Braxin là một quốc gia nằm ở Nam Mỹ, chiếm phần đông của lục địa nhiệt đới này. Ngôn ngữ chính thức của Brazil là tiếng Bồ Đào Nha. Tên gốc đầy đủ của ngôn ngữ này là língua portuguesa. Đây là ngôn ngữ của nhóm Lãng mạn phương Tây, được hơn hai trăm triệu người ở Nam Mỹ và Châu Âu sử dụng. Bài viết này dành riêng cho ngôn ngữ chính thức của Brazil.
Ngôn ngữ của người Brazil
Ngôn ngữ chính thức ở Brazil là gì? Tiếng Bồ Đào Nha Brazil là một tập hợp các phương ngữ Bồ Đào Nha được sử dụng chủ yếu ở Brazil. Nó được nói bởi gần như tất cả 200 triệu cư dân của đất nước. Nó phổ biến ở cộng đồng người Brazil, hiện bao gồm khoảng hai triệu người đã di cư sang các nước khác.
Sự đa dạng của tiếng Bồ Đào Nha này khác nhau, đặc biệt là về ngữ âm và trọng âm của từ, với các giống được nói ở Bồ Đào Nha và các nước châu Phi nói tiếng Bồ Đào Nha. Ở các nước châu Phi, nó có xu hướng liên quan chặt chẽ hơn với tiếng Bồ Đào Nha hiện đại của châu Âu, một phầnbởi vì chế độ thuộc địa của Bồ Đào Nha kết thúc ở họ muộn hơn nhiều so với ở Brazil. Bất chấp những khác biệt này giữa các giống nói, tiếng Bồ Đào Nha Brazil và châu Âu có chút khác biệt trong cách viết chính thức. Hiện tượng này theo nhiều cách giống với sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và Anh.
Cải cách ngôn ngữ Bồ Đào Nha
Năm 1990, cộng đồng các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha, bao gồm đại diện của tất cả các quốc gia có ngôn ngữ chính thức là tiếng Bồ Đào Nha, đã đạt được một thỏa thuận về cải cách chính tả nhằm thống nhất hai tiêu chuẩn sau đó được sử dụng bởi Brazil, trên một mặt và các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha còn lại - mặt khác. Cải cách chính tả này có hiệu lực ở Brazil vào ngày 1 tháng 1 năm 2009. Ở Bồ Đào Nha, cải cách được Tổng thống ký vào ngày 21 tháng 7 năm 2008 và bao gồm thời gian thích ứng sáu năm trong đó cả hai cách viết cùng tồn tại. Tất cả các quốc gia của cộng đồng này đã ký vào văn bản của tài liệu này. Tại Brazil, cuộc cải cách này đã có hiệu lực từ tháng 1/2016. Bồ Đào Nha và các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha khác cũng đã bắt đầu sử dụng cách viết mới.
Các giống khu vực của tiếng Bồ Đào Nha Brazil, mặc dù vẫn có thể hiểu được lẫn nhau, nhưng có thể khác nhau về các vấn đề như phát âm nguyên âm và ngữ điệu giọng nói.
Đặc điểm của tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Câu hỏi thường được đặt ra: ngôn ngữ chính thức ở Brazil là gì? Trong chừng mựcKhông có ngôn ngữ Brazil, người Brazil nói phiên bản tiếng Bồ Đào Nha của riêng họ.
Việc sử dụng tiếng Bồ Đào Nha ở Brazil là di sản của quá trình thuộc địa hóa châu Mỹ. Làn sóng đầu tiên của những người nhập cư nói tiếng Bồ Đào Nha đến Brazil vào thế kỷ 16, nhưng ngôn ngữ này sau đó không được sử dụng rộng rãi. Trong một thời gian, người Bồ Đào Nha đã cùng tồn tại với một ngôn ngữ được gọi là lingua geral, dựa trên các ngôn ngữ Ấn Độ được sử dụng bởi các nhà truyền giáo Dòng Tên, cũng như các ngôn ngữ châu Phi khác nhau được sử dụng bởi hàng triệu nô lệ được đưa vào đất nước từ năm 16 đến. Thế kỷ 19. Vào cuối thế kỷ thứ mười tám, tiếng Bồ Đào Nha đã trở thành ngôn ngữ quốc gia. Một trong những yếu tố chính góp phần vào sự thay đổi nhanh chóng này là sự lan rộng của quá trình thực dân hóa vào nội địa Brazil và sự gia tăng số lượng người định cư Bồ Đào Nha mang theo ngôn ngữ của họ và trở thành nhóm dân tộc quan trọng nhất ở Brazil.
Từ đầu thế kỷ 18, chính phủ Bồ Đào Nha đã nỗ lực mở rộng việc sử dụng ngôn ngữ Bồ Đào Nha trên khắp thuộc địa. Đặc biệt là vì việc sử dụng nó ở Brazil có thể đảm bảo cho Bồ Đào Nha các vùng đất mà người Tây Ban Nha tuyên bố chủ quyền (theo các hiệp ước khác nhau được ký kết vào thế kỷ 18, những vùng đất này có thể được chuyển giao cho những người thực sự chiếm đóng chúng). Dưới sự lãnh đạo của Hầu tước Pombal (1750-1777), tiếng Bồ Đào Nha bắt đầu được người Brazil ưa thích, khi ông trục xuất các nhà truyền giáo Dòng Tên dạy tiếng địa phương và cấmsử dụng các phương ngữ địa phương khác.
Những nỗ lực thất bại trong việc xâm chiếm thành phố Rio de Janeiro của người Pháp vào thế kỷ 16 và bởi người Hà Lan ở phía đông bắc của đất nước vào thế kỷ 17 đã không ảnh hưởng nhiều đến tiếng Bồ Đào Nha. Làn sóng đáng kể của những người định cư không nói tiếng Bồ Đào Nha vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 (chủ yếu từ Ý, Tây Ban Nha, Đức, Ba Lan, Nhật Bản và Lebanon) đã hòa nhập về mặt ngôn ngữ vào đa số nói tiếng Bồ Đào Nha trong nhiều thế hệ, ngoại trừ một số vùng từ ba tiểu bang phía nam (Parana, Santa Catarina và Rio Grande do Sul). Ngôn ngữ chính thức được sử dụng ở Brazil là gì? Tất nhiên, đây là tiếng Bồ Đào Nha, được 97% dân số cả nước nói.
Vị trí hiện tại của ngôn ngữ
Hiện tại, đại đa số người Brazil nói tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, ngoại trừ các cộng đồng đảo nhỏ gồm hậu duệ của những người nhập cư châu Âu (Đức, Ba Lan, Ukraina, Ý) và Nhật Bản - chủ yếu ở phía nam và đông nam của đất nước, cũng như các ngôi làng và khu bảo tồn có người Mỹ bản địa sinh sống. Và thậm chí những nhóm dân cư này còn sử dụng ngôn ngữ Bồ Đào Nha để giao tiếp với người lạ, xem và nghe các chương trình truyền hình và đài phát thanh trong đó. Ngoài ra, có một cộng đồng những người sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Brazil ước tính lên tới 3 triệu người.
Nơi nói tiếng Bồ Đào Nha
Ngôn ngữ nào được sử dụng ở Brazil? Ngôn ngữ chính thức của Brazil là tiếng Bồ Đào Nha. Ngoài ra tiếng Bồ Đào Nha làngôn ngữ chính thức duy nhất của Bồ Đào Nha, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola và Sao Tome và Principe. Nó cũng có tư cách là một trong những ngôn ngữ chính thức ở Đông Timor, Guinea Xích đạo và Ma Cao ở Trung Quốc. Bài báo này nói về ngôn ngữ nhà nước chính thức của Brazil.
Là kết quả của việc mở rộng lãnh thổ trong thời kỳ chinh phục thuộc địa, người nói tiếng Bồ Đào Nha và người Creole hỗn hợp được tìm thấy ở Goa, Daman và Diu ở Ấn Độ, ở Batticaloa trên bờ biển phía đông Sri Lanka; trên đảo Flores của Indonesia; ở bang Malay của Malaysia, trên các hòn đảo ở Caribe, nơi nói tiếng creoles gốc Bồ Đào Nha. Cape Verdean Creole là Creole Bồ Đào Nha được biết đến rộng rãi nhất. Những người nói tiếng Bồ Đào Nha thường được gọi là Lusophones trong tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha.
Ảnh hưởng
Tiếng Bồ Đào Nha là một phần của nhóm Ibero-Romance phát triển từ một số phương ngữ của tiếng Latinh Vulgar ở vương quốc Galicia thời trung cổ và giữ lại một số đặc điểm ngữ âm và từ vựng của các ngôn ngữ Celt. Đây là mô tả chung về ngôn ngữ chính thức của Brazil.
Tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 215-220 triệu người. Tổng số loa là 260 triệu. Ngôn ngữ này được sử dụng nhiều thứ sáu trên thế giới, thứ ba ở châu Âu phổ biến và là một trong những ngôn ngữ chính ở Nam bán cầu. Nó cũng là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất ở Nam Mỹ và là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ hai ở Mỹ Latinh sau tiếng Tây Ban Nha. Là ngôn ngữ chính thứcLiên minh Châu Âu và Liên minh Châu Phi.
Tiếng Bồ Đào Nha là một ngôn ngữ đang phát triển nhanh chóng
Theo UNESCO, tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ châu Âu phát triển nhanh nhất sau tiếng Anh. Theo The Portugal News, nơi công bố các số liệu của UNESCO, nó có tiềm năng tăng trưởng cao nhất với tư cách quốc tế ở miền nam châu Phi và Nam Mỹ. Tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ toàn cầu được sử dụng chính thức trên năm lục địa.
Kể từ năm 1991, khi Brazil gia nhập cộng đồng kinh tế Mercosur cùng với các quốc gia Nam Mỹ khác, cụ thể là Argentina, Uruguay và Paraguay, tiếng Bồ Đào Nha bắt buộc hoặc được dạy trong các trường học của các quốc gia Nam Mỹ này.
Vào đầu thế kỷ 21, sau khi Ma Cao được nhượng cho Trung Quốc và việc người Brazil nhập cư vào Nhật Bản chậm lại, việc sử dụng tiếng Bồ Đào Nha ở châu Á đã giảm. Nó một lần nữa trở thành ngôn ngữ của cơ hội ở đó chủ yếu do việc mở rộng quan hệ ngoại giao và tài chính với các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha hùng mạnh về kinh tế (Brazil, Angola, Mozambique, v.v.) trên thế giới.
Số lượng người nói
Ngôn ngữ chính thức của Brazil, có bao nhiêu người nói? Vào tháng 7 năm 2017, tổng số người nói tiếng Bồ Đào Nha được ước tính là 279 triệu người. Con số này không bao gồm cộng đồng người Lusophone, ước tính vào khoảng 10 triệu người (bao gồm 4,5 triệu người Bồ Đào Nha, 3 triệu người Brazil và nửa triệu người Creoles, v.v.). Rất khó để đưa ra một con số chính xác chính thức về người nóiNgười Bồ Đào Nha, vì một phần đáng kể những người này là công dân nhập tịch sinh ra bên ngoài lãnh thổ của Brazil và Bồ Đào Nha, và trẻ em nhập cư có thể chỉ có kiến thức cơ bản về ngôn ngữ này. Cũng cần lưu ý rằng một phần đáng kể cộng đồng người hải ngoại là một phần của dân số đã được thống kê của các quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Bồ Đào Nha.
Vì vậy, ngôn ngữ Bồ Đào Nha được sử dụng bởi hơn 250 triệu người hàng ngày có liên hệ trực tiếp hoặc gián tiếp, pháp lý và xã hội với nó. Tiếng Bồ Đào Nha có thể là ngôn ngữ giao tiếp duy nhất hoặc chỉ được sử dụng cho một số mục đích nhất định: giáo dục, giao tiếp với chính quyền địa phương hoặc quốc tế, thương mại và mua các dịch vụ khác nhau.
Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha
Hầu hết các từ trong tiếng Bồ Đào Nha đều bắt nguồn từ tiếng Latinh. Hoặc đó là sự vay mượn trực tiếp hoặc các thuật ngữ Latinh đến từ các ngôn ngữ Lãng mạn khác. Tuy nhiên, do di sản Celtic ban đầu của nó và sau đó là sự tham gia của người Bồ Đào Nha trong Thời đại Khám phá, nó có một số từ Celtic và cũng có thể vay mượn từ vựng từ khắp nơi trên thế giới.
Sự phát triển của ngôn ngữ Bồ Đào Nha ở Brazil (và do đó ở các khu vực khác nơi nó được sử dụng) đã bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ khác mà nó tiếp xúc, chủ yếu là về từ vựng: đầu tiên là tiếng dọc bản địa của người Amerindian, sau đó là các ngôn ngữ khác Tiếng Phi, được nói bởi nô lệ, và cuối cùng là ngôn ngữ của những người nhập cư châu Âu và châu Á sau này. Mặc dù từ vựng vẫn chủ yếu là tiếng Bồ Đào Nha, ảnh hưởng của các ngôn ngữ khácxuất hiện trong từ vựng tiếng Brazil, ngày nay bao gồm, ví dụ:
- Hàng trăm từ Tupi-Guaranese đề cập đến hệ động thực vật địa phương. Mặc dù một số từ này phổ biến hơn ở Brazil, nhưng chúng cũng được sử dụng ở Bồ Đào Nha và các quốc gia khác nơi nói tiếng Bồ Đào Nha.
- Nhiều từ Yoruba ở Tây Phi liên quan đến thực phẩm, các khái niệm tôn giáo và cách diễn đạt âm nhạc.
- thuật ngữ tiếng Anh từ các lĩnh vực công nghệ hiện đại và thương mại.
- Các thuật ngữ tiếng Ả Rập được sử dụng trong từ vựng trong thời kỳ người Ả Rập chinh phục đảo Iberia. Chúng phổ biến với người Brazil và người Bồ Đào Nha.
Những từ mượn từ tiếng Ấn Độ Tupi đặc biệt phổ biến trong các từ ghép (tên địa danh). Ngoài ra, người Bồ Đào Nha sử dụng tên của hầu hết các loài thực vật và động vật được tìm thấy ở Brazil bằng ngôn ngữ này. Hầu hết các tên động vật chính thức ở các nước nói tiếng Bồ Đào Nha cũng có nguồn gốc từ người Mỹ. Tuy nhiên, nhiều địa danh Tupi-Guarani không phải là hệ quả trực tiếp của cách nói của người Mỹ bản địa, mà thực sự được phát minh bởi những người định cư châu Âu và các nhà truyền giáo Dòng Tên, những người đã sử dụng rộng rãi ngôn ngữ địa lý trong những thế kỷ đầu tiên thuộc địa. Nhiều từ tiếng Mỹ đã đi vào từ điển tiếng Bồ Đào Nha ngay từ thế kỷ 16, và một số từ cuối cùng được mượn sang các ngôn ngữ châu Âu khác.
Từ thế kỷ thứ chín đến đầu thế kỷ thứ mười ba, người Bồ Đào Nha đã tiếp thu gần 800 từNgôn ngữ Ả Rập dưới ảnh hưởng của Moorish Iberia. Chúng thường có thể được nhận ra bởi nguyên văn tiếng Ả Rập "al". Loại từ này bao gồm nhiều thuật ngữ chung như làng, dầu ô liu, khách sạn. Do đó, ngôn ngữ chính thức của Brazil có nhiều từ mượn.
Ngôn ngữ Nam Mỹ
Trên thực tế, hai ngôn ngữ được sử dụng ở Nam Mỹ - tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, có liên quan chặt chẽ với nhau. Tiếng Tây Ban Nha không có địa vị chính thức ở Brazil. Tuy nhiên, nó được nghiên cứu rộng rãi ở các trường phổ thông và đại học trên cả nước. Có sự tương tác ngôn ngữ chặt chẽ. Vì vậy, tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ chính thức duy nhất của Brazil. Venezuela và Peru sử dụng tiếng Tây Ban Nha làm ngôn ngữ chính thức. Số lượng người nói những ngôn ngữ này ở Nam Mỹ xấp xỉ bằng nhau.
Không giống như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha một mặt bảo tồn các hình thức nói cũ hơn, mặt khác chứa một lượng lớn các đổi mới âm thanh có nguồn gốc không xác định (rất có thể là tiếng Celtic). Tập hợp các nguyên âm, tính đặc trưng của cách phát âm một số âm nhất định, sự thay đổi trong các nguyên âm đóng mở làm cho nó gần giống với tiếng Pháp và tiếng Catalan. Tuy nhiên, từ vựng của tiếng Bồ Đào Nha, cũng như hệ thống ngữ pháp, gần với tiếng Tây Ban Nha hơn. Đồng thời, do đặc điểm cụ thể của cách phát âm các nguyên âm, người nói tiếng Bồ Đào Nha hiểu tiếng Tây Ban Nha được nói tốt hơn so với ngược lại.
Ở những khu vực chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của tiếng Tây Ban Nha, chẳng hạn như miền nam Brazil, những người nói tiếng Bồ Đào Nha hầu như hiểu tiếng Tây Ban Nha. Ở các khu vực lân cậnUruguay, Paraguay và Bolivia, một ngôn ngữ portuñol hỗn hợp Bồ Đào Nha-Tây Ban Nha đã xuất hiện. Những người nói tiếng Castilian cổ điển không hiểu tiếng Bồ Đào Nha nói rất rõ, mặc dù tiếng Bồ Đào Nha viết bằng văn bản thường được hiểu đến chín mươi phần trăm.
Đối với học sinh lớp 7 có nhiệm vụ sau trong bản đồ đường viền địa lý: "Ký tên các ngôn ngữ chính thức của Brazil, Venezuela và Peru", bạn nên nhớ rằng đây là tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha.
