Mỗi người trong đời đều ít nhất một lần sử dụng các từ viết tắt trong văn bản thư từ và đọc một người đọc những năm tháng còn đi học, sinh viên. Trong ngôn ngữ học, thậm chí còn tồn tại một thứ gọi là "luật lười biếng của ngôn ngữ". Có lẽ chính mong muốn làm cho cuộc sống dễ dàng hơn đã tạo nên sự hình thành của một hiện tượng như Globish.
Globish là gì?
Globish, hay trong tiếng Anh là Globish, là một phương tiện giao tiếp được thiết kế để giúp cuộc sống dễ dàng hơn. Bản thân từ này bắt nguồn từ sự hợp nhất của hai từ tiếng Anh - toàn cầu và tiếng Anh. Đó là, "tiếng Anh toàn cầu" là "tiếng Anh toàn cầu, phổ thông." Nhân tiện, điều đáng nói ở đây là một số người nói "Globish English", tức là một từ ngữ, vì từ "Globish" đã chứa một phần của từ "English".
Cơ sở của khái niệm này là gì? Khi trả lời câu hỏi Globish là gì, chúng ta sẽ nhớ lại những đoạn hội thoại hơi vụng về quen thuộc “trên đầu ngón tay” của những người không nói được tiếng Anh. Ví dụ, tại sân bay, khi một người Nga cố gắng hỏi điều gì đó từ một người Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Ai Cập địa phương. Nếu một trong hai người không nói được tiếng Anh, thì cuộc đối thoại sẽ bắt đầu bằng việc thay thế từ, cố gắng giải thích nghĩa bóng và với sự trợ giúp của cử chỉ. Đây là một ví dụ sinh động về việc sử dụng Globish.
Lịch sử của Globish
Trong khi tự hỏi Globish là gì, người ta không thể làm gì nếu không có một chút nền tảng lịch sử. Hiện tượng này ở dạng chính thức còn khá trẻ. Chúng ta có thể gặp lần đầu tiên đề cập đến nó vào năm 1997. Nhưng các bài báo khoa học mô tả hiện tượng này đã được xuất bản vào năm 2004 gần đây. Tác giả của bản concept là một người Pháp tên là Jean Paul Nerière. Trong sự nghiệp của mình tại IBM, ông đã đi một nửa thế giới để nói chuyện với những người thuộc các quốc tịch khác nhau và lắng nghe cách họ giao tiếp với nhau. Tại đây, anh ấy nhận thấy những người nghiêm túc đã lãng phí bao nhiêu thời gian và công sức để giải thích bản thân bằng một ngôn ngữ không quen thuộc.
Globish, theo kế hoạch của anh ấy, sẽ tiết kiệm thời gian, cũng như tiền bạc cho việc dạy tiếng Anh văn học. Mặc dù nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ hoàn toàn không đồng ý với lý thuyết này và vẫn coi Globish là "tiếng Anh hỏng". Cũng cần lưu ý rằng quyền tác giả của Globish của Nerriere đang bị một số nhà ngôn ngữ học nghi ngờ, vì vào năm 1998, một phiên bản Globish cũng được Madhukar Gowgate trình bày.
Ngôn ngữ toàn cầu là gì?
Bản thân tác giả gọi Globish là một phương tiện giao tiếp chứ không phải một ngôn ngữ chính thức riêng biệt. Nó là một phiên bản rút gọn của ngôn ngữ với các quy tắc ngữ pháp cơ bản, chỉ chứa 1500 mục từ vựng. Các quy tắc học thuật về đọc, phát âm và viết không được bất kỳ ai ở đây quan tâm. Ví dụ, từ tiếng Anh color - color, trong Globish có dạng như sau:kalar. Cụm từ Bạn có biết thư viện ở đâu không? - (Bạn có biết thư viện ở đâu không?) Trở thành Du yu no wear tha lybrari is? Ước mơ của mọi học sinh. Từ vựng được chọn cho Globish là từ vựng phổ biến và thông dụng nhất. Ví dụ: thay vì từ "cháu gái", "con gái của chị tôi" sẽ được sử dụng, vì nhiều khái niệm hơn có thể được giải thích bằng cách sử dụng các từ "con gái" và "em gái".
Ý kiến của các nhà ngôn ngữ học về Globish
Lịch sử ghi nhớ nhiều hơn một ví dụ về việc tạo ra các ngôn ngữ nhân tạo. Một Esperanto đáng giá là gì, giật gân vào cuối thế kỷ 19, dựa trên vốn từ vựng của tiếng Anh, Pháp, Đức và các ngôn ngữ khác. Cũng không thể phủ nhận rằng xã hội đã, đang và sẽ cần đến một ngôn ngữ toàn cầu, mang tính quốc tế. Bây giờ nó là tiếng Anh, nó từng là tiếng Pháp, và từng là tiếng Latinh. Do đó, ý tưởng tạo ra một hình thức truyền thông toàn cầu không hề ngu ngốc.
Ưu điểm của Globish ở đây là nó không hẳn là một ngôn ngữ nhân tạo như chính tác giả đã khẳng định. Nó chỉ là một nhánh của tiếng Anh tự nhiên. Mặc dù các nhà ngôn ngữ học ở nhiều nước tỏ ra nghi ngờ về Globish, xem nó chỉ là một dự án thương mại. Liệu hiện tượng này sẽ bén rễ hay trở thành một ngôn ngữ chết sau một thời gian, thời gian sẽ trả lời.
Globish như một dự án thương mại
Phương tiện giao tiếp hoặc ngôn ngữ? Globish là gì? Một số người nghĩ rằng đó chỉ là một cách để kiếm tiền. Cuốn sách được Nerriere xuất bản lần đầu vào năm 2004, hiện đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và đang có nhu cầu rất cao. Ngoài ra, các ứng dụng được phát triển hiện naycho điện thoại và các khóa học máy tính để giúp thành thạo Globish. Thậm chí có những cuốn sách được viết bằng chính Globish. Jean Paul Nerière đã không từ bỏ bản quyền.
Tôi có nên học Globish không?
Không thể đưa ra câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi này. Mọi người nên quyết định dựa trên nhu cầu và khả năng của mình. Bản thân tác giả của công cụ giao tiếp này gọi nó là giải pháp giúp cuộc sống thoải mái hơn.
Nếu bạn cần giao tiếp trực tiếp với người nói tiếng Anh bản ngữ ở Anh và ở trình độ kinh doanh hoặc văn học cao, thì có lẽ bạn nên quên những từ viết tắt như vậy. Ở đó bạn sẽ không có đủ kho 1500 từ. Nhưng nếu bạn muốn làm cho cuộc sống của mình dễ dàng hơn chỉ bằng cách đi du lịch khắp thế giới và bạn không có chút kiến thức nào về tiếng Anh, thì Globish sẽ giúp bạn. Điều này sẽ giúp tiết kiệm thời gian, thần kinh, công sức cũng như tài chính.
Như đã đề cập ở trên, nhiều sách khác nhau được cung cấp và viết để học ngôn ngữ. Chúng tôi cũng biết các khóa học cá nhân là gì, tiếng Anh toàn cầu cũng không ngoại lệ. Bất kỳ giáo viên tiếng Anh nào cũng có thể giúp bạn. Ngoài ra, hiện nay, do xu hướng này đang phổ biến nên các trường Anh ngữ cung cấp dịch vụ của họ. Một số giáo viên tiếng Anh khuyên nên bắt đầu một nghiên cứu chính thức với Globish, vì điều này giúp vượt qua khó khăn và bắt đầu nói ngôn ngữ này. Hơn nữa, không ai cấm bạn bổ sung vốn từ vựng của mình. Tuy nhiên, đối với nhiều người, quả cầu là gì? Trước hết, đó là một cách để bạn tin tưởng vào khả năng của mình.
