Sớm hay muộn, khi học ngoại ngữ, nhiều loại khó khăn sẽ nảy sinh. Các cụm động từ và cách diễn đạt thành ngữ là những cạm bẫy "kích thích" hầu hết những người học tiếng Anh, từ sinh viên của một trường đại học ngôn ngữ danh tiếng cho đến một khách du lịch nghiệp dư bình thường.
Những điều cần nhớ
Vấn đề không nằm ở bản thân các cụm động từ hoặc thành ngữ tiếng Anh, mà là ở các giới từ được sử dụng với danh từ, tính từ, động từ hoặc quá khứ phân từ mà không có bất kỳ logic nào. Bạn chỉ cần nhớ rằng quan tâm được theo sau bởi trong, tốt được theo sau bởi tại và về nhà không yêu cầu bất kỳ giới từ nào.
Cụm động từ là gì?
Phrasal verbs là những động từ tạo thành một tổng thể với một hoặc nhiều từ bổ trợ, có thể đóng vai trò là giới từ và / hoặc trạng từ. Ví dụ: stand for là sự kết hợp của một động từ với một giới từ, go off là sự kết hợp của một động từ với một trạng từ, và stand in cho đã bao gồm một động từ, một trạng từ và một giới từ. Nếu các từ bổ trợ bổ sung làm thay đổi ý nghĩa của động từ chính, thì sự kết hợp đó được gọi là động từ phụ, vì bây giờ nó có ý nghĩa thành ngữ khác với ý nghĩa mà các thành phần được sử dụng trong.quá khứ.
Cụm động từ được sử dụng: nghĩa
Tuy nhiên, đôi khi ý nghĩa của cụm động từ và nghĩa của động từ chính của nó giống hệt nhau hoặc gần nghĩa với nhau. Và do đó, chúng không có đặc điểm thành ngữ. Vì vậy, không phải tất cả các cụm động từ đều được dịch theo nghĩa bóng. Ví dụ: chạy lên theo nghĩa đen có nghĩa là “chạy lên” (không mang ký tự đã nói ở trên), theo nghĩa bóng, nó có thể được dịch là “tăng giá”.
Một số cụm động từ, như đã đề cập ở trên, có nghĩa tương tự như động từ chính. Trong những trường hợp như vậy, cách giải thích chính vẫn không thay đổi, nhưng các từ phụ tạo điều kiện cho nghĩa bổ sung. Ví dụ, trong câu: The plane bay to New York, thành phần on chỉ máy bay tiếp tục bay. Do đó, cụm động từ bay lên phản ánh một hành động kéo dài trong một khoảng thời gian nhất định.
Phrasal verbs: danh sách nâng cao các cụm động từ
Để có ví dụ minh họa, chúng ta hãy lấy một vài chủ đề với các cụm động từ và thành ngữ được sử dụng phổ biến nhất trong khung chủ đề được đề xuất.
Chủ đề1. Hospital
Nhóm động từ đầu tiên đề cập đến chủ đề bệnh viện.
- Để đi qua smth. Để chịu đựng, hồi phục hoặc phục hồi sau một bệnh tật hoặc tình huống nghiêm trọng.
- Để xây dựng. 1) Tăng sức mạnh, năng lượng. 2) Giúp ai đó thoát khỏi bất kỳ sự cố / trường hợp nào, khiến họ mạnh mẽ trở lại, đặc biệt là sau khi bị bệnh.
- Để chống lại smth / smb off. Để chiến thắng một điều gì đó khó chịu hoặc một số mối đe dọa sắp xảy ra (ví dụ: để vượt qua nhiễm trùng, cảm lạnh).
- Để đi trước với smth. Tiếp tục làm việc gì đó (như uống thuốc).
- Để mặc đi. Dần dần biến mất cho đến khi hoàn toàn chấm dứt sự tồn tại.
- Để đưa smth vào. Mang theo bệnh tật hoặc đau đớn.
- Để cảm thấy thích thú với việc làm. Để có thể làm điều gì đó (cả về thể chất và tinh thần).
- Để thử smth trên smb. Hãy thử một sản phẩm để xem hiệu quả (chẳng hạn như thuốc giảm đau hoặc các loại thuốc khác).
Cụm động từ + thành ngữ
- Để phát triển và về. Sống sót sau bệnh tật và trở lại cuộc sống bình thường.
- Để vượt qua điều tồi tệ nhất. Bắt đầu hồi phục sau cơn bệnh trước đây.
- Để có trong tay tốt. Để được trong tay tốt (vì vậy họ nói về nhân viên y tế chu đáo).
- Để chuyển hướng cho điều tồi tệ hơn / tốt hơn. Đột nhiên cảm thấy tồi tệ hơn hoặc tốt hơn (ví dụ: trong thời gian phục hồi).
- Để sống qua smth. Vượt qua những thời kỳ khó khăn mà không bị phá vỡ (sống sót sau chiến tranh hoặc nạn đói).
- Để đi qua smth. Vượt qua thời gian khó khăn. Ví dụ, chịu đựng cơn đau dữ dội, trải qua phẫu thuật.
Chủ đề2. Đặc điểm của ký tự
Danh sách cụm động từ này có thể áp dụng để mô tả một người và các đặc điểm tính cách của người đó. Bất kỳ biểu thức nào đều phù hợp để nhấn mạnh ai đóhoặc thành công và những đặc điểm tích cực, trong khi những đặc điểm khác là không thể thiếu để đánh dấu sự kiện bộc lộ bất ngờ về những phẩm chất bất thường của một người nào đó. Ngoài ra, các cụm động từ sau đây sẽ giúp thể hiện cảm xúc của ai đó đối với người khác.
- Để làm của một người nào đó hoặc thứ gì đó. Để có ấn tượng về ai đó hoặc điều gì đó.
- Hóa ra là một người nào đó hoặc một thứ gì đó. Tiết lộ mặt khác trong mắt ai đó (ngẫu nhiên).
- Để đi ra. Để thành công trong việc vượt qua những khó khăn nhất định, thành công trong một việc gì đó (ví dụ: thành công trong việc thực hiện một kế hoạch, trong việc thúc đẩy một ý tưởng).
- Để loại bỏ một ai đó hoặc một người nào đó. Ngăn cản người khác làm điều gì đó (không được đến gần ai đó).
- Để sống theo ý muốn. Đạt được nguyện vọng mong đợi. Ví dụ: cấp độ thích hợp, số lần hiển thị được chờ đợi từ lâu.
- Để đi qua. Để được hiểu một cách hoàn hảo (về một thông điệp, một ý tưởng).
- Để vượt qua. Để truyền đạt ý tưởng đến người khác một cách dễ dàng và tự nhiên, hãy hòa đồng, khéo léo bày tỏ suy nghĩ của bạn.
Phần sau của các cụm động từ thích hợp để mô tả không chỉ một người mà còn để xác định bản chất của các mối quan hệ giữa người với người.
- Để bàn giao smth. Đưa (cho) người nào đó có quyền sở hữu và kiểm soát nó.
- Để đưa ai đó vào. Cố tình lừa dối, lừa dối ai đó.
- Để nói ai đó làm điều gì đó. Để thuyết phục ai đó làm điều gì đó, tham gia một số công việc kinh doanh. Một tuyên bố như vậy thường làthường được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực, ví dụ, khi một người thuyết phục người khác thực hiện một số hành động (hợp pháp hoặc bất hợp pháp), trong đó người thứ hai sau đó sẽ hối cải hoặc bị trừng phạt vì họ. Và người đầu tiên làm điều đó có chủ đích.
- Để đi qua như smth. Tạo ấn tượng cho người sở hữu một số nét, đặc điểm riêng.
- Để đi xa với smth. Loại bỏ những lời chỉ trích và trừng phạt vì bất cứ điều gì.
- Để vượt qua ai đó hoặc đánh bại ai đó như một ai đó hoặc smth. Vượt qua một ai đó hoặc một cái gì đó như một cái gì đó mà thực tế là đối tượng hoặc người đó không phải.
- Để đi qua một cái gì đó. Để đánh giá (ví dụ: nhìn qua quần áo).
- Để nhìn thấu ai đó hoặc người khác. Để nhìn thấy bản chất thực sự của một người, không cần chú ý đến lớp vỏ bên ngoài dễ chịu.
Không lùi bước trước khó khăn
Bất chấp sự phức tạp của các cụm động từ và thành ngữ, học sinh không mất hứng thú học chúng. Họ hiểu rằng cụm động từ là một phần quan trọng của ngôn ngữ tiếng Anh, đặc biệt là tiếng Anh nói. Học sinh cũng hiểu rõ rằng việc hiểu các thành ngữ góp phần vào việc giao tiếp thành công với công dân các nước nói tiếng Anh.
