Một mạo từ bằng tiếng Tây Ban Nha là một phần của bài phát biểu thể hiện một số phạm trù ngữ pháp của một danh từ, đồng thời cho biết sự có mặt hay vắng mặt của một đặc tả khái niệm được biểu thị bằng từ đó. Sự tồn tại của các danh mục được ngữ pháp hóa về tính chắc chắn và tính không xác định là một trong những khác biệt đáng kể nhất giữa tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha.
Chức năng của bài viết
Bởi vì mạo từ phụ tính là đặc trưng của tiếng Tây Ban Nha, trong một câu hoặc tuyên bố, nó đứng trước một danh từ (hoặc các bộ phận của lời nói phụ thuộc vào nó) và đồng ý với nó về giới tính và số lượng.
Trong số các chức năng chính của mạo từ, chức năng ngữ pháp và ngữ nghĩa nổi bật. Đầu tiên được thể hiện trên hai cấp độ. Thứ nhất, mạo từ bằng tiếng Tây Ban Nha dùng để diễn đạt các phạm trù ngữ pháp của danh từ, và thứ hai, nó chuyển các phần khác của lời nói thành danh từ (ví dụ, động từ poder - "to be" chuyển thành danh từ el poder - "power, sức mạnh ").
Ngữ nghĩachức năng của mạo từ là thể hiện phạm trù chắc chắn và không xác định. Điều này cho phép bạn xác định loại đối tượng hoặc hiện tượng thuộc loại này đang được đề cập. Chức năng ngữ nghĩa của bài báo là chức năng chính của nó.
Loại bài
Như sau từ định nghĩa, có hai loại mạo từ: xác định và không xác định. Nhìn chung, bảng các bài báo tiếng Tây Ban Nha trông như thế này:
| Định | Không xác định | ||||
| Nam | Nữ | Vừa | Nam | Nữ | |
| Người duy nhất | el | la | lo | un | una |
| Số nhiều | thua | las | không dùng | unos | unas |
Bài viết mới chỉ được sử dụng để chứng minh các phần khác của bài phát biểu. Vì nó không có các đặc điểm chính thức của một mạo từ, một số nhà ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha có xu hướng coi nó là một tiểu từ cụ thể.
Có những khó khăn với các mạo từ số nhiều không xác định. Nhiều nhà ngôn ngữ học, với ý nghĩa cụ thể của các từ unos và unas, đã phân loại chúng thành đại từ không xác định.
Tính năng sử dụng mạo từ
Tiếng Tây Ban Nha có một bộ quy tắc mở rộng quản lý việc sử dụng bài viết này hoặc bài báo đó. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng những quy tắc này chỉ phản ánh những trường hợp đặc trưng nhất. Thông thường, bối cảnh của bài viết này hoặc bài viết kia được xác định bởi ý định của người nói.
Trước hết, việc sử dụng mạo từ không xác định là cần thiết khi một sự vật, hiện tượng được đưa vào lời nói mà trước đó người nghe chưa biết:
Estuvimos en un sitio precioso. - Chúng tôi đã ở một nơi tuyệt đẹp (người nghe không biết là nơi nào; anh ta không biết các đặc điểm khác của nơi anh ta được kể về)
mạo từ không xác định có thể dùng để phân biệt một sự vật, hiện tượng với một số tương tự:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Một lần tôi lên (một số) ô tô và đến thăm (một số) người bạn. Trong ví dụ này, người nghe không biết đó là loại xe gì, và không cần thông tin này, người ta đã nói về loại xe đó là đủ
Bài viết không xác định có thể có ý nghĩa chung chung khi người nói đề cập đến chủ đề nào đó mà không xác định chủ đề đó:
Es castigar không thể thay đổi được một herido un. - Không thể chấp nhận trừng phạt (bất kỳ) người bị thương
Chức năng phong cách của bài viết vô thời hạn
Đôi khi mạo từ được dùng để nhấn mạnh những phẩm chất, đặc điểm của sự vật, hiện tượng được nêu tên. Trong trường hợp này, người ta hiểu rằng danh từ thể hiện toàn bộ các tính năng đặc trưng của chúng. Ý nghĩa của mạo từ không xác định này được gọi là phân loại cảm xúc:
¡Eres un Poa! - Bạn là một nhà thơ (thực sự)
Trong truyền thống viết, mạo từ không xác định thường được dùng để nhấn mạnh ý nghĩadanh từ. Đặc biệt, thường thì ý nghĩa tăng cường cảm xúc của nó được biểu hiện khi danh từ được mở rộng bằng một số loại tính từ hoặc phân từ:
Escúchame, es un pecado death! - Nhìn kìa, đây là một tội trọng
Sử dụng mạo từ xác định
Ý nghĩa chính của nó là cụ thể hóa đối tượng được gọi. Do đó, mạo từ xác định luôn được sử dụng:
- với món đồ độc nhất vô nhị (la tierra, el cielo);
- khi một đối tượng hoặc hiện tượng được sử dụng nhiều lần trong lời nói (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Tôi bước vào khán giả. Khán giả rất đông và sáng);
- khi chỉ định thời gian và các ngày trong tuần.
Bài báo xác định cũng giới thiệu các khái niệm trừu tượng (la libertad, el temor, la alegría) và tên của các ngành khoa học hoặc nghệ thuật khi chúng thực hiện vai trò cú pháp của chủ ngữ trong câu:
La física es muy difícil. - Vật lý rất khó
Cuối cùng, để tránh từ ngữ, mạo từ xác định trong tiếng Tây Ban Nha được sử dụng để thay thế các đối tượng hoặc hiện tượng đã được đề cập trong bài phát biểu. Về mặt này, nghĩa của mạo từ tiếp cận với đại từ minh chứng.
Đậm đà
Trong tiếng Tây Ban Nha, các mạo từ xác định và không xác định thường là một phần của biểu thức tập hợp. Việc sử dụng chúng trong trường hợp này không tuân theo bất kỳ quy tắc nào, vì vậy chúng cần được ghi nhớ. Các đơn vị cụm từ như vậy có thể được gọi là:
- dar un manotazo - để tát, estar como una sopa - để bị ướt, ponerse hecho una furia - để nổi giận (bài viết không xác định)
- jugarse la vida - liều mạng, tenga la bondad - tử tế, según es la voz es el eco - khi nó xuất hiện, nó sẽ phản hồi (bài viết xác định).
Bài có tên riêng
Không giống như ngôn ngữ chị em của Tây Ban Nha, Catalan, các quy tắc không yêu cầu sử dụng mạo từ trước danh từ riêng. Tuy nhiên, do truyền thống của phép ghép tên, một số tên có một mạo từ.
Trước hết, điều này liên quan đến tên của các đối tượng địa lý như núi, sông, đại dương và biển (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Một ngoại lệ đối với quy tắc này là tên của các con sông được bao gồm trong tên của các thành phố ở Tây Ban Nha hoặc Mỹ Latinh (Miranda de Ebro).
Thường thì bài viết bằng tiếng Tây Ban Nha xuất hiện trước tên của các thành phố và quốc gia nổi tiếng nhất. Đồng thời, không nên quên truyền thống chính tả khi viết bài khi đặt tên thành phố bằng chữ hoa và chữ nhỏ khi đề cập đến một quốc gia: Los Angeles, La Coruña, El Havre, but el Perú, la Cannaá, el Japón.
Tên của thành phố có thể được sửa bằng tên của một câu lạc bộ thể thao hoặc bất kỳ tổ chức công cộng nào. Trong trường hợp này, mạo từ được sử dụng (thường là nam tính).
Thường thì mạo từ xác định về phụ nữ được sử dụng với tên của những người nổi tiếng để nhấn mạnh rằng nó là về phụ nữ, ví dụ, cụm từ la Bergmanncho biết rằng người nói đang đề cập đến nữ diễn viên Ingrid Bergman.
Bài báo có thể được sử dụng để làm cho người nghe hiểu rõ rằng chúng ta đang nói về một bộ sưu tập các tác phẩm của một nhà văn. Ví dụ, trong câu ¿Me dejas el García Lorca? người nói yêu cầu các tác phẩm được sưu tầm của nhà thơ Lorca, không phải của chính nhà thơ.
Bỏ bài
Trong một số trường hợp, các nhà ngôn ngữ học phân biệt cái gọi là mạo từ không. Điều này xảy ra khi một danh từ xuất hiện trong bài phát biểu mà không có bài viết đi kèm. Có rất nhiều trường hợp như vậy, và chúng rất khó để điều chỉnh, vì vai trò chính trong việc bỏ sót bài viết là do sở thích về văn phong và ngôn ngữ của người nói.
mạo từ không được sử dụng khi danh từ được xác định bởi một bộ phận khác của lời nói: đại từ sở hữu, thể hiện hoặc phủ định (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Các danh từ xuất hiện trong câu cũng không cần mạo từ:
Buenas días, ông Ballesteros. - Xin chào, ngài Ballesteros
Nếu danh từ thể hiện nghề nghiệp, nghề nghiệp hoặc quốc tịch là một phần của vị ngữ, mạo từ cũng không được sử dụng với nó:
- Mi hermano Juan es escritor. - Anh trai tôi, Juan là một nhà văn.
- Monika es alemana. - Monica là người Đức.
Nếu danh từ đóng vai trò là tân ngữ do giới từ de giới thiệu và biểu thị số lượng, kích thước hoặc sức chứa thì không bắt buộc sử dụng mạo từ:
Tôi trajo un montón decaramen. - Anh ấy mang cho tôi cả đống đồ ngọt
Nếu danh từ trong câu là bổ ngữ trạng ngữ và được giới thiệu bởi giới từ phụ, bài viết không được sử dụng:
Córtalo con cuchillo. - Cắt nó bằng dao
Tính năng sử dụng các mạo từ bằng tiếng Tây Ban Nha
Art culo español là một trong những chủ đề khó nhất đối với người học ngoại ngữ. Việc sử dụng mạo từ trong bài phát biểu thường dẫn đến những sắc thái ý nghĩa rất tinh vi mà đôi khi không thể hiểu được. Đôi khi trong các cụm từ cùng loại về nghĩa, cùng một danh từ có thể được sử dụng cho cả mạo từ xác định và không xác định hoặc hoàn toàn không có nó:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Trong ba cụm từ này, việc sử dụng hay không sử dụng mạo từ được thúc đẩy bởi ý nghĩa của thông tin mà người nói muốn truyền tải đến người nghe. Trong trường hợp đầu tiên, anh ta xác định rõ ràng chuyến bay mà người được đề cập sẽ đến lúc mười giờ, vì vậy bài báo là xác định. Trong trường hợp thứ hai, anh ta nói rằng chiếc máy bay của anh ta sẽ là hành khách, phân biệt nó với một số chiếc tương tự, do đó bài báo là vô thời hạn. Trong trường hợp thứ ba, anh ta nói rằng anh ta sẽ đến bằng máy bay (không phải bằng ô tô hay tàu hỏa).
Khi nghiên cứu các bài báo tiếng Tây Ban Nha, bạn cần chú ý đến nghĩa của cụm từ và chọn chính xác câu mà logic của cụm từ yêu cầu. Đây là chìa khóa để làm chủ chủ đề thành công.
