Khi đối mặt với nhiệm vụ học ngôn ngữ, chúng ta thường gặp các phương ngữ khác nhau. Ví dụ, tiếng Tây Ban Nha có Catalan và tiếng Pháp có Provencal. Đây là những gì đã xảy ra với tiếng Anh. Tất nhiên, không thể tranh luận rằng tiếng Mỹ là phương ngữ của phiên bản Anh, nhưng một trong số đó vẫn được coi là tổ tiên của phiên bản thứ hai.
Lịch sử của ngôn ngữ Mỹ
Tiếng Anh vượt đại dương đến lục địa Châu Mỹ. Vào thế kỷ 17, nông dân Anh bắt đầu di chuyển trong các thuộc địa đến Novaya Zemlya. Vào thời điểm đó, có rất nhiều quốc tịch ở đây, ngôn ngữ của họ cũng khác nhau. Đây là người Tây Ban Nha, người Thụy Điển, người Đức, người Pháp và thậm chí cả người Nga. Nơi định cư đầu tiên là thành phố Jamestown vào năm 1607. Trong khu vực lân cận với họ, hàng chục năm sau, người Thanh giáo định cư, những người có truyền thống ngôn ngữ tuyệt vời.
Những người nói tiếng địa phương khác nhau bắt đầu lan rộng khắp lục địa, nhiều người trong số họ đã tồn tại cho đến ngày nay. Vào thế kỷ 18, những người định cư từ Ireland bắt đầu có ảnh hưởng đến những người thuộc địa. Họ bắt đầu góp phần hình thành ngôn ngữ Mỹ. Về phía tây nam, những người nói tiếng Tây Ban Nha nằm. Người Đức định cư ở Pennsylvania.
Lục địa cần thiếtxây dựng lại, và tình hình có vẻ khá khó khăn. Một khối lượng lớn công việc phải được thực hiện: xây nhà, tăng gia sản xuất, canh tác đất đai, và cuối cùng là thích ứng với tình hình kinh tế và xã hội mới.
Để mọi thứ diễn ra suôn sẻ, cần có sự giao tiếp và tương tác, vì vậy cần có một ngôn ngữ chung. Chính tiếng Anh đã trở thành mối liên hệ trong vấn đề này. Nhưng điều đáng chú ý là ngay cả ở chính nước Anh, ngôn ngữ này cũng không đồng nhất. Ở đây có sự khác biệt giữa phương ngữ của giai cấp tư sản, nông dân, quý tộc, v.v.
Cần nhắc lại rằng cuộc nhập cư kéo dài cho đến thế kỷ 20. Tất nhiên, nó vẫn được quan sát, nhưng sau đó nó là một sự kiện quy mô lớn. Nhân tiện, mặc dù thực tế là cư dân đã cố gắng thích nghi với một phương ngữ, họ vẫn giữ tên bản địa của mình. Khi sinh ra, đứa trẻ có thể có tên Đức là Rudolf, Rodolf Tây Ban Nha, Paolo Ý, v.v.
Có vẻ như một cơ sở chung để giao tiếp đã sẵn sàng, nhưng những người định cư mới vẫn bị bao quanh bởi một thế giới hoàn toàn khác. Họ cần phải làm quen với các khái niệm, phong tục và các ưu tiên khác. Mọi người coi trọng những phẩm chất hoàn toàn khác nhau, vì vậy ngôn ngữ bắt đầu thay đổi nhanh chóng. Các loài thực vật không xác định được đặt tên theo các từ Ấn Độ, động vật có nguồn gốc từ Thụy Điển hoặc Hà Lan, thực phẩm thường có ký tự tiếng Pháp.
Một số từ tiếng Anh đã trở nên chính xác hơn. Văn hóa cũng đóng một vai trò lớn. Những cuốn sách mà người Mỹ đọc được mang từ Anh sang. Ngoài ra, các nhóm ủng hộ tiếng Anh đã được thành lập để cố gắng bằng mọi cách có thể để quảng báđó là ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ thực của Anh. Tất nhiên, bây giờ tiếng Anh có thể hiểu được đối với bất kỳ người Mỹ nào và ngược lại, tuy nhiên, vẫn có những điểm khác biệt và chúng rất quan trọng.
Khác biệt so với Anh
Nếu bạn so sánh tiếng Mỹ và tiếng Anh, bạn có thể tìm thấy nhiều điểm tương đồng hơn là sự khác biệt trong chúng. Chúng không hoàn toàn khác biệt với nhau, giống như ngôn ngữ của các nhóm người Đức. Tất nhiên, chúng ta có thể phân biệt tiếng Tây Ban Nha với tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh.
Nếu chúng ta chưa học chuyên sâu tiếng Mỹ, tiếng Anh, thoạt nghe chúng ta sẽ không thể phân biệt được chúng. Nếu bạn đã học tiếng Anh từ khi còn nhỏ, nhưng quyết định đến Mỹ, tất nhiên sẽ tốt hơn là bạn nên làm quen với một số tính năng để không gặp rắc rối.
Theo câu chuyện, những người nông dân mang đến Mỹ không phải là tiếng Anh thuần túy, mà đã được đơn giản hóa. Xét rằng một ngôn ngữ đơn giản là cần thiết cho việc xây dựng lại nhà nước, lựa chọn này thậm chí còn trở nên đơn giản hơn. Đó là, sự khác biệt chính là sự đơn giản. Tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét sâu hơn về sự khác biệt giữa giọng nói của Hoa Kỳ và Anh.
Tính năng chính tả
Các nhà nghiên cứu ngôn ngữ bắt đầu nhận thấy rằng ngôn ngữ Mỹ thông thái về chính tả đã thực sự trở nên đơn giản hơn. Có lần, nhà ngôn ngữ học Noah Webster đã biên soạn một cuốn từ điển, trong đó ông đã sửa việc sử dụng các từ với -or thay vì -our. Vì vậy, những từ như danh dự bắt đầu xuất hiện.
Thay đổi tiếp theo là thay thế -re bằng -er. Tức là mét đã trở thành mét, điều tương tự cũng xảy ra với rạp hát và trung tâm. Đã có nhiều thay đổi như vậy. Các từ đã trải qua những thay đổi chính thống, và do đó những ngườichỉ học ngôn ngữ, họ có thể nghĩ rằng có lỗi đánh máy trong các tùy chọn này.
Thực tế thú vị tiếp theo là hiện tượng giai thoại. Người Mỹ bắt đầu đặt tên toàn bộ một cái gì đó bằng tên của một trong những thành phần cấu thành. Ví dụ: họ gọi bất kỳ con bọ nào là "bọ", bất kỳ loại vân sam nào họ gọi là "thông".
Tính năng đơn giản
Như mọi chuyện đã trở nên rõ ràng, sự khác biệt về từ vựng nảy sinh do thực tế là nhiều yếu tố của cuộc sống mới không có tên bằng tiếng Anh, và chúng phải được đặt tên. Yếu tố thứ hai là ảnh hưởng tự nhiên của các phương ngữ khác đã đến đất liền cùng với các chủ nhân của chúng. Ảnh hưởng của người Tây Ban Nha đặc biệt được cảm nhận ở đây.
Hiện nay có rất nhiều từ tiếng Mỹ được người dân sử dụng rất phổ biến, nhưng chưa bao giờ xuất hiện trong phiên bản tiếng Anh. Bản dịch từ tiếng Mỹ không phải lúc nào cũng tương ứng với tiếng Anh. Ví dụ rõ ràng nhất là sự khác biệt giữa tầng một và tầng trệt (lầu một). Nhưng ở đây, chẳng hạn, đối với người Anh, tầng một là tầng hai, trong khi ở Mỹ tầng hai là tầng hai. Nếu không biết một sắc thái như vậy, một người đã học phiên bản Anh từ khi còn nhỏ có thể gặp rắc rối khi đến Mỹ.
Có rất nhiều ví dụ như vậy. Người nói tiếng Nga bản ngữ học tiếng Mỹ dễ dàng hơn nhiều, vì như đã đề cập, nó đơn giản hơn và không phức tạp. Ngoài ra, bản dịch từ tiếng Mỹ được nhìn nhận một cách logic hơn.
Và tất nhiênTuy nhiên, tiếng lóng đã ảnh hưởng đến tiếng Anh Mỹ. Nhiều từ đã được các từ điển chấp nhận và đã có "giá trị" của chúng trong thành phần lời nói. Điều đáng nói là trong thế kỷ 20 đã có sự hợp nhất của văn học Anh và tiếng lóng của Mỹ, điều này một lần nữa chứng tỏ sức ảnh hưởng mạnh mẽ của người Mỹ đối với việc hình thành ngôn ngữ này.
Tính năng ngữ pháp
Một bằng chứng khác cho thấy việc học tiếng Mỹ rất dễ dàng là sự khác biệt về ngữ pháp so với tiếng Anh. Người Anh thích làm phức tạp mọi thứ, bởi vì họ có một lượng thời gian khổng lồ như vậy không phải là vô ích. Nhưng ở Mỹ, họ chỉ thích nói bằng cách sử dụng nhóm Đơn giản. Rất khó gặp Perfect ở đây. Rõ ràng, đối với người Nga, người Mỹ không hiểu sự hiệu quả của việc sử dụng nhóm các thì này.
Mặc dù có sự giám sát như vậy, nhưng điều đáng chú ý là về nhiều mặt, người Mỹ có thể tỉ mỉ hơn người Anh. Ví dụ, điều này áp dụng cho các danh từ bằng lời nói, việc sử dụng shall / will. Việc sử dụng các trạng từ có đuôi -ly (từ từ) - Người Mỹ hoàn toàn không sử dụng chúng, thay thế chúng bằng slow. Nhân tiện. Người Mỹ thậm chí còn tránh được các động từ bất quy tắc, nhiều động từ trong số đó hoàn toàn đúng và không yêu cầu các dạng bổ sung.
Đặc điểm ngữ âm
Cách phát âm tất nhiên là khác ở đây. Lật lại lịch sử, cần nhắc lại rằng nông dân và những người dân thường đã chuyển đến đây sinh sống. Họ đã có cách phát âm méo mó, và theo thời gian, nó trở nên hoàn toàn khác với tiếng Anh.
Trước hết, trọng âm khác nhau trong các từ. Thứ hai, cách phát âm của một số từ hoàn toàn khác nhau. Thứ ba,thậm chí các âm được phát âm khác nhau, ở đây bạn có thể lấy ví dụ về âm [r] được người Anh nuốt, người Mỹ thì không.
Một điểm khác biệt nữa là ngữ điệu. Đối với người Anh, đây là công cụ chính trong việc xây dựng câu. Nhưng ở Mỹ chỉ có hai lựa chọn: bằng phẳng và đi xuống. Cần lưu ý rằng, cũng như trong trường hợp từ vựng, cách nói tiếng Tây Ban Nha có ảnh hưởng lớn đến ngữ âm.
Bài học từ Pimsler
Pimsler English hướng đến những người có năng lực khác nhau. Một số người có thể học ngôn ngữ trôi chảy, trong khi những người khác cảm thấy khó khăn. Các bài học nói với Pimsleur kéo dài không quá nửa giờ. Nhà ngôn ngữ học tin rằng chính xác là khoảng thời gian, không hơn nữa, bộ não của chúng ta có thể hoạt động đầy đủ và tăng hiệu quả.
Tiếng Anh, theo phương pháp Pimsleur, được chia thành ba cấp độ, đó là các cấp độ khó. Đầu tiên là dành cho người mới bắt đầu, thứ hai và thứ ba được thiết kế cho những người đã quen thuộc với cơ sở.
Học gì?
Nếu bạn mới bắt đầu học ngôn ngữ, câu hỏi đặt ra là nên học ngôn ngữ nào: Anh hay Mỹ, trước tiên hãy xác định mục tiêu. Nếu bạn sắp đi du lịch đến Hoa Kỳ, thì tiếng Mỹ nên được ưu tiên cho bạn. Nếu ở London, hãy học tiếng Anh.
Nếu bạn chưa đặt cho mình mục tiêu đến thăm các nước mà chỉ muốn học ngôn ngữ từ đầu, thì bạn không nên đi quá chi tiết. Điều chính là để tìm hiểu những điều cơ bản. Ngoài ra, việc bổ sung vốn từ vựng của mình để diễn đạt suy nghĩ sẽ không gây hại cho bạn.
Về nguyên tắc, không có sự khác biệt nào để học: Anh và Mỹ. Thực tiễn cho thấy rằng học tiếng Anh phức tạp hơn sẽ hữu ích hơn nhiều. Sau tất cả, bạn chắc chắn sẽ được hiểu ở Mỹ, nhưng khi ở Anh, các vấn đề có thể nảy sinh với người Mỹ. Tiếng Anh được mở rộng và phát triển hơn. Sau khi học nó, bạn sẽ có thể đọc các tác phẩm kinh điển (Jack London, Shakespeare, v.v.) với niềm vui lớn hơn nhiều. Tất nhiên, chỉ khi họ không sống quá 10 năm ở Mỹ hoặc Anh.
