Tiếng Nga thật tuyệt vời và hùng tráng. Nhưng, rõ ràng, không có giới hạn cho sự hoàn hảo, vì tại một số thời điểm nhất định, nó bắt đầu bổ sung bằng những từ và cách diễn đạt mà các dân tộc khác chia sẻ với chúng ta. Ví dụ, thành ngữ nổi tiếng shershe La femme, trong tiếng Pháp có nghĩa là "tìm kiếm một người phụ nữ", đã bắt nguồn khá tốt trong các không gian mở của Nga. Hay từ "điều động", ý nghĩa của nó không ai giấu giếm được. Tuy nhiên, ít người biết về nguồn gốc của nó.
Thời đại của Peter I
Dưới thời trị vì của Peter Đại đế, một luồng từ ngữ nước ngoài đã tràn vào Đế quốc Nga, đặc biệt là những điều liên quan đến các vấn đề hàng hải. Theo quy luật, các công ty đóng tàu đến từ Hà Lan, các thuật ngữ này đã được chuyển sang tiếng Nga từ đất nước này.
Ví dụ, đây là nguồn gốc của từ "manuver", nghĩa của từ này là "chống lạigió ". Nó được mượn từ tiếng Hà Lan dưới thời Peter I. Từ này được viết ở quê hương lịch sử là laveeren, và được hình thành từ danh từ loef, có nghĩa là" gió ".
Từ điển nói gì
Trong nhiều nguồn khác nhau, từ "tack" có nhiều nghĩa. Một trong số đó liên quan đến biển và đóng tàu. Cụm từ "tàu bị lật" có nghĩa là chúng đã đi ngược chiều gió, thay thế cho nó bên phải hoặc bên trái. Tức là, nếu bạn theo dõi quỹ đạo của con tàu, nó sẽ được biểu thị bằng một đường đứt đoạn.
Nghĩa thứ hai của từ "tack" không còn liên quan đến tàu nữa. Tuy nhiên, nó tương ứng với quỹ đạo quanh co của ai đó hoặc thứ gì đó, do nhu cầu đi vòng qua các chướng ngại vật gặp phải trên đường.
Đó là, không quan trọng đó là chuyển động của một chủ thể hoạt hình hay một vật thể vô tri.
Thủ đoạn ngoại giao
Thêm một nghĩa bóng nữa bắt nguồn từ "đến sự điều động". Liên quan nhiều hơn đến tâm lý học và ngoại giao.
Thứ nhất, trong ngữ cảnh này, "cơ động" có nghĩa là khéo léo né tránh rắc rối, để thích ứng với hoàn cảnh. Trong trường hợp này, cụm từ tiếng Nga "ra khỏi nước" truyền đạt chính xác nhất ý nghĩa của từ.
Thứ hai, "vận động" đề cập đến khả năng thể hiện bản thân một cách tinh tế và duyên dáng và chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác mà người đối thoại không có cách nào nhận ra được khi nào anh ta thất vọng.để thảo luận về một vấn đề không thoải mái. Hơn nữa, cuộc trò chuyện diễn ra như thể đang lướt qua, nó không liên quan đến các chủ đề nhạy cảm hoặc làm trôi chảy chúng.
Vì vậy, trong trường hợp này, chúng tôi đang xử lý các công thức được sắp xếp hợp lý, ý nghĩa của công thức này chỉ có thể được nắm bắt giữa các dòng. Đó là nghệ thuật ngoại giao. Ngoài ra, kỹ năng này thường được sử dụng trong thư ngoại giao, cũng như bất cứ nơi nào họ muốn, mà không cần thể hiện sự quan tâm của họ quá nhiều, để dẫn dắt đối phương đến một cuộc thảo luận về một vấn đề nào đó.
