây giờ nó đáng xem xét các động từ bất quy tắc tiếng Tây Ban Nha khác với bản dịch.
Verb venir
Trong từ venir nguyên thể có nghĩa là "đến". Có sáu biến thể của động từ này ở thì hiện tại.
Khi một người nói về bản thân, anh ta sử dụng hình thức vengo. Yo vengo dịch là "Tôi đang đến".
Khi một người xưng hô với người đối thoại của mình, người ngang hàng với anh ta, anh ta nên nói tú ông.
Đại từ số ít giống đực (él) và giống cái (ella) được sử dụng với dạng viene của động từ.
Nó cũng phù hợp với đại từ usted hoặc "you". Usted viene có nghĩa là "Bạn đang đến".
Khi một người nói về một nhóm người, bao gồm cả mình và những người có mặt, anh ta sử dụng nosotros (nếu chỉ nói về nam giới) hoặc nosotras (nếu chỉ nói về phụ nữ) cùng với hình thức của động từ venimos. Nosotros venimos dịch là "chúng tôi đang đến".
Đại từ vosotros và vosotras, dịch là "bạn" (hình thức tôn trọng), được sử dụng cùng với venís.
Nếu chúng ta đang nói về "họ" (ellos hoặc ellas tùy thuộc vào giới tính) hoặc "bạn" (hình thức lịch sự, số nhiều, không xác định giới tính), thì họ nói vienen.
Động từ caer
Ví dụ thứ hai là động từ caer, có nghĩa là "ngã".
Cùng với ngôi thứ nhất số ít (yo), dạng động từ được sử dụngcaigo. Yo caigo dịch là "Tôi đang ngã".
Để thông báo cho người đối thoại biết rằng anh ta đang bị ngã, bạn phải nói tu caes.
Các đại từ el, ella và usted (anh ấy, cô ấy và bạn) được sử dụng cùng với dạng cae của động từ.
Nosotros và nosotras - caemos. Ví dụ: nosotros caemos có nghĩa là "chúng ta gục ngã".
Nếu một người muốn thông báo cho ai đó rằng một nhóm người đang giảm, anh ta nên nói ellos caéis. Ustedes caen dịch là "bạn ngã".
Đang đóng
Nếu không có kiến thức về các động từ bất quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha, thì không thể hoàn toàn thông thạo ngôn ngữ này. Chúng cho phép học sinh hình thành suy nghĩ của mình rõ ràng và chính xác hơn nhiều. Và điều này, mang đến cho anh ấy cơ hội đạt được kết quả ấn tượng trong việc học tiếng Tây Ban Nha.
