Ngôn ngữ học chỉ nhìn sơ qua là nhàm chán. Khi bạn "đi sâu" vào chiều sâu của lịch sử hình thành hệ thống giao tiếp, hay nói cách khác là một ngôn ngữ, bạn sẽ chìm sâu vào thế giới thú vị nhất của các sự kiện và truyền thuyết đã ảnh hưởng đến cách thức giao tiếp, cách sử dụng các thuật ngữ và từ ngữ. Những câu nói cơ bản nhất mà chúng ta sử dụng hàng ngày có giá trị lịch sử không kém những bức tranh được trưng bày trong Phòng trưng bày Tretyakov.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ nói về một cụm từ đang lặng lẽ biến mất khỏi ngôn ngữ của chúng ta. Khác xa với tất cả mọi người sử dụng đơn vị cụm từ này, và không nhiều người hiểu nó nói về cái gì, nhưng … Nhưng thật thú vị khi biết ý nghĩa của cụm từ "sherochka with a masherochka" được sử dụng.
Phraseologism
Để bắt đầu, cần phải nói rằng biểu thức này không là gì khác ngoài một đơn vị cụm từ tầm thường. Đó là, một cụm từ có nghĩa rõ ràng, đôi khi có điều kiện cao, nhưng vẫn. Cụm từ là một biểu thức tích phân, nó không thể được sử dụng riêng lẻ. Hãy cùng tìm hiểu ý của họ khi họ nói "sherochka with a masher".
Ý nghĩa của cụm từ trong trường hợp cụ thể này hơi mơ hồ. Trong những ngày mà nó chủ động thông thạo tiếng Nga, nó có nghĩa là một hành động cụ thể, cụ thể là khiêu vũ của hai cô gái trong một cặp. Biểu cảm được sử dụng với giọng điệu hơi mỉa mai.
Backstory
Để hiểu được lý do của sự xuất hiện và thực chất của công dụng của hình thức bìm bịp, bạn cần phải nhìn lại một trăm năm mươi hai trăm năm. Khi đó, những cơ sở giáo dục đầu tiên đã được thành lập. Trong số đó hoàn toàn là nữ tính và thuần nam tính. Con cái của những quý ông giàu có được giáo dục ở đó chủ yếu. Tầng lớp thượng lưu của xã hội được nuôi dưỡng. Cần nhắc lại rằng trước đó mọi người đều có cơ hội học tập hoàn toàn thông qua gia sư dạy kèm "tại nhà".
Lịch sử
Đây, như bạn hiểu, chỉ là tiền sử, chỉ thời gian hình thành cụm từ "sherochka with masherochka". Các điều kiện tiên quyết đã được tạo ra sớm hơn nhiều, khi thời trang cho Pháp đến nước ta. Nghe có vẻ điên rồ, đồng ý. Nhưng đây chính xác là cách xã hội hành xử khi cách sống của một nhà quý tộc Pháp trung bình được sao chép bởi chúng tôi, chúng tôi muốn nói đến người Nga, Polikarp Feofanovich, chẳng hạn. Trẻ em được dạy chỉ nói tiếng Pháp. Ví dụ, nhà văn nổi tiếng Pushkin A. S. Thành thạo tiếng Nga và ngữ pháp chỉ sau khi ông viết những bài thơ đầu tiên bằng tiếng Pháp, và khi đó ông mới hơn sáu tuổi. Thật không may, nhưng đó là một sự thật của lịch sử chúng ta. Có nghĩa vụ tôn vinh.
Đối tượng chế giễu
Vì vậy, đó là khi "sherochka với một cô bé" ra đời. Thật là hoang đường đối với những người bình thường, không phải lo lắng về học hành, khi thấy những thanh thiếu niên bước ra "thế giới" chỉ nói tiếng Pháp.
Trong trường hợp này, chúng ta đang nói về Học viện Smolny dành cho Thiếu nữ Quý tộc, được mở vào năm 1764, trong đó các cô gái từ các gia đình giàu có từ 6 đến 18 tuổi học địa lý và văn học, những kiến thức cơ bản về gia đình và phép xã giao, ngữ pháp và số học. Trên hết, các cô gái trẻ xưng hô với nhau bằng tiếng Pháp (thời trang, không đi đâu cả), sử dụng các tính từ: thân yêu nhất và thân yêu nhất. Trong công viên của tu viện, nơi đặt trụ sở của tu viện, các cô gái đi theo cặp, đôi khi nhảy múa, xưng hô với nhau vô cùng lịch sự.
Lý
Chính những cặp đôi này đã liên tục nói mon cher (thân yêu nhất), cher (thân yêu), mon cher ami (bạn thân yêu) và trở thành những người được tích cực gọi là "sherochka với masherochka".
Một thời gian sau, cụm từ này trở thành một từ dùng trong nhà, biểu thị hai cô gái đang khiêu vũ cùng nhau, vì lý do nào đó mà không có đủ quý ông.
"Sherochka với masherochka" nghĩa là gì?
Trong khoảng thời gian này, cụm từ này khá thích hợp để sử dụng liên quan đến những người đàn ông có một quan điểm chung. Họ không cần phải nhảy để làm điều đó. Cũng thích hợp để sử dụng doanh thu này trong mối quan hệ với bạn bè hoặc vợ chồng, tức là những người thân thiết với nhaungười.
Tất cả các trường hợp sử dụng trên đều có nguồn gốc xuất hiện ngay trong khoảng thời gian mà chúng tôi đã mô tả ở trên, nhưng có một cách sử dụng khác của cụm từ này. Bây giờ ít người biết về ông, nhưng trong lịch sử, sự thật này đã diễn ra. Vì vậy, chúng ta phải biết về anh ấy.
Cụm từ này được sử dụng rộng rãi ở Odessa, nơi Shevardnadze và Masherov, những người tích cực cộng tác với nhau, được gọi như vậy. Đó là cặp chính trị gia này được gọi là "Sherochka với Masherochka." Ý nghĩa, trong bối cảnh này, là hoàn toàn khác nhau. Nói như thế này, người ta muốn nói đến Bộ Chính trị, tức là không liên quan gì đến những cặp đôi khiêu vũ và thiếu nữ. Chà, có lẽ các chính trị gia đều có một hệ tư tưởng?..
Văn
Chúng ta không nên che đậy sự thật rằng có một tác phẩm sân khấu tuyệt vời của Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka with Masherochka". Một diễn viên, nhà biên kịch, đạo diễn nhà hát nổi tiếng đã viết một vở kịch dưới cái tên này. Năm 1993, nó được xuất bản trên tạp chí Nhà hát. Năm 1997, vở kịch được chiếu trên truyền hình. Rimma Markova đã có lúc đóng vai chính. Buổi biểu diễn đầu tiên là tại Nhà hát Sovremennik, Leah Akhedzhakova và Alla Pokrovskaya đã tỏa sáng trong đó. Trong vở kịch, tác giả đã miêu tả những người phụ nữ bị ép buộc làm chuyện đó mà không có đàn ông.
Nhạc
Bài hát cùng tên được phát hành bởi Strelki vào năm 1999. Bài hát mô tả tình bạn của hai cô gái không muốn cãi vã vì các chàng trai. Nhẹ nhàng, không bị gánh nặng về ngữ nghĩa, bố cục nhạc pop đã từng khá phổ biến. Công bằng mà nói, phải nóirằng chủ đề này rất phù hợp với xã hội. Thực tế là ở thời đại của chúng ta, có rất nhiều phụ nữ trưởng thành hơn nam giới. Và trước đây, tôi nghĩ, không có sự khác biệt lớn với thời điểm hiện tại, người ta chỉ nhớ đến các xã phụ nữ và các Amazons.
Tương
Bên cạnh chủ nghĩa cụm từ này, còn có một số từ khác được sử dụng bằng tiếng Nga, không kém phần tích cực. Ý nghĩa của chúng gần giống nhau, nhưng lịch sử sáng tạo lại khác nhau. Nhưng, tuy nhiên, chúng tôi coi nhiệm vụ của mình là liệt kê chúng:
- "nồi có nắp";
- "một cặp: một con ngỗng và một con auk / caesar vĩ đại";
- "Tamara và tôi đi như một cặp";
- "uyên ương";
- "cặp đôi ngọt ngào".
Những cách diễn đạt bằng lời nói như vậy được coi là từ đồng nghĩa do sự giống nhau về ngữ nghĩa.
