Veil là một tấm phủ liên tục bao phủ một thứ gì đó. Danh từ thuộc loại từ lỗi thời và bị lãng quên. Các thành ngữ liên quan đến nó được quan tâm. Dưới đây, chúng tôi sẽ cố gắng đưa ra câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp liên quan đến các đơn vị cụm từ có chứa các cụm từ tấm màn che trước mắt và tấm màn che trước mắt.
Bối cảnh lịch sử
Theo dõi trình tự thời gian diễn giải với sự trợ giúp của từ điển. Trong cuốn sách tham khảo của Ushakov, người ta có thể tìm thấy cách giải thích từ này như một từ đồng nghĩa với ga trải giường. Trong từ vựng Chính thống giáo, người ta thấy rằng tấm vải liệm là một tấm phủ đặc biệt để che các vật linh thiêng sau khi thờ cúng. Từ điển của Ozhegov và Efremova giải thích ý nghĩa của từ này như một bức màn liên tục.
Khi nghiên cứu một bộ sưu tập cụm từ, bạn có thể tìm thấy một cụm từ trong một câu hoàn chỉnh, có tính chất gây dựng, kết luận: "Như thể một tấm màn đã rơi khỏi mắt - một người nào đó đột nhiên phát hiện ra sự thật và nhận ra rằng trước đây họ đã sai."
Các mẫu giọng nói duy trì
Phraseology là một ngành khoa học tương đối non trẻ, nó ra đời vào những năm bốn mươi của thế kỷ XX. Sự ra đời của bộ môn ngôn ngữ học gắn liền với tên tuổi của Viện sĩ V. V. Vinogradova.
Trong nhiều năm, các nhà khoa học đã cố gắng phân loại các biểu thức phổ biến. Trong số các kiểu chữ hiện có, sự phân chia phổ biến nhất thành tiếng Nga và từ vay mượn. Từ điển Giải thích V. I. Dahl chứa hơn 900 đơn vị cụm từ, các từ tương tự hiện đại đa nghĩa hơn, chúng bao gồm ngôn ngữ học kinh thánh, nữ tính và thậm chí cả ngôn ngữ nhà bếp.
Đặc điểm chính của ẩn dụ cụm từ là chúng không phát sinh trong quá trình giao tiếp, mà được sinh ra như một yếu tố tích hợp được tạo sẵn. Một khi các cụm từ tự do biến thành hóa thạch ngôn ngữ và vẫn không thể phân chia. Thành ngữ không thể dịch theo nghĩa đen sang ngôn ngữ khác, vì vậy sẽ có những khó khăn trong việc hiểu tải ngữ nghĩa. Một chỉ số quan trọng của một cụm từ ổn định là tính toàn vẹn, không thể tách rời của nó không chỉ về hình thức mà còn về bản chất.
Ngữ nghĩa
Có rất nhiều cụm từ mà người ta nhắc đến mắt, chúng rất cách ngôn (mắt trợn lên, bắn bằng mắt). Các nhà khoa học tin rằng một người nhận được 90% thông tin nhờ khả năng nhìn thấy. Mọi người có xu hướng nghĩ rằng thông tin mở rộng thế giới bên trong.
Màn che trước mắt - cụm từ này có nghĩa là lớp sương mù ngăn cản tầm nhìn rõ ràng, chính xác của một thứ hoặc ai đó. Các câu sau đây có thể được coi là đồng nghĩa:
- khoe khoang - tạo ấn tượng sai lầm;
- chướng mắt là bức màn che hoặc rào cản;
- khăn che mắt là thứ ngăn cản bạn nhìn ra sự thật.
Kết luận
Các đơn vị cụm từ là một thành phần quan trọng của vốn từ vựng của nhân loại, chúng tạo ra một bức tranh ngôn ngữ về thế giới. Nhiềucác nhà ngôn ngữ học đang khám phá các lựa chọn cho cách sử dụng từ ngữ hiện đại, với mục đích cải thiện việc sử dụng các cụm từ ổn định trong giao tiếp bằng miệng. Do đó, chúng tôi đã phát hiện ra rằng bức màn là một bức màn che tầm nhìn và các thành ngữ bao gồm một danh từ có nghĩa là không thể nhìn thấy trật tự hiện có trên thế giới.
