Không giống như tiếng Nga, hệ thống thì của động từ tiếng Tây Ban Nha phức tạp hơn nhiều. Sự khác biệt chính là không có sự đối lập của các động từ theo loại - hoàn hảo và không hoàn hảo. Hai động từ tiếng Nga "do" và "do" trong tiếng Tây Ban Nha tương ứng với một: hacer. Tuy nhiên, tiếng Tây Ban Nha có các phương tiện khác để diễn đạt một hành động đang diễn ra hoặc đã hoàn thành.
khuynh hướng
Có bốn tâm trạng trong tiếng Tây Ban Nha: biểu thị (Indicativo), mệnh lệnh (Subjuntivo), điều kiện (Potencial), mệnh lệnh (Imperativo). Loại thứ hai không có phạm trù thời gian và tồn tại ở dạng giảm đáng kể: đối với Modo Imperativo Negativo, tương ứng với mệnh lệnh của Nga với một hạt âm, các dạng tương ứng Subjuntivo và Modo Imperativo Afirmativo được sử dụng. Mệnh lệnh khẳng định chỉ giữ lại phần cuối của riêng nó cho các hình thức dành cho "bạn" và "bạn" (như một lời kêu gọi một nhóm người, với mỗi người trong số họ"bạn"). Đối với các hình thức tôn trọng, động từ lại được sử dụng trong Subjuntivo.
Trong danh mục điều kiện, các dạng Đơn được phân biệt để truyền đạt một hành động có thể hoặc mong muốn ở thì hiện tại và tương lai và Perfecto cho thì quá khứ.
Trong hai tâm trạng còn lại, thực tế các thì của tiếng Tây Ban Nha được nhận ra. Chúng được chia thành hai nhóm lớn: Đơn giản, nói chung tương ứng với các thì của động từ khiếm khuyết trong tiếng Nga, và Perfecto hoặc Compuesto, gợi nhớ đến cách chia động từ hoàn thiện. Khi dịch, ranh giới giữa hai nhóm này trở nên lung lay, vì vậy bạn nên cân nhắc bối cảnh và cẩn thận về mục đích của tuyên bố của tác giả.
Modo de Imperativo
Các thì sau được phân biệt trong tâm trạng này:
- Presente (hiện tại);
- Pretérito không hoàn hảo (quá khứ hoàn hảo);
- Préterito Idefinido (quá khứ hoàn hảo);
- Futuro đơn giản (không hoàn hảo trong tương lai);
- Préterito perfecto (quá khứ hoàn hảo; liên quan đến khoảnh khắc phát biểu);
- Pretérito pluscuamperfecto (chế biến sẵn);
- Futuro compuesto (tương lai hoàn hảo).
Tất cả các thì đơn giản đều được hình thành với phần cuối gắn vào gốc của động từ. Các ngoại lệ duy nhất là các dạng của thì tương lai, trong đó các phần cuối được gắn vào thì nguyên mẫu. Các thì ghép được hình thành với sự trợ giúp của động từ phụ trợ, được chia ở thì xác định, và quá khứ phân từ bất biến.(Tham gia pasado).
Có ba cách chia động từ trong tiếng Tây Ban Nha tùy thuộc vào đuôi đuôi: -ar, -er, -ir. Tuy nhiên, cách chia thứ ba chỉ được thực hiện ở các dạng của thì hiện tại. Sau đây là các cách chia động từ mẫu cho các động từ parar ("dừng lại"), temer ("sợ") và subir ("trỗi dậy").
| Trình bày | Pretérito không hoàn hảo | Préterito Idefinido | Futuro đơn giản | ||||||||||||
| Tôi | II | III | Tôi | II, III | Tôi | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | pararé, temeré, subiré | -é |
| ký | -as | temes | -es | phụ | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ías | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararás, temerás, subirás | -ás |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parará, temerá, subirá | -á |
| paramos | -amos | tememos | -emos | subimos | -imos | parábamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -en | suben | -en | paraban | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararán, temerán, subirán | -án |
Để chia động từ tiếng Tây Ban Nha theo các thì Perfecto, bạn cần biết các quy tắc để tạo thành phân từ quá khứ. Đối với cách chia động từ đầu tiên, bạn cần thêm đuôi -ado (parar - parado) vào gốc của động từ và cho -ido thứ hai và thứ ba (temer - temido, subir - subido).
Tuy nhiên, trước sự thất vọng của những người mới bắt đầu, có một nhóm động từ bất quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha tạo thành phân từ ở một gốc khác (escripir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto). Các dạng phân từ này phải được ghi nhớ. Sự khác biệt về cách chia ở các thì ghép chỉ xảy ra trong việc hình thành phân từ.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| có parado (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Có thể dễ dàng nhận thấy rằng động từ phụ được chia theo các thì đơn giản Perfecto, Pretérito không hoàn hảo và Futuro để tạo thành các thì Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto và Futuro compuesto tương ứng. Quy tắc tương tự sẽ áp dụng cho hàm phụ.
Giảm động từ
Tiếng Tây Ban Nha được đặc trưng bởi sự hiện diện của một số nhóm động từ giảm dần. Trong số này, ba yếu tố quan trọng nhất, mà ở một số thời điểm, dưới tác động của căng thẳng, sự thay đổi gốc rễnguyên âm:
- "e" được thay thế bằng "ie";
- "o" trở thành "ue";
- "e" thu nhỏ thành "i".
Bởi vì trong các thì được mô tả ở trên, trọng âm chỉ ở gốc chỉ ở tất cả người và số (ngoại trừ 1 và 2 số nhiều) Thì hiện tại, những thay đổi nguyên âm gốc chỉ xảy ra ở dạng này. Nhóm động từ giảm dần đầu tiên có mặt trong tất cả các cách chia động từ, nhóm thứ hai - chỉ trong các động từ của cách chia thứ hai và một động từ của ngôi thứ nhất (jugar), thứ ba - chỉ trong cách chia thứ ba. Sau đây là cách chia mẫu của các động từ cerrar ("đóng cửa"), jugar ("chơi") và pedir ("hỏi").
| 1 nhóm | 2 nhóm | 3 nhóm |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | nhi |
| cierran | juegan | piden |
Động từ bất quy tắc
Ngoài ra còn có một nhóm nhỏ các động từ bất quy tắc. Các hình thức của các thì trong tiếng Tây Ban Nha thường được hình thành từ các thân khác với việc bổ sung các kết thúc đặc biệt. Theo quy luật, đây là những động từ thường xuyên nhất. Ví dụ, hãy xem xét cách chia động từ ser trong tất cả các thì biểu thị đơn giản.
| Trình bày | Pretérito không hoàn hảo | Pretérito vô thời hạn | Futuro đơn giản |
| đậu nành | thời đại | fui | seré |
| eres | tẩy | fuimos | serás |
| es | thời đại | fue | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | tẩy | fuisteis | seréis |
| son | eran | fueron | seran |
Modo de Subjuntivo
Số lượng thì của tâm trạng này ít hơn nhiều so với thể hiện.
- Trình bày.
- Pretérito không hoàn hảo.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Tâm trạng chủ đề được đặc trưng bởi các mô hình giống như tâm trạng biểu thị: ba cách liên hợp (thứ hai và thứ ba không khác nhau), những thay đổi trong gốc dưới tác động của căng thẳng và sự hình thành các thì kép với sự trợ giúp của một động từ phụ và quá khứ phân từ.
| Trình bày | Pretérito không hoàn hảo | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| Tôi | II, III | Mẫu trên -ra- | Mẫu trên -se- | ||||||||||
| Tôi | II, III | Tôi | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | temas, subas | -as | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | liệt | -căn | temieses, subieses | -có | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temamos, subamos | -amos | paráramos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temáis, subáis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temieseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| dấu ngoặc | -en | teman, suban | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Như bạn có thể thấy, trong tiếng Tây Ban Nha, hiện tại phụ được hình thành bằng cách sắp xếp lại các đuôi: những từ được sử dụng trong trạng thái biểu thị cho các động từ của chia động từ đầu tiên hiện được gắn vào các gốc của động từ thứ hai và thứ ba. liên từ và ngược lại.
Dạng "-ra-" và "-se-" trong tiếng Tây Ban Nha được coi là chính thức và việc sử dụng chúng tùy thuộc vào sự lựa chọn của người nói. Ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha ở Mỹ Latinh, đôi khi họ thay thế các thì biểu thị (ví dụ: dạng ở "-se-" được sử dụng tích cực với nghĩa thì quá khứ của tâm trạng biểu thị).
Các thì không phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha
Có một nhóm các thì không được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Một ví dụ là Préterito anterior, biểu thị một hành động đã hoàn thành trước một hành động đã diễn ra trong quá khứ. Hình thức này không được dạy bằng tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu, nhưng nó khá phổ biến trong tiểu thuyết hoặc phi hư cấu, đặc biệt là trong các sách cũ, vì vậy bạn nên tự làm quen với nó. Nó được hình thành bằng cách sử dụng phụ trợ động từ haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) ở dạng Pretérito indfenido và quá khứ phân từ.
Ngoài ra còn có các dạng hàm phụ tương lai đơn giản và phức tạp. Chúng được sử dụng chủ yếu trong các văn bản pháp luật. Trong văn học khoa học và viễn tưởng hiện đại, những thì này thực tế không xảy ra và được thay thế bằng các dạng của hàm phụ hiện tại.
