Biểu cảm trong tiếng Nga có nghĩa là "cảm xúc". Vì vậy, từ vựng biểu cảm là một tập hợp các biểu thức mang màu sắc cảm xúc nhằm chuyển tải trạng thái bên trong của một người nói hoặc viết. Nó chỉ liên quan đến phong cách nghệ thuật trong lời nói, rất gần với phong cách thông tục trong cách nói bằng miệng. Nhưng đồng thời, phong cách nghệ thuật có một số hạn chế đáng kể so với lối nói thông tục. Tác giả có thể nói rất nhiều, nhưng không phải là tất cả, nếu muốn ở trong giới hạn của chuẩn mực văn học.
Màu sắc biểu cảm của bài phát biểu
Nhiều khái niệm trong tiếng Nga không chỉ có nghĩa là vật chất hay tinh thần, mà còn là sự đánh giá từ quan điểm của người nói. Ví dụ, từ "Armenia" chỉ đơn giản là một thực tế chứng minh quốc tịch của một người. Nhưng nếu thay nó bằng từ "khấc" thì nó sẽ diễn đạtchủ yếu là đánh giá tiêu cực về một người có quốc tịch này. Từ này không chỉ mang tính biểu cảm mà còn mang tính thông tục, nó không phù hợp với các chuẩn mực văn học.
Sự khác biệt giữa biểu cảm bản ngữ và biểu cảm
Cách diễn đạt thông tục chủ yếu là điển hình cho những người sống trong một khu vực nhất định, có sở thích chung và cũng có thể ở cùng nhóm tuổi. Điều này hơi giống với các phương ngữ, mặc dù chúng không phải là đặc trưng của một nhóm dân tộc cụ thể, mà là của một nhóm văn hóa phụ. Phần lớn, các cách diễn đạt thông tục là biểu cảm, nhưng không giới hạn ở chúng.
Từ "khách" giống nhau là thông tục. Nhưng nó cũng có một màu sắc biểu cảm. Tuy nhiên, ngay cả một từ bình thường cũng có thể gây xúc động trong ngữ cảnh. Ví dụ, nếu từ "Armenia" thông thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực, thì nó sẽ trở thành đồng nghĩa với từ "khach", mặc dù nó mang tính văn học hơn. Biểu thức thông tục thường là một phân loài của từ vựng biểu cảm. Nhưng, ví dụ, từ "blond" khá văn học, mặc dù nó dùng để chỉ những biểu hiện mang màu sắc cảm xúc.
Từ vựng cảm xúc và đánh giá - điều tương tự?
Thực ra, đây là những từ đồng nghĩa. Vì từ vựng biểu cảm luôn thể hiện một thái độ nào đó của người nói đối với một điều gì đó. Nhưng trong một số trường hợp, các từ chỉ cảm xúc không chứa đựng sự đánh giá do phù hợp với ngữ cảnh của chúng. Ví dụ: "à" mọi người nói cả khi có điều gì đó tốt đẹp xảy ra trong cuộc sống của họ vàxấu.
Nó cũng không bao gồm các từ có nghĩa từ vựng đã chứa một đánh giá. Việc sử dụng từ vựng biểu cảm là việc sử dụng các từ ngữ có thành phần tình cảm chứ không chỉ chứa đựng tình cảm. Vì vậy, một kết luận phải được rút ra. Một từ trở nên có tính đánh giá khi một thành phần cảm xúc được xếp chồng lên nó bằng cách tạo ra một ngữ cảnh nhất định. Đồng thời, ý nghĩa từ vựng độc lập của từ này vẫn được giữ nguyên.
Việc sử dụng từ vựng biểu đạt trong cuộc sống
Trong cuộc sống, một người sử dụng rất nhiều phán đoán giá trị, mà liên kết chính của chúng là biểu hiện cảm xúc. Trong tất cả các lĩnh vực của cuộc sống, ngay cả trong lĩnh vực kinh doanh, từ vựng biểu đạt được sử dụng. Ví dụ như tuyên bố của các nhà ngoại giao Nga liên quan đến các nước khác. Ngay cả tổng thống gần đây cũng sử dụng một câu cửa miệng, trên hết mọi thứ khác, thông tục tại một hội nghị gần đây.
Bạn có thể biến bất kỳ từ nào trở nên biểu cảm nếu bạn chọn đúng ngữ cảnh cho nó. Ví dụ, lấy câu: "Những công dân này, nếu bạn có thể gọi họ như vậy, đã không chọn cách tốt nhất để chứng tỏ sức mạnh của họ." Nếu bạn lấy từ "công dân" ra khỏi ngữ cảnh, thì đây là biểu hiện phổ biến nhất của một người thuộc về một quốc gia cụ thể. Nhưng phần "nếu bạn có thể gọi họ như vậy" thêm màu sắc biểu cảm cho khái niệm này trong câu trên. Đánh giá của tác giả được thể hiện ngay lập tức liên quan đến hành động của những người sống ở một quốc gia nào đó. Bây giờ chúng ta hãy mang theo một ítphân loại các biểu hiện mang tính cảm xúc.
Từ có giá trị nhất với giá trị ước tính sáng sủa
Trong một số thuật ngữ, màu sắc cảm xúc rõ rệt đến mức dù bối cảnh đi chăng nữa, vẫn sẽ rõ ràng người viết hoặc người nói muốn đưa ra đánh giá nào. Theo một nghĩa khác, những từ như vậy cực kỳ khó sử dụng. Ví dụ, làm thế nào bạn có thể nói từ "henpecked" trong ngữ cảnh tích cực hoặc trung tính. Theo quy định, những cách diễn đạt như vậy chỉ được sử dụng nếu một người muốn bày tỏ thái độ tiêu cực. Nếu không, những từ và cụm từ nhẹ nhàng hơn như "người chồng tốt" và những từ khác sẽ được sử dụng.
"Henpecked" là một từ đặc trưng. Ngoài ra còn có các điều khoản chứa đánh giá của hành động. Chẳng hạn như các từ "xấu hổ", "gian lận". Cái trước ám chỉ người khiến người kia cảm thấy xấu hổ, còn cái sau ám chỉ sự lừa dối. Nhân tiện, từ này cũng có ý nghĩa chủ yếu là phủ định.
Những từ có thể có âm bội cảm xúc khi được sử dụng như một phép ẩn dụ
Điều xảy ra là từ vựng biểu cảm chỉ được hình thành khi sử dụng một từ như một phép ẩn dụ. Ví dụ - cằn nhằn chồng cô ấy (một tham chiếu đến từ trước đó), hát cho nhà chức trách, bỏ lỡ chuyến xe buýt. Nói chung, từ "cắt" có nghĩa là chia gỗ thành nhiều phần bằng cách sử dụng một công cụ đặc biệt. Nhưng nếu bạn sử dụng nónhư một phép ẩn dụ, sau đó sẽ biến thành một câu đại loại như "chia chồng thành nhiều phần" theo nghĩa đen. Có nghĩa là, ngay cả với cách giải thích theo nghĩa đen của phép ẩn dụ này, hầu như không có bất cứ điều gì tích cực. Vì vậy, đây là một ví dụ về cách diễn đạt rõ ràng.
Việc sử dụng từ vựng biểu đạt tạo ra khả năng bày tỏ thái độ của một người đối với các hiện tượng hoặc sự kiện nhất định. Đúng vậy, cần phải có một chút nỗ lực trí tuệ nhỏ nhất để nhận ra thành phần biểu đạt của những ẩn dụ như vậy, nếu một người chưa từng gặp những cách diễn đạt như vậy trước đây.
Những từ có hậu tố đánh giá cảm xúc
Kiểu biểu cảm này rất thú vị vì nó có thể có các sắc thái khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Từ vựng được tô màu biểu cảm thuộc loại này có thể có cả đánh giá tích cực (gọn gàng), tiêu cực (trẻ em) và đánh giá theo ngữ cảnh (bạn của tôi). Ví dụ, từ sau có thể có nghĩa là cả tình cảm dịu dàng dành cho một người bạn và một câu nói mỉa mai trong mối quan hệ với kẻ thù.
Và các hậu tố liên quan gì đến nó? Và bởi vì với sự giúp đỡ của họ, bạn có thể đưa ra một đánh giá khác. Ví dụ, lấy từ thông thường "bảng". Nếu bạn thêm hậu tố "ik" vào nó, bạn sẽ nhận được một "bảng", và đây là một đánh giá tích cực. Nếu chúng ta thêm hậu tố "search", thì "capital" sẽ xuất hiện, mang hàm ý chủ yếu là phủ định.
Kết luận
Từ vựng biểu cảm-tình cảm chiếm một vị trí khá nghiêm trọng trong bài phát biểu của chúng ta. Nếu không có nó, sẽ không thể nào thể hiện được hết cảm xúc của một con người. Và trong công nghệ tạo ratrí tuệ nhân tạo ở giai đoạn này đã học cách làm cho robot chỉ truyền tải cảm xúc thông qua các biểu hiện có màu sắc cảm xúc.
Ngoài ra, từ vựng biểu cảm cho phép bạn thể hiện tốt hơn suy nghĩ của mình trong thư từ Internet, khi chỉ có khả năng giao tiếp bằng lời nói và không thể đọc được bằng lời nói. Tất nhiên, từ sau đóng một vai trò cực kỳ nghiêm trọng trong giao tiếp, nhưng nếu không sử dụng từ vựng biểu đạt, thì ngay cả bản chất nghệ thuật nhất cũng sẽ không thể hiện được điều gì.
