Gần đây, tiếng lóng của giới trẻ đã chắc chắn đi vào lời nói hàng ngày của Nga, không chỉ của giới trẻ, mà còn của một công dân bình thường đơn giản. Mọi người đều giao tiếp bằng tiếng lóng của giới trẻ: người lớn, thanh thiếu niên, trẻ em, không phân biệt địa vị và nghề nghiệp.
Tiếng lóng của giới trẻ
Trong số các cách diễn đạt của tiếng Nga, các từ mới xuất hiện chưa được sử dụng trong lời nói thông tục. Hầu hết các từ được lấy từ các bộ phim nổi tiếng hoặc từ một dòng của một bài hát nước ngoài nào đó và được đưa vào ngôn ngữ hàng ngày mà cả giới trẻ và thế hệ lớn tuổi đều quen thuộc khi giao tiếp.
Mãi mãi và mãi mãi
Vào những năm 90, các bản hit của các nghệ sĩ biểu diễn nước ngoài được nghe từ máy ghi âm nói lớn, và những người yêu âm nhạc đồng lòng chọn những từ đơn giản nhưng cũng khó hiểu từ các bài hát. Những người sành sỏi về ngoại ngữ có thể dịch các cách diễn đạt từ tiếng Anh sang tiếng Nga và tự hào sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện. Do đó, từ "foreva" đã bị rò rỉ sang tiếng Nga. Hiện tại, hầu hết mọisẽ hiểu "foreva" là gì, trong khi không biết bản dịch theo nghĩa đen.
Đây là một từ có ý nghĩa tích cực, mà đối với nhiều người mô tả điều này là "chất lượng, tốt nhất". Ví dụ: "Zhiguli - Mazda, BMW - mãi mãi!". "Mazdai" trong trường hợp này được dịch là "phải chết", mang hàm ý tiêu cực.
Đồng nghĩa với "forev" là các cụm từ như: "mãi mãi", "mãi mãi", "mãi mãi", "vĩnh viễn", "không ngừng".
Ngoài ra "Foreva" có thể có nghĩa là:
- đầu tay solo và album thứ hai của Sean Combs;
- album phòng thu thứ ba và cũng là album cuối cùng của nhóm nhạc pop người Anh Spice Girls;
- ballad của ban nhạc rock Mỹ KISS;
- đĩa đơn hợp tác của các rapper Drake, Kanye West, Lil Wayne và Eminem;
- bài hát của nghệ sĩ R&B người Mỹ Chris Brown;
- bài hát được viết và sản xuất bởi ca sĩ người Mỹ Mariah Carey;
- Timati đơn;
- bài hát của ca sĩ người Ukraina Alekseev;
- Album phòng thu thứ tư của ca sĩ nhạc pop người Mỹ Michael Jackson.
Lời bài hát
Dịch sang tiếng Nga "foreva" có nghĩa là "mãi mãi". Những người dù chỉ là một chút kiến thức về tiếng Anh cũng mỉa mai một người thông dịch và chèn "foreva" một cách vô ích. Nhưng tiếng lóng của giới trẻ sống và phát triển cuộc sống của chính nó, và những từ không được sử dụng có thể có nhiều lựa chọn khác nhau.
Những người sử dụng biểu thứctrong cách nói thông tục, đừng luôn lặp lại những gì đã nói. Họ sử dụng từ này vì nó gây hưng phấn và có tác động tích cực và tích cực. Khá thường xuyên và phổ biến trong các bản hit của những năm 90, "foreva tugeza" bảnh bao vang lên.
Cụm từ đặt người sành sỏi vào trạng thái sững sờ, người đã tự mình khám phá ra "foreva" là gì, nhưng không biết gì về từ thứ hai. Nghe hay đấy, nhưng không thể hiểu nổi, mặc dù cụm từ này rất phổ biến.
Cụm từ nói về sự đoàn tụ: "foreva tugeza" - "bên nhau mãi mãi." Trước đây, những người trẻ tuổi sử dụng hai từ trong một cụm từ, nhưng sau này "foreva" đã trở thành một từ độc lập hơn, chuyển thành tiếng lóng và bắt đầu ngấm dần vào lời nói hàng ngày.
Nhiều người biểu diễn thanh niên thêm tiền tố "young" vào từ "foreva". Nó nghe giống như: "foreva young". Cụm từ này không chỉ xuất hiện trong các bài hát tiếng Anh mà còn xuất hiện trong các bản hit của giới trẻ hiện đại.
"Forever young" - tạm dịch là "trẻ mãi không già". Ý nghĩa cụm từ hay.
