Ở các nước phương Đông, văn hóa ứng xử và tuân thủ truyền thống rất được chú trọng. Ví dụ, điều đầu tiên mà trẻ em được dạy ở Nhật Bản là Aisatsu. Theo nghĩa chung, thuật ngữ "aisatsu" có thể được dịch là "lời chào", mặc dù từ này có ý nghĩa sâu sắc hơn. Nó không chỉ bao gồm văn hóa chào hỏi và tạm biệt của người Nhật mà còn bao gồm các khía cạnh khác của hành vi hàng ngày.
Nếu bạn không muốn vô tình làm mất lòng người Nhật khi giao tiếp, thì bạn cũng cần biết những chuẩn mực ứng xử ở đất nước của họ. Và trước hết, việc học Aisatsu phải bắt đầu bằng việc nắm vững các quy tắc chào hỏi trong tiếng Nhật.
Các kiểu chào
Trong ngày, người Nhật sử dụng các cụm từ khác nhau để chào nhau. Trong trường hợp bạn nói "chào buổi tối" thay vì "chào buổi sáng", bạn có thể bị coi là vô văn hóa và thô lỗ.
Nhậtlời chào phụ thuộc vào thời gian trong ngày, mối quan hệ giữa những người nói và địa vị xã hội của họ:
- Trước 10:00 hãy nói ohayo (ohAyo), nhưng lời chào này là thân mật. Để đối xử lịch sự hơn, hãy thêm gozaimas (thần thánh). Điều thú vị là các diễn viên và nhân viên truyền thông sử dụng lời chào này suốt cả ngày, theo lịch sử.
- Konnichiwa được sử dụng vào ban ngày. Tiêu đề này có thể được sử dụng suốt cả ngày, đặc biệt là đối với người nước ngoài.
- Sau 18:00 đến nửa đêm, hãy chào bằng cách nói konbanwa.
- Sau đó cho đến 6:00 họ nói cụm từ oyasuminasai (oyaUmi usAi). Trong các mối quan hệ thân thiết, được phép sử dụng chữ viết tắt oyasumi (oyasumi). Nó cũng được dùng để nói "chúc ngủ ngon" và "những giấc mơ đẹp".
Trong trường hợp bạn không chắc có nên trang trọng trong một cuộc trò chuyện hay không, bạn cần nhớ một quy tắc: ở Đất nước Mặt trời mọc không có khái niệm "quá lịch sự". Sự trang trọng trong giao tiếp sẽ được người đối thoại của bạn chấp nhận tốt.
Lời chào giới thiệu truyền thống của Nhật Bản
Nếu bạn lần đầu tiên được giới thiệu với một người, thì quy tắc chào hỏi có phần khác so với những quy tắc thông thường. Trước hết, sau khi đặt tên riêng, bạn nên nói hajimemashite (hajimemAshte). "Ji" trong từ này phải được phát âm nhẹ nhàng và đối với một người nói tiếng Nga, ý tưởng về / u200b / u200ba được làm mềm "zh" có vẻ lạ.
Cụm từ này có thể làđược dịch là "rất vui được gặp bạn", cô ấy bày tỏ sự thân thiện. Sau đó, bạn có thể nói sơ qua về bản thân để tìm chủ đề cho cuộc trò chuyện. Tuy nhiên, trước đó, bạn cần hỏi thăm sức khỏe của người đối thoại bằng cách hỏi o genki des ka (về genki des ka). Nếu bạn được hỏi câu hỏi này, thì bạn nên trả lời genki desu (genki desu) - "Mọi thứ đều ổn" hoặc maa-maa desu (MA-MA desu) - "Sẽ làm được." Bạn nên nói điều này, ngay cả khi công việc của bạn không được tốt lắm. Bạn chỉ được phép phàn nàn về vấn đề nếu bạn có mối quan hệ rất thân thiết với người đối thoại.
Trả lời câu hỏi này, bạn cần hỏi về trạng thái của người đối thoại, nói anata wa (anAta wa) - "Còn bạn?" Hãy nghe kỹ câu trả lời trước khi bắt đầu làm quen.
Khi chào tạm biệt một người quen mới, tốt nhất bạn nên sử dụng cụm từ yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu). Bản dịch chính xác nhất của cụm từ này là "hãy chăm sóc cho tôi", điều này khá bất thường đối với người châu Âu.
Lịch sự của người Nhật
Trong lời chào của người Nhật, không chỉ từ và cụm từ là quan trọng mà còn là cử chỉ. Ai không biết về cung truyền thống? May mắn thay, ở thời điểm hiện tại, người Nhật không quá khắt khe với người nước ngoài và không yêu cầu tuân thủ nghiêm ngặt các phong tục. Giờ đây, những cái bắt tay quen thuộc với người phương Tây đã trở nên phổ biến, khiến cuộc sống của nhiều doanh nhân trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Chưa hết, nếu bạn thấy người Nhật bắt đầu cúi đầu thì không nên đưa tay ra. Sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn trả lời người đối thoại với"ngôn ngữ".
Cuộc gọi điện thoại và các tình huống khác
Cũng như các ngôn ngữ khác, có những lời chào tiếng Nhật đặc biệt dành cho những dịp nhất định:
- Nói chuyện điện thoại bắt đầu bằng moshi-moshi (might-might), đây là một từ tương tự của tiếng Nga "xin chào". Âm tiết "schi" được phát âm là dấu gạch chéo giữa "schi" và "si", và âm tiết "mo" không được chuyển đổi thành "ma".
- Các bạn nam thân thiết có thể chào nhau bằng ossu (os!). Con gái không dùng cách chào này, nó bị coi là thô lỗ.
- Đối với các cô gái, cũng có một cách chào thân mật của người Nhật, được sử dụng rộng rãi ở Osaka: ya: ho (I: ho).
- Nếu bạn không gặp ai đó trong một thời gian dài, thì bạn cần phải nói o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne), nghĩa đen là "đã lâu không gặp".
- Một lời chào thân mật khác là cụm từ saikin-do (saikin do:), có nghĩa là "Bạn có khỏe không?"
