Bản ngữ là gì? Đây là một hiện tượng khá phổ biến trong tiếng Nga. Giờ đây, những "lời" như vậy có thể được nghe thấy từ đại diện của các thành phần khác nhau trong xã hội. Không có định nghĩa chính xác về khái niệm này. Trong tác phẩm này, chúng tôi sẽ cố gắng phân tích các từ bản ngữ từ các góc độ khác nhau và hiểu vai trò của chúng trong ngôn ngữ văn học Nga.
Định nghĩa khái niệm
Vậy, bản ngữ là gì? Rất khó xác định hiện tượng này. Người ta tin rằng những cư dân có trình độ văn hóa kém ở nước ta sử dụng các hình thức ngôn ngữ như vậy. Loại thứ hai có tầm quan trọng lớn, bởi vì không có một ngôn ngữ nào sử dụng các hình thức như vậy. Chúng tôi cũng lưu ý rằng ngôn ngữ văn học và tiếng bản ngữ có mối liên hệ với nhau. Hầu hết các tác giả sử dụng kỹ thuật này để phân biệt giữa các tầng lớp xã hội trong một tác phẩm.
Xem cách bạn nói chuyện với các thành viên trong gia đình, mặc dù chúng tôi không để ý, chúng tôi sử dụng rất nhiều từ bản ngữ, có thể là các từ “telly”, “chia rẽ”, “nghịch ngợm”, “cãi vã”, v.v. Nó dễ dàng hơn là nói: TV,Đầu đĩa DVD, thêm công việc không cần thiết, và những thứ tương tự. Mọi người đều hiểu chúng tôi, bởi vì tiếng Nga bản ngữ luôn bám chặt trong cuộc sống của chúng tôi.
Nghiện Giáo dục
Người ta tin rằng bản ngữ trong lời nói và văn bản của một người trực tiếp phụ thuộc vào địa vị, chức vụ và trình độ học vấn của người đó. Người bản ngữ dễ sử dụng nhất chiếm các vị trí sau:
- Trình điều khiển.
- Lao động phổ thông.
- Công nhân thương mại.
- Nhà xây dựng, v.v.
Tức là, sự phụ thuộc vào các dạng từ này tỷ lệ nghịch với địa vị của một người. Loại này cũng bao gồm những người phục vụ trong các cơ quan thực thi pháp luật. Tại sao chuyện này đang xảy ra? Trong quân đội, trong quá trình giao tiếp, cái gọi là tiếng lóng của người lính được sử dụng, nghĩa là tiếng bản địa với sự kết hợp của từ vựng tiếng lóng kỹ thuật.
Phân loại bản ngữ
Các loại hiện tượng này được chia sẻ bằng tiếng Nga:
- Thông tục-1.
- Thông tục-2.
Khá dễ nhớ nhưng lại hay bị nhầm lẫn, chúng tôi sẽ phân tích chi tiết hơn từng câu để không gây hiểu lầm trong vấn đề này. Để hệ thống hóa kiến thức, chúng tôi sẽ cung cấp thêm một bảng giúp bạn củng cố tài liệu đã học một lần và mãi mãi.
Thông tục-1
Hãy xem xét loại đầu tiên. Bản ngữ-1 là gì và nó đặc trưng cho ai? L. I. Skvortsov, một nhà nghiên cứu nổi tiếng, đã chỉ ra một nhóm những người có xu hướng tiêu thụ dữ liệutừ:
- Người cao tuổi.
- Học vấn thấp.
- Trình độ văn hóa yếu.
Lưu ý, điều rất quan trọng là cơ sở của nhóm là những người lớn tuổi, thường là phụ nữ.
Ngữ âm
Chủ nghĩa thông tục là một dạng của ngôn ngữ Nga, không phải là điển hình cho tất cả mọi người. Hãy phân tích ngữ âm của loại đầu tiên.
- Làm mềm các phụ âm nếu nó không phù hợp (ví dụ: không phải).
- Nguyên âm bị nhỡ (ví dụ: aradrom).
- Sử dụng âm "v" không thích hợp (ví dụ: rad'iva).
- Chèn các nguyên âm (rúp).
Vì lý do nào đó, phương ngữ của người bà thân yêu của tôi ngay lập tức xuất hiện trong tâm trí tôi, hình ảnh thôn quê, êm đềm hiện lên.
Tính năng bản ngữ của loại đầu tiên
Hãy cùng phân tích những khoảnh khắc được yêu thích nhất:
- Thay đổi từ theo trường hợp hoặc người dẫn đến việc hình thành sai từ đã nhận (tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn).
- Sự mâu thuẫn về giới trong các cụm từ (kẹt cứng).
- Thay đổi phần cuối của danh từ nam tính, bằng chữ cái "u" (trên bãi biển, trên khí).
- Kết thúc bằng -ov và -ev (rúp, mest, v.v.).
- Từ chối những từ không được hiểu sai (chúng tôi đến từ họ hàng).
Từ vựng
Đối với phần này của tiếng Nga, cũng có một số đặc điểm ở đây, ví dụ: việc sử dụng các từ vốn chỉ dành riêng cho giao tiếp hàng ngày, chúng không phải là từ ngữ văn học (tức giận, helluva, biến, vừa rồi, và như thế). Thứ haiđặc điểm - việc sử dụng các từ theo nghĩa khác với nghĩa văn học. Một ví dụ là việc thay thế "tôn trọng" thay vì "yêu thương": Tôi không tôn trọng cà chua muối.
Sử dụng sai từ "bệnh dịch", ví dụ: bệnh dịch hạch, bạn đã chạy đi đâu ?! Ở đây, tuân theo các chuẩn mực của ngôn ngữ văn học, thích hợp hơn là điên hoặc không cân bằng. Một ví dụ nổi bật và đáng nhớ khác là việc sử dụng "walk" theo nghĩa - "để có một mối quan hệ thân thiết." Ví dụ: Cô ấy đã đi dạo với anh ấy khoảng một năm.
Ai có xu hướng sử dụng loại bản ngữ thứ hai
Nhà nghiên cứu L. I. Skvortsov phát hiện ra rằng hình thức này được sử dụng bởi các đại diện của thế hệ trẻ có trình độ văn hóa và trình độ văn hóa thấp. Chúng tôi đã nói rằng có thể phân chia theo giới tính, loại đầu tiên chủ yếu được sử dụng bởi phụ nữ lớn tuổi, nhưng bản địa-2 chủ yếu được nghe từ nam giới.
Lưu ý rằng loài đầu tiên không có nhiều đặc điểm như vậy, vì loài này còn trẻ hơn và ít được nghiên cứu hơn. Vì vậy, vernacular-2 là gì? Nó là một cái gì đó giữa lời nói văn học và biệt ngữ (cả xã hội và nghề nghiệp).
Bản ngữ văn học như vậy là cầu nối qua đó các từ mới và hình thức của chúng đi vào ngôn ngữ của chúng ta. Phương tiện:
- Người nông thôn.
- Cư dân thành phố được đặc trưng bởi môi trường phương ngữ.
- Công dân có trình độ học vấn thấp và lao động phổ thông.
Các nghề phổ biến nhất: nhân viên bán hàng, dọn dẹp, khuân vác, làm tóc, bồi bàn, v.v.
Mối quan hệ giữa ngôn ngữ văn học và bản ngữ
Chắc hẳn bạn đã nhận thấy rằng trong cuộc sống hàng ngày bạn thường sử dụng những từ ngữ không điển hình của ngôn ngữ văn học. Làm thế nào họ đến được với chúng tôi? Nhờ biệt ngữ đặc biệt của một nhóm xã hội hoặc nghề nghiệp cụ thể. Để làm rõ điều gì đang bị đe dọa, chúng tôi sẽ đưa ra các ví dụ: “thủng” - thất bại; "relax" - thư giãn; "côn đồ" - một người không nhận ra bất kỳ sự chuẩn mực nào trong hành vi của mình, v.v.
Mặc dù thực tế rằng đây không phải là một ngôn ngữ văn học, nhưng các từ vẫn được cố định rất chặt chẽ trong bộ từ vựng của chúng tôi.
Bảng
Để củng cố tài liệu, chúng ta chuyển sang điểm đã hứa là hệ thống hóa kiến thức.
| Xem | Tính năng | Ai có đặc điểm là sử dụng |
| Thông tục-1 | Một loài được nghiên cứu kỹ lưỡng, có một số quy tắc để phân biệt tiếng địa phương của loại đầu tiên | Thuộc thành phần dân cư thành thị, tuổi già, học vấn thấp, trình độ văn hóa thấp. Thường được sử dụng bởi phụ nữ lớn tuổi. |
| Thông tục-2 | Một loài ít được nghiên cứu, điều này là do tiếng địa phương của loại thứ hai là một ngành khá non trẻ. | Thế hệ trẻ và những người trung tuổi có trình độ học vấn thấp và trình độ văn hoá như nhau. |
Kết luậngiả sử rằng việc sử dụng tiếng bản địa trong lời nói và văn bản là điển hình cho người dân thành thị, nhưng chỉ để tạo ra một bóng râm cụ thể. Để truyền tải cảm xúc của họ, để câu chuyện của họ thấm đẫm màu sắc hơn, mọi người sử dụng kỹ thuật này, đồng thời nhận thức đầy đủ về tính không chính xác của nó. Chỉ trong trường hợp này, tiếng bản ngữ không mang bất kỳ hàm ý tiêu cực nào.
Nhiều người cũng sử dụng nó như một từ tục tĩu, như một quy luật, đây là một nhóm dân cư có trình độ học vấn kém, không thể diễn đạt suy nghĩ của họ bằng ngôn ngữ văn học. Tất cả điều này dẫn đến sự phân tầng của ngôn ngữ và sự suy thoái của nó. Vernacular chỉ thích hợp trong những trường hợp nó được sử dụng như một công cụ văn phong, nhưng nếu được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, thì lời nói sẽ mang hàm ý tiêu cực. Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn không nên sử dụng những từ như vậy trong giao tiếp với người khác, vì người đối thoại có thể nghi ngờ chất lượng học vấn và trình độ văn hóa của bạn.
