Nếu bạn đã từng đọc tác phẩm của V. Hugo có tên "Nhà thờ Đức Bà", thì chắc bạn đã gặp một nhân vật tên là Fleur-de-Lys ở đó. Đây là một cô gái trẻ yêu thuyền trưởng Phoebus. Hóa ra cái tên Fleur thực sự tồn tại. Nó dịch từ tiếng Pháp là "hoa". Tên đầy đủ của cô gái trẻ trông giống như Lily (trong trường hợp này, nó được viết hoa). Bây giờ bạn đã biết cách gọi Fleur-de-lis bằng tiếng Nga.
Nhưng ý nghĩa của từ "fleur" trong tiếng Nga không liên quan gì đến hoa. Nó có hai cách giải thích. Chúng có thể được tìm thấy trong từ điển giải thích của A. P. Evgenyeva.
Loại vải
Fleur là một loại vải mỏng, thường là lụa. Cô ấy trong suốt và không trọng lượng.
Thông thường nó được sử dụng để may quần áo phụ nữ, ví dụ như váy nhẹ. Họ không trọng lượng, mặc đẹp và trông đoan trang.
Trong sản xuất vải may ô, các sợi vải được xoắn theo một cách đặc biệt. Chúng đan xen vào nhau theo từng đợt chứ không chỉ theo chiều ngang.
Điều đáng chú ý là từ "fleur" trong nghĩa là vải đã hơi lỗi thời. Nó hiếm khi được sử dụng trong bài phát biểu hiện đại. Bây giờ được chấp nhận thay vì chạy trốnnói crepe. Nó có thể được làm không chỉ từ lụa, mà còn từ các vật liệu khác.
Xách tay
Danh từ "fleur" cũng có nghĩa bóng. Đây là tên của một tấm màn che hoặc mây mù, cũng như một tấm bìa mờ bao bọc một thứ gì đó. Ở đây, bạn nên giải quyết việc sử dụng từ này trong một số ngữ cảnh nhất định.
Fleur có thể đề cập đến khói, sương mù, hoặc các khái niệm hữu hình khác. Ví dụ: một ngôi nhà bị bao phủ bởi sương mù.
Nó cũng có thể là một khái niệm trừu tượng chỉ một lớp vỏ bọc bí ẩn nào đó, một cái gì đó chạm vào. Ví dụ, một bức màn bí ẩn.
Câu mẫu
Để sửa nghĩa từ vựng của từ "fleur" trong bộ nhớ, bạn cần đặt một số câu với danh từ này. Nó được dùng theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
- Chiếc mũ của quý cô, được trang trí bằng màu đen, trông cực kỳ sành điệu.
- Con đường bị sương mù bao phủ dày đặc, trông thật tuyệt vời.
- Chiếc váy xếp nếp rất hợp với áo choàng lông.
- Câu chuyện này được bao phủ bởi một bức màn bí ẩn, không ai biết chuyện gì đã thực sự xảy ra.
- Chúng tôi cần đến cửa hàng và mua năm mét bọ chét đen.
Danh từ "fleur" có một số cách hiểu. Nghĩa trực tiếp hơi lỗi thời và hiếm khi được sử dụng. Nghĩa bóng được dùng trong lối nói thông tục. Ngoài ra, từ "fleur" được tìm thấy trong các tác phẩm nghệ thuật.
