Lời nói là một hệ thống dấu hiệu. Nguyên tử của lời nói là một dấu hiệu được nghiên cứu về ngữ nghĩa. Kết quả của việc nghiên cứu về biển báo, người ta đã xác định được hai cực: hình thức biển báo và nội dung biển báo. Nội dung dấu hiệu có thể được chia thành ký hiệu và ý nghĩa.
Ngôn ngữ là sự trừu tượng của thế giới, vì vậy các dấu hiệu trong ngôn ngữ chỉ đề cập đến sự vật. Ký hiệu là một lớp đối tượng, được biểu thị bằng một dấu hiệu, một loại đối tượng chung chung, "lý tưởng".
Significate là sự thể hiện một đối tượng trong tâm trí con người, ý nghĩa của một dấu hiệu. Ý nghĩa của thông tin (văn bản, lời nói, lời kêu gọi) được xác định bởi nội dung biểu thị và ý nghĩa của nó.
Thiết kế và ký hiệu
Trả lời câu hỏi: "Ký hiệu là gì?", Chúng ta có thể nói đến khái niệm de Saussure. Anh ta chia dấu hiệu thành:
- biểu thị (hình thức tri giác của dấu hiệu là cách dấu hiệu xuất hiện với một người, ở dạng nào);
- được biểu thị (khái niệm, ý nghĩa của dấu hiệu - những gì được nhúng trong hình dạng của dấu hiệu, trong hình dáng của nó).
Biểu thị là biểu thị, và biểu thị là ý nghĩa. Xem xét điều này với một ví dụ, sau đótự nó, một dấu hiệu màu đỏ với một dòng là một ký hiệu. Khái niệm của nó là sự cấm đoán, nghĩa của nó luôn được kết nối với khái niệm trừu tượng về sự cấm đoán. Ý tưởng cấm đoán này là một ý nghĩa rất quan trọng.
Nếu chúng ta chuyển sang ngôn ngữ, dấu hiệu là từ. Denotat - hình thức của từ (âm thanh hoặc chữ cái), sigat - nghĩa của từ, nghĩa được chia sẻ xã hội (thông thường).
Nội dung có ý nghĩa và có ý nghĩa
Nội dung biểu thị là ý nghĩa rõ ràng của văn bản. Ý nghĩa rõ ràng được hình thành từ việc cụ thể hóa các ký hiệu xảy ra khi chúng tương tác trong một văn bản.
Nội dung có ý nghĩa là ý nghĩa tiềm ẩn của văn bản, nó không bắt nguồn trực tiếp từ tổng các từ, mà là hàm ý. Nội dung quan trọng phụ thuộc vào:
- chủ quan trong nhận thức của chúng ta;
- bối cảnh văn hóa xã hội;
- ngôn ngữ cụ thể.
Biểu thị và nội hàm ảnh hưởng đến ý nghĩa. Các chú thích bổ sung hoặc đi kèm với chú thích, chúng cho biết chủ đề được liên kết với (trong một thực tế văn hóa xã hội cụ thể hoặc đối với một người cụ thể).
Ký hiệu và dấu hiệu
Các chú thích đóng vai trò là nguồn cung cấp nghĩa bóng của từ, so sánh và ẩn dụ. Ví dụ, trong số các nội hàm của từ "rắn" có "phản trắc, nguy hiểm." Về vấn đề này, cụm từ "độc như rắn" được sử dụng.
So sánh biểu thị và nội hàm, chúng ta có thể nói rằng biểu thị là một nghĩa đen, rõ ràng, nội hàm là một ý nghĩa cảm tính, đánh giá. TẠItùy thuộc vào ngôn ngữ và văn hóa, cùng một đối tượng có thể có những nội hàm khác nhau, đôi khi là những nội hàm trái ngược nhau.
Ở Châu Âu, rắn thường được gắn với cái ác. Ở Trung Quốc và Nhật Bản, rắn được mang hàm ý tích cực.
| Ký hiệu | Chú thích |
| Nhà là nơi con người sống | thoải mái, ấm áp, an toàn |
| Hoa hồng đỏ | tình yêu, sự lãng mạn, niềm đam mê |
| Táo là trái | tội lỗi, cám dỗ |
Sự xuất hiện của những liên tưởng mới và sự biến mất của những liên tưởng cũ cho thấy sự phụ thuộc của nội hàm vào thời gian. Ví dụ, một quả táo. Vì logo của Apple, nó đã gắn liền với sự phát triển của CNTT.
Chú giải là vấn đề chính của tất cả những ai học ngoại ngữ. Nội hàm quyết định sự phù hợp của việc sử dụng một từ trong một ngữ cảnh cụ thể.
Ví dụ, hãy xem xét các từ "rẻ" và "không đắt". Trong từ điển, những từ này có nghĩa đen - "giá thấp". Nhưng giá rẻ được dịch là "rẻ", có cùng nghĩa tiêu cực trong tiếng Anh cũng như trong tiếng Nga. Từ "không đắt" là trung tính, một từ tương tự của từ "không đắt" trong tiếng Nga.
Các loại ý nghĩa
Ý nghĩa bổ sung của thông tin phụ thuộc vào:
- liên kết liên quan đến ký hiệu, được xác định bởi thời đại, nhóm dân tộc, nhóm xã hội, thế giới quan;
- quan hệ qua loa;
- phong cách nói;
- ý nghĩa tượng trưng của các ký hiệu.
Ví dụ, ý nghĩa biểu tượng của ký hiệu được sử dụng trong huy hiệu. Vì vậy, sư tử theo truyền thống tượng trưng cho lòng dũng cảm, sự cao quý, quyền lực.
Trong nhiều nền văn hóa có những biểu tượng như vậy, ý nghĩa của nó rất dễ giải thích đối với người nước ngoài không quen thuộc với chúng. Ví dụ, đối với các biểu tượng của sự tinh khiết, màu phổ biến là màu trắng: chim bồ câu trắng, hoa huệ trắng, kỳ lân, ngọc trai, hoa sen. Màu trắng gắn liền với sự trong sáng, thuần khiết. Một số lượng lớn các vật phẩm không liên quan đến vận may có ý nghĩa tượng trưng cho sự may mắn hoặc sự hoàn thành một điều ước: đó là những ngôi sao băng và bọ rùa, chân thỏ và móng ngựa.
Lớp
S. D. Katsnelson viết rằng ký hiệu là phạm vi của khái niệm, và ý nghĩa là nội dung. Phạm vi của khái niệm là lớp đối tượng tương ứng với từ. Nội dung của một khái niệm là tất cả những dấu hiệu mà một đối tượng có thể được quy cho một lớp nhất định.
Ký hiệu không phải là một đối tượng cụ thể, không phải "bút chì đỏ của Alena", mà là một cây bút chì nói chung. Định nghĩa theo nghĩa đen của một từ không đề cập đến một đối tượng thực, nó bao hàm cả một lớp đối tượng.
Một số đối tượng tồn tại trong thực tế, những đối tượng khác chỉ có trong trí tưởng tượng. Cái sau có một ký hiệu trống. Ví dụ về các từ có ký hiệu trống (hư cấu): nàng tiên, nàng tiên cá, vòi nước, v.v.
Bên cạnh những từ có ký hiệu trống, có những từ có ký hiệu lan tỏa. Vì vậy, các khái niệm (tự do, bình đẳng, tình huynh đệ) rất khó để tìm ra một đẳng cấp rõ ràng, mọi người tranh cãi về định nghĩa theo nghĩa đen của chúng.
Theo tính chất của lớp,mà ký hiệu đề cập đến, theo N. G. Komlev, các loại ký hiệu sau được phân biệt:
- đồ vật (chân thỏ, rắn, sư tử, bút chì);
- khái niệm (thuộc tính của đối tượng, phẩm chất);
- danh mục ngôn ngữ (danh từ, tính từ, hậu tố);
- vật thể và sinh vật tưởng tượng (kỳ lân, nhân sư).
Những gì chuyên gia nhìn thấy
Khái niệm "biểu thị" gắn bó chặt chẽ với ý nghĩa. Ý nghĩa ẩn giấu ở đâu?
Cách dễ nhất để hiểu điều này là tưởng tượng một số nhóm người có trải nghiệm khác nhau với đối tượng. Ví dụ: một người chơi trò chơi trên máy tính và một nhà phát triển trò chơi. Đối với mỗi người trong số họ, ký hiệu của từ "trò chơi máy tính" sẽ hoàn toàn giống nhau (định nghĩa theo nghĩa đen), ý nghĩa sẽ khác nhau.
Theo các nhà phân tâm học, ý nghĩa chiếm ưu thế hơn biểu thị. Vì vậy, đối với một người, sự phản chiếu của đối tượng trong tâm trí anh ta quan trọng hơn định nghĩa theo nghĩa đen của đối tượng.
Câu nói
Chính xác thì chúng ta đang nói về điều gì? Rất thường một người không nhận thấy những gì anh ta nói tương ứng với những gì anh ta nghĩ (muốn nói). Khi anh ta nhận được một tin nhắn, nếu anh ta có thành kiến, anh ta sẽ không cố gắng sửa lại ý nghĩa bằng cách nhìn kỹ hơn vào biểu tượng.
Ý nghĩa của văn bản phụ thuộc vào cấu trúc của văn bản. Các ký hiệu trong trường hợp này hoàn toàn giống nhau, trọng âm khác nhau, điều này ảnh hưởng đến ý nghĩa chung của văn bản.
Quỹ chotạo điểm nhấn:
1. Lựa chọn từ và lựa chọn hình thức ngữ pháp. Sự lựa chọn của các động từ thường xác định nội hàm. Đối tượng kết hợp với các động từ hoạt động, áp lực và năng lượng (anh thắng), trong cách trình bày trở thành nguyên nhân của những gì được mô tả trong câu. Động từ "trải nghiệm" (cô ấy cảm thấy) chứng tỏ sự hiện diện của một số kích thích tác động lên đối tượng và gây ra trạng thái của nó.
Hành động, không phải người bị động, lấy cảm xúc chính của lời cầu hôn. "Người thầy đã cho học sinh một trò nghịch ngợm" - trung tâm của bức tranh, theo một nghĩa nào đó, là kẻ phản diện. Khi "một học sinh nhận được điểm D từ giáo viên", sự tập trung chuyển sang học sinh và học sinh đó không thể đạt điểm cao hơn.
2. Trình tự các từ / ý tưởng. Văn bản không được nhận thức một cách thống nhất, mức độ tập trung chú ý khi làm quen với thông tin mới không cố định. Khi một người nhận thông tin trong một luồng liên tục, các từ / ý tưởng đầu tiên trong văn bản quan trọng hơn ("hiệu ứng ban đầu") và chúng ảnh hưởng đến ý nghĩa của toàn bộ thông điệp.
CV
Ký hiệu (dịch từ tiếng Pháp - "để chỉ định") và ký hiệu (dịch từ tiếng Pháp - "có nghĩa là") là hai yếu tố chính của dấu hiệu. Dấu hiệu không đề cập đến bản thân đối tượng, mà là sự thể hiện của đối tượng này (khái niệm).
Dấu là điều kiện, vì vậy ngôn ngữ không bị ràng buộc với các đối tượng cụ thể của thế giới vật chất, mà hoạt động với các biểu diễn. Các đại diện của các đối tượng thay đổi, đủ để so sánh ý tưởng về một chiếc xe hơi của con người vào cuối thế kỷ 19 vàngay bây giờ.
Chế độ xem thay đổi, nhưng các từ vẫn còn. Các ký hiệu vẫn không thay đổi trong một thời gian dài.
Có ý nghĩa đối với một người có trọng lượng hơn cả định nghĩa đen của từ này. Sự phản ánh của một biểu hiện trong tâm trí một người là một hiện tượng phức tạp phụ thuộc vào đặc điểm của giao tiếp (thời đại, văn hóa), vào cấu trúc của thông điệp, vào thế giới quan của người giao tiếp và người nhận (người truyền và người người nhận thông tin).
