Chữ "nước" trong tiếng Trung Quốc trông như thế nào? Làm thế nào mà anh ta xuất hiện? Những ý nghĩa nào, ngoài nghĩa đen, được bao hàm trong nó? Có phải cùng một ký tự được sử dụng cho khái niệm nước trong tiếng Trung và tiếng Nhật không? Cố gắng trả lời ngắn gọn tất cả những câu hỏi này.
Nguồn gốc của chữ tượng hình
Nguồn gốc của chữ tượng hình "nước" được bắt nguồn từ cái gọi là chữ tượng hình - những biểu tượng mô tả sự xuất hiện của một vật thể. Khoảng ba nghìn năm trước, khi chữ viết ra đời ở Trung Quốc cổ đại, nó thực sự miêu tả một dòng nước sôi sục. Nhưng trong quá trình phát triển của chữ viết Trung Quốc, các ký hiệu đã được toán học hóa một cách đáng kể. Để phân biệt hình ảnh của nước trong một chữ tượng hình hiện đại, bạn cần phải có trí tưởng tượng phong phú.
Sử dụng bằng tiếng Trung và tiếng Nhật
Chữ tượng hình "nước" là một trong 214 chìa khóa - yếu tố cơ bản tạo nên tất cả các chữ tượng hình khác. Mặc dù có sự khác biệt trong cách viết tiếng Trung hiện đại và tiếng Nhật của một số ký tự, nhưng "nước" trông giống nhau trong cả hai ngôn ngữ. Đúng, nó được đọc theo cách khác. Chỉ có một cách đọc trong tiếng Trung Quốc: "phong thủy". TẠIKý tự tiếng Nhật có nghĩa là "nước" có thể được đọc theo hai cách, tùy thuộc vào ngữ cảnh. "Sui" là một sự chuyển thể của tiếng Nhật từ cách đọc của Trung Quốc, chỉ được sử dụng trong các từ ghép. "Mizu" hoàn toàn là từ tiếng Nhật để chỉ nước. Do đó, nhân tiện, tên của công ty Mizu, công ty sản xuất nhiệt điện.
"Nước" và quan điểm phương Đông về thế giới
Trong siêu hình học cổ điển Trung Quốc, dấu hiệu "nước" là một trong những biểu tượng của Wu Xing. Wu Xing là năm nguyên tố chính mà từ đó vạn vật được hình thành. Bốn yếu tố còn lại là: lửa, đất, kim loại, gỗ.
Bên cạnh đó, trong biến thể Đông Á của phong thủy địa lý được công chúng phương Tây biết đến - phong thủy, phần “phong thủy” có nghĩa là “nước” và được viết bằng cùng một chữ tượng hình. Và "phong thủy" là gió.
Làm đông nước bằng một nét vẽ
Khi bạn thêm một nét vào chữ tượng hình "nước", bạn sẽ nhận được một chữ tượng hình có nghĩa là "băng".
Sự kết hợp của các ký tự "đá" và "nước" trong tiếng Nhật sẽ chỉ cho nước với đá, và trong tiếng Hàn, nó biểu thị tên của một món tráng miệng kem phổ biến ở Hàn Quốc - bingsu.
Ngày "Nước" trong tuần
Trong tiếng Nhật và tiếng Hàn, ký tự "nước" được sử dụng trong từ "môi trường". Trong lịch cổ đại của Trung Quốc, mỗi ngày trong tuần được gắn với một hành tinh cụ thể. Nhân tiện, thứ Tư là ngày của Sao Thủy, theo truyền thống La Mã. Tên của Mercury được viết bằng chữ tượng hình là "nước" và "hành tinh". TẠITrong tên của các ngày trong tuần, "hành tinh" bị bỏ qua, nó chỉ đơn giản có nghĩa là "ngày nước". Mặc dù hệ thống này được phát minh bởi người Trung Quốc, nhưng trong tiếng Trung Quốc hiện đại, các ngày trong tuần chỉ đơn giản là các từ bắt nguồn từ số thứ tự.
