Ngôn ngữ Saami là ngôn ngữ của người phương bắc (Saami) sống rải rác trên các quốc gia như Thụy Điển, Phần Lan, Na Uy và Nga. Nó là một phân nhóm của nhóm ngôn ngữ Finno-Volga, và các ngôn ngữ Estonians, Finns và Karelians có thể được gọi là "họ hàng" của nó. Các ngôn ngữ Mordovian và Mari ít liên quan đến tiếng Saami hơn.
Phân phối ngôn ngữ
Tất cả Saami đều nói các phương ngữ khác nhau, thường được kết hợp thành một liên tục, có nghĩa là, tất cả chúng, có thể nói, ở cùng một lãnh thổ, có sự khác biệt tối thiểu giữa chúng. Và đây là một điểm tranh luận. Cho đến ngày nay, các nhà ngôn ngữ học vẫn chưa thể đi đến thống nhất: nên chia ngôn ngữ Sami thành một số ngôn ngữ độc lập, hay kết hợp các phương ngữ hiện có thành một.
Đây là điều. Người Saami, sống thành từng nhóm riêng biệt trên các vùng lãnh thổ khác nhau, có một nền văn hóa khác nhau. Điều này, đến lượt nó, được phản ánh trong ngôn ngữ của mỗi nhóm. Và không chỉ vậy. Trên thực tế, còn nhiều yếu tố ảnh hưởng hơn nữa:
- quốc gia cư trú (Phần Lan, Thụy Điển, Nga hoặcNa Uy);
- nghề nghiệp của một số Saami (câu cá, chăn tuần lộc, săn bắn);
- đặc điểm tự nhiên của lãnh thổ (Núi Saami và Rừng Saami);
- nơi xuất xứ truyền thống (Inner Finnmark Saami ở Na Uy, Yukkasjärvi Saami ở Thụy Điển, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- nơi ở hiện tại (thành thị hoặc nông thôn).
Về mặt chính thức, các ngôn ngữ Saami thường được chia thành các nhóm phương Tây và phương Đông. Ở phía tây bao gồm Sami của Phần Lan, Na Uy và Thụy Điển, và ở phía đông - Sami của Phần Lan và Nga.
Phân loại ngôn ngữ Sámi phương Tây và phương Đông
Đi sâu vào Sami hơn nữa. Cả ngôn ngữ phương Tây và phương Đông cũng bao gồm một số ngôn ngữ. Nhóm phía Tây bao gồm Nam Sami, Bắc Sami, cũng như Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Chúng đều phổ biến ở các mức độ khác nhau ở Thụy Điển, Phần Lan và Na Uy.
Nhóm phía đông bao gồm ngôn ngữ Saami, được sử dụng bởi cả Saami của Nga và Saami của Phần Lan, và một số trong số chúng đã được coi là ngôn ngữ chết ở đây:
- Kemi-Sami - từng được nói bởi người Sami ở trung tâm Lapland (Phần Lan);
- Babin Sami là tên thứ hai của nó là Akkala, và ngôn ngữ này được sử dụng bởi Saami của Nga (người nói tiếng Akkala cuối cùng đã qua đời vào năm 2003).
Các ngôn ngữ Đông Sami còn sống bao gồm Terek Sami và Kildin Sami. Chúng được nói bởi một số Saami của Nga. Koltta Sami được nói bởi tổng cộng 420 người, 20 người trong số họ sống ở Nga,400 còn lại ở Phần Lan.
Sami viết
Người Saami sống ở Phần Lan, Thụy Điển và Na Uy sử dụng bảng chữ cái dựa trên bảng chữ cái Latinh, trong khi người Saami Nga sử dụng bảng chữ cái Cyrillic, tương ứng. Lần đầu tiên đề cập đến ngôn ngữ viết của Tây Sami là từ thế kỷ 17, khi ngôn ngữ Thụy Điển-Sami văn học ra đời. Sau đó, vào thế kỷ 18, người Sami Na Uy có được ngôn ngữ viết của riêng họ, và thậm chí muộn hơn là tiếng Phần Lan (chữ viết đến với họ vào thế kỷ 19). Và vào nửa sau của thế kỷ trước, một cách đánh vần đã được phát triển giống nhau cho tất cả Saami của Phần Lan, Na Uy và Thụy Điển.
Ngày nay, ngôn ngữ Sami ở các quốc gia này được dạy ở các trường tiểu học. Người Saami của Nga, chủ yếu sống trên bán đảo Kola, có ngôn ngữ viết riêng và nó dựa trên bảng chữ cái Cyrillic. Nó xuất hiện vào cuối thế kỷ 19. Năm 1926, bảng chữ cái Cyrillic được thay thế bằng bảng chữ cái Latinh, và mười năm sau, bảng chữ cái Cyrillic một lần nữa hình thành nền tảng của chữ viết. Ngày nay, có một phiên bản mới của chữ viết Cyrillic, lần đầu tiên xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1982. Nó bắt đầu được in trong lớp sơn lót trong cùng năm. Và vào năm 1985, một từ điển lớn về ngôn ngữ Sami đã được xuất bản.
Tính năng ngôn ngữ thú vị
Ngôn ngữ Saami có ngữ âm rất phức tạp. Ngoài ra còn có các nguyên âm và phụ âm dài, ở đây không chỉ có song âm mà còn có triphthongs (khi một âm tiết được hình thành từ ba phụ âm). Trong ngôn ngữ này, các nguyên âm và phụ âm thay thế nhau, trọng âm có thể rơi vào âm tiết đầu tiên, nhưng nó cũng có thể là phụ (nghĩa là nórơi vào các âm tiết lẻ khác, nhưng không bao giờ có thể rơi vào âm tiết cuối cùng).
Ngôn ngữ Saami được phân biệt bởi số kép của nó, tức là các đối tượng kép hoặc ghép đôi bị từ chối và liên hợp. Không có phân loại giới tính ở đây. Tính từ Sami không phù hợp với danh từ về số lượng và trường hợp.
Có tám trường hợp ở đây, cũng có nghĩa trường hợp được biểu thị bằng giới từ và giới từ, và động từ có bốn thì, cũng như dạng của nguyên thể, phân từ và động từ. Danh từ động từ có thể được hình thành từ động từ.
Ngôn ngữ Saami vay mượn nhiều từ từ các ngôn ngữ B altic-Phần Lan, cũng như từ tiếng Nga và gia đình vĩ mô lớn của các ngôn ngữ Uralic. Tuy nhiên, một số từ ở đây không có từ tương tự trong các ngôn ngữ Fino-Ugric khác.
Tình hình với các ngôn ngữ Saami ở Nga
Theo điều tra dân số được thực hiện vào năm 2002, khoảng 800 Saami đã được đăng ký ở nước ta. Tuy nhiên, theo những dữ liệu này, vẫn rất khó để đánh giá mức độ lan truyền của ngôn ngữ Sami ở Nga. Thực tế là thông tin trong cuộc điều tra dân số được đưa ra một cách tự nguyện, vì vậy không thể tính toán chính xác có bao nhiêu người biết ngôn ngữ hoặc phương ngữ của nó. Tương tự, rất khó để xác định có bao nhiêu người Sámi thông thạo ngôn ngữ và người nào trong số họ chỉ có kiến thức cơ bản.
Năm 2007, một cuộc khảo sát quy mô lớn bắt đầu, mục đích là xác định có bao nhiêu Saami sống ở Nga và bao nhiêu người trong số họ là người bản xứngôn ngữ. Và ở đây nó không đóng bất kỳ vai trò nào mà kiến thức này tốt đến mức nào. Nghiên cứu như vậy giúp bảo tồn và phát triển ngôn ngữ, phát triển công cụ hỗ trợ giảng dạy, xuất bản sách, giáo trình và sách từ vựng của ngôn ngữ Sami.
