Tiếng Bengali, còn được gọi là tiếng Bengali, Bangla, Bangla-bhasa, thuộc nhóm phía đông của nhánh Indo-Aryan của ngữ hệ Ấn-Âu. Giống như tiếng Assam, nó là cực đông của tất cả các ngôn ngữ Ấn-Âu. Bản thân người Bengal gọi nó là "Bangla", có nghĩa là "thấp".
Tổ tiên trực tiếp của ngôn ngữ Bengali là Prakrit và Sanskrit. Tổng số người nói tiếng Bengali trên toàn thế giới là 189 triệu người, trở thành ngôn ngữ được nói nhiều thứ bảy trên thế giới sau tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Hindi, tiếng Ả Rập và tiếng Bồ Đào Nha.
Tiếng Bengali được nói ở đâu?
- Băng-la-đét. Tiếng Bengali là ngôn ngữ quốc gia của Bangladesh. Ở đây, tiếng Bengali là ngôn ngữ mẹ đẻ của 106 triệu người và 20 triệu người khác ở đất nước này cũng nói tiếng này.
- Ấn Độ. Tiếng Bengali là một trong 23 ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Đây là ngôn ngữ quan trọng thứ hai sau tiếng Hindi, nó được sử dụng bởi 82,5 triệu cư dân của đất nước. Nó chính thức ở ba bang của Ấn Độ: Tây Bengal, Tripur và Assam. Ngoài những tiểu bang này, tiếng Bengali được nói ở Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar và Goalpare.
Ngoài các quốc gia trên, tiếng Bengali còn được sử dụng ở Nepal và Pakistan. Người nói tiếng Bengali cũng được tìm thấy ở Trung Đông, Châu Âu, Hoa Kỳ và Canada.
Phương ngữ
Tiếng Bengali thông tục có thể được mô tả như một tập hợp các phương ngữ khác nhau, một số trong số chúng khá khác biệt với nhau. Dạng chuẩn của tiếng Bengali được nói ở Bangladesh và Tây Bengal dựa trên phương ngữ Tây Trung Bộ được những người có học ở Calcutta nói vào đầu thế kỷ 19. Thông thường những người nói tiếng Bengali biết và sử dụng cả hình thức thông tục và phương ngữ của khu vực họ.
Hơn nữa, hai phong cách cùng tồn tại trong tiếng Bengali: một phong cách bảo thủ, mang tính văn học cao, vay mượn nhiều từ tiếng Phạn, cũng như một ngôn ngữ thân mật hàng ngày.
Ngữ pháp
Một câu đơn giản bằng tiếng Bengali thường có cấu trúc như sau: chủ ngữ-tân ngữ-động từ. Ở thì hiện tại, tiểu từ phủ định được đặt ở cuối câu. Copula hoặc động từ liên kết chủ ngữ và động từ thường bị lược bỏ. Có 10 thì động từ (nói chung là 3 thì được chia thành các dạng riêng biệt), 6 trường hợp, 2 trạng thái (mệnh lệnh và biểu thị), có các khuôn mặt (ngôi thứ 1, 2 và 3 được thể hiện qua 6 dạng., vì có các loại địa chỉ chính thức và không chính thức), không có giới tính ngữ pháp. Các tính từ thường không thay đổi theo số lượng hoặc chữ hoa.
Viết
Tiếng Bengalichữ viết bắt nguồn từ Brahmi, một trong hai loại chữ viết cổ của Ấn Độ, và đặc biệt là từ sự đa dạng ở phương đông của nó. Chữ viết tiếng Bengali theo một dòng phát triển khác với chữ viết Devanagari và Oriya, tuy nhiên, bản chất của chữ viết tiếng Bengali và tiếng Assam về cơ bản là giống nhau. Đến thế kỷ 12 sau Công nguyên, bảng chữ cái tiếng Bengal trên thực tế đã được thiết lập, mặc dù một số thay đổi tự nhiên vẫn tiếp tục cho đến thế kỷ 16 và vào thế kỷ 19, một số sửa đổi đã được thực hiện có chủ đích.
Tiếng Bengali được viết từ trái sang phải. Không có chữ cái viết hoa. Đặc điểm của chữ cái là có nhiều đường nối, nhiều chuyển động lên xuống khác nhau từ hàng ngang. Tất cả ngoại trừ một trong các dấu câu đều có từ tiếng Anh thế kỷ 19.
Chính tả tiếng Bengali ít nhiều đã được chuẩn hóa thông qua một loạt cải cách do Đại học Calcutta khởi xướng vào năm 1936. Tuy nhiên, quá trình tiêu chuẩn hóa vẫn tiếp tục trong một thời gian dài, cho đến đầu thế kỷ XXI. Ví dụ, Học viện Bangla ở Dhaka được hướng dẫn bởi những cải cách năm 1936 bằng văn bản, trong khi Học viện Bangla ở Tây Bengal đã đề xuất một số thay đổi của riêng mình. Đại học Vishwa Bharati, được thành lập bởi nhà thơ Bengali và người đoạt giải Nobel Rabindranath Tagore, cũng sử dụng một số cách viết của riêng trường. Cuối cùng, một số tờ báo và ấn phẩm cũng sử dụng bản sắc riêng của công ty. Không có gì ngạc nhiên khi những hành động như vậy của các tổ chức khác nhau đã tạo ra một số nhầm lẫn.
Thuật ngữ
Từ vựng tiếng Bengalilà sự pha trộn giữa các từ tiếng Bengal bản địa và các từ vay mượn từ tiếng Phạn và các ngôn ngữ lân cận khác như tiếng Hindi, tiếng Assam, tiếng Trung, tiếng Miến Điện và một số ngôn ngữ Austroasiatic bản địa của Bangladesh. Lịch sử của các cuộc xâm lược từ Ba Tư và Trung Đông đã dẫn đến nhiều lần vay mượn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư. Và quá trình thực dân hóa ở châu Âu đã đưa các khoản vay mượn từ tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và tiếng Hà Lan sang ngôn ngữ này.
| Xin chào | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Tạm biệt | assi |
| Cảm ơn bạn | dhonyobad |
| Hãy | doya kore |
| Xin lỗi | māf korben |
| Có | hà |
| Không | na |
| Người | purus, manus |
| Người phụ nữ | nari, mohila |
Trên đây là một vài từ giúp bạn có một cuộc trò chuyện đơn giản bằng tiếng Bengali.
