Động từ được coi là phần quan trọng nhất của lời nói trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Trong tiếng Tây Ban Nha, cũng như tiếng Nga, tất cả các động từ đều được chia theo người. Ngoài ra, đừng quên về các thì và độ nghiêng. Tất cả những điều này làm cho việc học tiếng Tây Ban Nha trở nên khó khăn đối với người mới bắt đầu. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đưa ra các ví dụ về cách chia ser trong tiếng Tây Ban Nha, tập trung vào tâm trạng biểu thị.
Ser và sự khác biệt của nó so với estar
Trước khi xem cách chia động từ ser trong tiếng Tây Ban Nha, hãy xem khi nào nó được sử dụng và cách nó được dịch sang tiếng Nga. Ser có nghĩa là "trở thành". Ví dụ: ser hombre - "trở thành một người đàn ông", ser alto - "trở nên cao". Nói cách khác, ser thể hiện đặc tính cố định và không thay đổi của một đối tượng hoặc sự vật.
Trong tiếng Nga, động từ này bị lược bỏ trong nhiều câu. Ví dụ, đậu nành maestro - "I (are) a teacher", eres alumno - "you (are) a student".
Người mới bắt đầuđể học phương ngữ Castilian, các động từ ser và estar thường bị nhầm lẫn. Cái sau dịch là "hiện hữu, hiện hữu." Sự khác biệt quan trọng nhất giữa estar và ser là nó hiển thị trạng thái hiện tại của đối tượng, tức là trạng thái hiện đang được lưu và có thể thay đổi sau một thời gian. Ví dụ, estoy enfermo - "Tôi bị ốm", estás triste - "bạn đang buồn", tức là sau một thời gian tôi có thể bình phục, và bạn sẽ vui vẻ hơn. Lưu ý rằng bạn cũng có thể nói eres triste, thì cụm từ này sẽ có nghĩa là bạn luôn buồn bã trong cuộc sống, vì tính cách và tính khí của bạn.
Tiếp theo, chúng tôi sẽ đưa ra các ví dụ về cách chia động từ ser trong tiếng Tây Ban Nha cho các thì hiện tại, quá khứ và tương lai đơn giản trong tâm trạng biểu thị. Tâm trạng này trong ngôn ngữ thể hiện những hành động, suy nghĩ, sự kiện bình thường.
Hiện tại đơn giản
Cách chia động từ trong tiếng Tây Ban Nha cho thì này được sử dụng phổ biến nhất trong thực tế. Sau đây là danh sách hiển thị tất cả các dạng của động từ ở ngôi thứ 1, thứ 2 và thứ 3 số ít và số nhiều:
Tôi là đậu nành;
bạn là tú eres;
anh ấy, cô ấy - él, ella es;
chúng tôi là nosotros somos;
bạn là vosotros sois;
họ là ellos, con trai ellas.
Động từ ser là bất quy tắc, vì vậy các dạng này và các dạng được đưa ra sau trong bài viết dành cho tất cả người và số phải được ghi nhớ. Dưới đây là một số ví dụ khác:
- đậu nành ingeniero y eres obrero - "Tôi là kỹ sư và bạn là công nhân";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "anh ấy rất lớn, còn chúng tôi thì nhỏ bé";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "tồn tại hay không, đó là câu hỏi" (cụm từ nổi tiếng trong tác phẩm của Shakespeare).
Lưu ý rằng động từ đang nghiên cứu không được chia theo giới tính, mặc dù bản thân các đại từ thay đổi, ví dụ, nosotros somos (nam tính) và nosotras somos (nữ tính).
Các thì quá khứ hoàn hảo và không hoàn hảo
Những khoảng thời gian này phản ánh những sự kiện đã xảy ra trước đó. Câu trả lời hoàn hảo cho câu hỏi "Bạn đã làm gì?" và mô tả bất kỳ hành động nào trong quá khứ đã bắt đầu và kết thúc, trong khi nó kéo dài ngay lập tức. Thì không hoàn hảo mô tả các sự kiện cũng đã kết thúc trong quá khứ, nhưng chúng cũng kéo dài trong một khoảng thời gian đáng kể. Người không hoàn hảo trả lời câu hỏi "Bạn đã làm gì?".
Cách chia động từ ser trong tiếng Tây Ban Nha cho thì hoàn hảo như sau:
I am yo fui;
bạn là tú fuiste;
he, she - él, ella fue;
chúng tôi là nosotros fuimos;
bạn là vosotros fuisteis;
chúng là ellos, ellas fueron.
Đối với quá khứ không hoàn hảo, chúng ta có bảng chia động từ sau:
Tôi là thời đại của bạn;
bạn là tú tẩy;
he, she - él, thời đại ella;
chúng tôi là nosotros éramos;
bạn là tẩy vosotros;
họ là ellos, ellas eran.
Lưu ý, nếu đối với thì liên hợp hoàn hảo cho ngôi thứ nhất và ngôi thứ ba số ítcác con số khác nhau (fui và fue), thì đối với sự không hoàn hảo, chúng giống nhau (thời đại).
Các câu tiếng Tây Ban Nha là ví dụ về các cách chia này:
- ella fue alntico y tú fuiste al cine - "cô ấy đến viện bảo tàng và bạn đi xem phim";
- xóa muy penoso y aburrido ayer - "hôm qua bạn rất ốm và buồn chán".
Thì tương lai
Dưới đây chúng tôi đưa ra các cách chia động từ ser cho hai thì tương lai - đơn và có điều kiện. Tương lai đơn giản phản ánh một hành động đã hoặc sẽ xảy ra, chẳng hạn như "Tôi sẽ đi nghỉ ở Thái Lan" hoặc "anh ấy sẽ xây cho mình một ngôi nhà". Thì tương lai có điều kiện cũng phản ánh một hành động sẽ xảy ra, nhưng đồng thời nó cũng thể hiện một điều kiện nào đó. Ví dụ: "Tôi muốn bay đến Thái Lan nếu tôi được trả gấp đôi số tiền thưởng cho công việc của mình", "anh ấy sẽ xây cho mình một ngôi nhà, nhưng trong hai năm tới anh ấy sẽ không có cơ hội để làm điều đó."
Các cách kết hợp của động từ ser cho thì tương lai đơn như sau:
I'm yo seré;
bạn là tú serás;
anh ấy, cô ấy - él, ella será;
chúng tôi là seremos nosotros;
bạn là vosotros seréis;
họ là ellos, ellas serán.
Xin lưu ý rằng cách phát âm của các động từ phải tính đến trọng âm được đặt. Nếu không, động từ có thể thay đổi ý nghĩa và bắt đầu diễn đạt hàm ý phụ hơn là biểu thị tâm trạng.
Đối với điều kiện trong tương lai, bảng liên hợp sau có thể được đưa ra:
Tôi là yo sería;
bạn là túserias;
anh ấy, cô ấy - él, ella sería;
chúng tôi không phải là những người phụ trách nghề nghiệp;
bạn là vosotros seríais;
họ là ellos, ellas serían.
Ở đây, như trong trường hợp không hoàn hảo trong quá khứ, chúng ta thấy sự khác biệt trong các hình thức liên hợp ser trong tiếng Tây Ban Nha đối với ngôi thứ nhất và ngôi thứ ba số ít.
Ví dụ về việc sử dụng các dạng liên hợp này, đây là các câu sau:
- cuando creceré, seré gran hombre - "khi tôi lớn lên, tôi sẽ là một người đàn ông lớn";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Sẽ tốt hơn nếu bạn biết điều gì đó về trường hợp này";
- sería perfecto si él me telefoneará - "thật tuyệt nếu anh ấy gọi cho tôi";
- seríamos sellados si nos llamaban a filas - "chúng tôi sẽ là những người lính nếu chúng tôi được nhập ngũ vào lực lượng vũ trang".
Chúng tôi hy vọng rằng sự lạc đề nhỏ của chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được sự phức tạp của ngôn ngữ Tây Ban Nha.
