Hầu hết các tình huống nói bằng tiếng Nga và tiếng Anh không khác nhau về ngữ cảnh. Các thì trong tiếng Anh và hệ thống động từ khác với những gì chúng ta đã quen. Nhưng có những sắc thái giống nhau hoặc gần giống nhau. Khi học tiếng Anh, bạn cần lưu ý đến quy luật của giọng bị động và chủ động. Tiếng Nga có một hệ thống tương tự, chỉ có giọng bị động trong ngữ pháp tiếng Nga được gọi là bị động. Hãy xem xét các nguyên tắc cơ bản.
Giọng bị động
Passive Voice được dịch sang tiếng Nga là "giọng bị động". Giọng bị động hoặc chủ động trong tiếng Anh cho chúng ta biết hành động trong câu được thực hiện như thế nào. Ở giọng chủ động, trong hầu hết các trường hợp trong lời nói thông tục, hành động được thực hiện bởi đối tượng trong câu. Trong trường hợp của giọng bị động, hành động được thực hiện trên đối tượng của câu. Bản thân đối tượng là bị động.
Hãy xem các ví dụ:
- Bạn tôi may cho tôi một chiếc váy rất đẹp. (Chủ động: hành động được thực hiện bởi một bạn làm chủ ngữ và bổ ngữ trong câu).
- Nhà tạo mẫu đã tạo một kiểu tóc rất phức tạp và đẹp. (Giọng chủ động: hành động được thực hiện bởi nhà tạo mẫu, người là chủ thể và đối tượng hành động trongđề nghị).
- Tôi có một chiếc váy tuyệt vời cho ngày sinh nhật của mình. (Giọng bị động: ai đã cho chiếc váy không được nêu rõ, không có ký tự trong câu).
- Ghế và bàn được làm theo kỹ thuật của chủ nghĩa cổ điển hiện đại. (Giọng bị động: ai đã làm công việc không được nêu rõ, không có diễn viên trong câu).
Cố gắng tự xác định giọng nào (chủ động hay bị động) trong những câu sau:
- Đầu bếp đã chuẩn bị một bữa tối ngon tuyệt vời, thực khách rất hài lòng.
- Bánh chưa chín, rau sống.
- Các công nhân đã mang lại mọi thứ an toàn và lành mạnh.
- Tủ lắp ráp không chính xác, cửa đóng không chặt.
- Công ty bị phá sản, tất cả nhân viên đều nghỉ việc.
- Ngân hàng đưa ra các điều kiện tín dụng rất tốt cho công ty chúng tôi.
Active Voice
Giọng chủ động trong câu tiếng Anh ngụ ý rằng hành động được thực hiện bởi chủ thể, tác nhân trong câu. Hầu hết các lượt phát biểu đều thuộc những trường hợp như vậy.
- Chúng tôi đã làm vỡ cốc.
- Trẻ em chơi ngoài trời.
Chủ ngữ trong câu chủ động phải là tân ngữ động:
- Maria vẽ một bức tranh sơn dầu. - Giọng nói năng động.
- Nhân viên đã đi nghỉ. - Giọng nói năng động.
- Nhưng cái bàn đã vỡ. - Giọng nói thụ động.
- Gà không được chiên đúng cách, nó bị khô. - Giọng nói thụ động.
Trường hợp ngoại lệ có thể là truyện cổ tích, trường hợp được phépnhững tình huống như vậy:
"Ấm trà và đĩa hát một bài hát." - Đây sẽ được coi là một hành động tích cực, vì trong bối cảnh văn học dân gian, một vật vô tri "ấm trà" có được những phẩm chất của một vật hoạt hình
Động vật cũng là những diễn viên thực hiện một hành động tích cực, mặc dù trong tiếng Anh được coi là vô tri vô giác:
- Con mèo làm vỡ bát đĩa do nhảy lên bàn. - Giọng nói năng động.
- Những chú hải cẩu con đã giải trí cho các khán giả sở thú cả ngày. - Giọng nói năng động.
Giọng nói thụ động hoàn hảo trong quá khứ
Mỗi thì trong hệ thống ngôn ngữ tiếng Anh được hình thành theo một quy tắc nhất định. Có một hệ thống các quy tắc cho các thì giọng bị động. Thì quá khứ hoàn thành bị động được tạo thành với cấu trúc phụ had been cộng với động từ chính. Đề án trông như thế này:
- Câu khẳng định: chủ ngữ - had been - động từ chính có đuôi tận cùng hoặc ở dạng thứ ba.
- Câu nghi vấn: had - chủ ngữ, được - động từ chính kết thúc bằng -ed hoặc ở dạng thứ ba.
- Câu phủ định: chủ ngữ - hadn’t (hadn’t) - động từ chính kết thúc bằng -ed hoặc ở dạng thứ ba.
Có hai loại động từ trong tiếng Anh - thường (động từ thông thường) và bất quy tắc (động từ bất quy tắc). Để tạo thành các dạng quá khứ của động từ thông thường, chúng ta thêm thì quá khứ kết thúc với chúng. Ví dụ: play-play. Sự hình thành các dạng quá khứ của động từ bất quy tắc xảy ratheo danh sách các động từ bất quy tắc đã được phê duyệt. Bạn có thể làm quen với tất cả các dạng thay đổi của động từ trong danh sách tương ứng (Danh sách động từ bất quy tắc). Có hai loại biểu mẫu quá khứ trong danh sách này: Quá khứ Đơn và Người tham gia Pst và một dạng nguyên thể. Đối với thời gian của nhóm Hoàn hảo, hình thức thứ ba của Người tham gia quá khứ được sử dụng. Ví dụ: bơi-bơi-bơi.
Past Perfect Passive có cùng ngữ cảnh với Past Perfect Active. Đầu tiên được sử dụng trong trường hợp mô tả các hành động diễn ra ở thì quá khứ và có kết quả hoàn thành. Những hành động này diễn ra ở thì quá khứ nhiều hơn những hành động mà chúng ta mô tả với thì quá khứ đơn. Hai hành động thường đứng trong một câu. Theo đó, trong một câu tiếng Anh như vậy sẽ có hai cơ sở ngữ pháp.
Ví dụ: Đầu tiên chúng tôi mua một chiếc váy, sau đó chúng tôi tìm thấy nó với giá thấp hơn. (Giọng chủ động, hành động "đã mua một chiếc váy" đã xảy ra trước đó, tức là ở quá khứ xa hơn hành động "xem giá"). - Lúc đầu chúng tôi đã mua chiếc váy, sau đó tìm thấy chiếc váy giá thấp hơn. ("đã mua" Past Perfect Active, "tìm thấy" Past Simple).
Ví dụ về câu bị động trong quá khứ hoàn hảo
Để ghi nhớ tốt hơn, bạn cần làm quen với các ví dụ thực tế từ cách nói thông tục:
- Món súp không ngon vì nó đã được đun quá lâu. - Món súp không ngon vì nấu quá lâu.
- Tôi thấy chiếc xe sạch sẽ có thể là nó đã được làm sạch. - Tôi thấy sạch sẽxe chắc đã được rửa sạch.
- Tôi đã tìm thấy cái cốc của bạn, nó chưa bị vỡ. - Tôi đã thấy cái cốc của bạn, nó không bị vỡ.
- Có một đám cháy ở nhà máy, nhưng mọi người đã rời khỏi nơi này sớm hơn nhiều. - Có một vụ cháy nhà máy, nhưng mọi người đã về sớm.
- Chúng tôi đã nhìn thấy bức tranh quá đẹp, nhưng ai đó đã không may mua nó. - Chúng tôi đã thấy một bức tranh đẹp như vậy, nhưng không may có người mua nó.
Tự làm
Những câu này được viết bằng giọng chủ động. Dịch chúng sang tiếng Nga và làm lại chúng bằng Quá khứ Hoàn hảo Bị động. Bài tập:
- Tôi về nhà và thấy mẹ dọn phòng.
- Khi chúng tôi đến sân vận động, chúng tôi thấy rằng đạo diễn đã hủy trận đấu.
- Tôi không tin rằng anh ấy đã ghi âm cuộc trò chuyện của chúng tôi.
- Tôi muốn đọc nhưng anh trai tôi đã làm hỏng đèn.
- Họ đến đây nhưng anh ấy đã đưa nhầm địa chỉ.
- Đêm qua tôi đã đến sân bay, nhưng chính phủ đã hoãn chuyến bay.
- Tôi đã tìm thấy chìa khóa nhưng ai đó đã mang chiếc khác.
- Cô ấy mang sách đến cho tôi, nhưng tôi đã có nhưng cuốn sách mới.
- Tôi đói và mẹ đã nấu bữa tối.
Phím
Kiểm tra câu của bạn với những câu đúng:
- Tôi trở về nhà và xem căn phòng đó đã được dọn dẹp. - Tôi về nhà và thấy phòng đã được dọn sạch sẽ.
- Khi chúng tôi đến sân vận động, chúng tôi thấy trận đấu đã bị hủy. - Khi chúng tôi đến sân vận động, chúng tôi thấy rằng trò chơi đãđã hủy.
- Tôi không tin rằng cuộc trò chuyện của chúng tôi đã được ghi lại. - Tôi không tin cuộc trò chuyện của chúng ta đã được ghi lại.
- Tôi muốn đọc nhưng đèn đã bị hỏng. - Tôi muốn đọc, nhưng đèn bị hỏng.
- Họ đến đây nhưng đã đưa sai địa chỉ. - Họ đến, nhưng họ đã nhầm địa chỉ.
- Đêm qua tôi đã đến sân bay, nhưng chuyến bay đã bị hoãn. - Tôi đã đến sân bay tối qua, nhưng chuyến bay đã bị hủy.
- Tôi đã tìm thấy chìa khóa nhưng một chiếc khác đã được mang đến. - Tôi đã tìm thấy chìa khóa, nhưng một chiếc khác đã được tìm thấy.
- Cô ấy mang sách đến cho tôi, nhưng một cuốn mới đã được mua. - Cô ấy mang cho tôi một cuốn sách, nhưng cuốn kia đã được mua rồi.
- Tôi đói và bữa tối đã được nấu xong. - Tôi đói và bữa tối đã sẵn sàng.
