Ả Rập là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới và đang trở nên phổ biến hàng năm. Việc nghiên cứu ngôn ngữ Ả Rập có những đặc điểm riêng, gắn liền với cấu trúc của ngôn ngữ đó, cũng như với cách phát âm và chữ viết. Điều này cần được lưu ý khi chọn một chương trình để đào tạo.
Phổ biến
Ả Rập thuộc nhóm Semitic. Về số lượng người bản ngữ nói ngôn ngữ này, tiếng Ả Rập đứng thứ hai trên thế giới sau tiếng Trung Quốc.
Tiếng Ả Rập được nói bởi khoảng 350 triệu người tại 23 quốc gia nơi ngôn ngữ này được coi là chính thức. Các quốc gia này bao gồm Ai Cập, Algeria, Iraq, Sudan, Saudi Arabia, UAE, Bahrain, Palestine và nhiều quốc gia khác. Ngoài ra, ngôn ngữ này là một trong những ngôn ngữ chính thức ở Israel. Do yếu tố này, việc nghiên cứu tiếng Ả Rập liên quan đến việc lựa chọn sơ bộ phương ngữ sẽ được sử dụng ở một quốc gia cụ thể, vì mặc dù có nhiều yếu tố giống nhau, ngôn ngữ này vẫn có những nét đặc trưng riêng ở các quốc gia khác nhau.
Phương ngữ
Tiếng Ả Rập hiện đại có thể được chia thành 5 nhóm phương ngữ lớn, theo quan điểm ngôn ngữ học gần như có thể được gọi là các ngôn ngữ khác nhau. Thực tế là sự khác biệt về từ vựng và ngữ pháp trong các ngôn ngữ quá lớn đến mức những người nói các phương ngữ khác nhau và không biết ngôn ngữ văn học khó có thể hiểu nhau. Các nhóm phương ngữ sau được phân biệt:
- Maghrebi.
- Ai Cập-Sudan.
- Syro-Mesopotamian.
- Ả Rập.
- Trung Á.
Một ngách riêng biệt được sử dụng bởi tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại, tuy nhiên, thực tế không được sử dụng trong lời nói thông tục.
Tính năng học tập
Học tiếng Ả Rập từ đầu không phải là một việc dễ dàng, vì sau tiếng Trung, nó được coi là một trong những thứ khó nhất trên thế giới. Phải mất nhiều thời gian để thành thạo tiếng Ả Rập hơn là học bất kỳ ngôn ngữ châu Âu nào. Điều này áp dụng cho cả công việc độc lập và các lớp học với giáo viên.
Tự học tiếng Ả Rập là một con đường khó khăn, tốt hơn hết bạn nên từ chối lúc đầu. Điều này là do một số yếu tố. Thứ nhất, chữ viết rất phức tạp, trông không giống tiếng Latinh hay chữ Kirin, được viết từ phải sang trái, và cũng không cung cấp cách sử dụng các nguyên âm. Thứ hai, chính cấu trúc của ngôn ngữ, đặc biệt là hình thái, rất phức tạp.và ngữ pháp.
Cần tìm gì trước khi bắt đầu học?
Một chương trình học tiếng Ả Rập cần được xây dựng có tính đến các yếu tố sau:
- Có đủ thời gian. Học một ngôn ngữ mất nhiều thời gian hơn so với học các ngôn ngữ khác.
- Cơ hội cho cả hình thức tự học và học theo nhóm hoặc riêng. Học tiếng Ả Rập ở Moscow mang đến cho bạn cơ hội kết hợp các lựa chọn khác nhau.
- Hòa nhập vào quá trình học các khía cạnh khác nhau: viết, đọc, nghe và tất nhiên là nói.
Chúng ta không được quên rằng bạn cần phải quyết định lựa chọn một phương ngữ cụ thể. Học tiếng Ả Rập là khác nhau tùy thuộc vào yếu tố này. Đặc biệt, tiếng địa phương ở Ai Cập và Iraq khác nhau đến nỗi người nói của họ không phải lúc nào cũng có thể hiểu được nhau. Cách thoát khỏi tình huống này có thể là nghiên cứu ngôn ngữ văn học Ả Rập, ngôn ngữ này có cấu trúc phức tạp hơn, nhưng có thể hiểu được ở tất cả các quốc gia thuộc thế giới Ả Rập, vì các phương ngữ truyền thống có hình thức đơn giản hơn. Mặc dù vậy, tùy chọn này có những mặt tiêu cực của nó. Mặc dù ngôn ngữ văn học được hiểu bởi tất cả các quốc gia, nhưng nó thực tế không được sử dụng. Có thể xảy ra rằng một người nói một ngôn ngữ văn học sẽ không thể hiểu những người nói một phương ngữ nhất định. Trong trường hợp này, sự lựa chọn phụ thuộc vào mục đích của nghiên cứu. Nếu có mong muốn sử dụng ngôn ngữ ở các quốc gia khác nhau, thì phải lựa chọn bênbản văn học. Nếu ngôn ngữ đang được nghiên cứu để làm việc ở một quốc gia Ả Rập cụ thể, nhưng bạn nên ưu tiên phương ngữ tương ứng.
Từ vựng
Không thể học tiếng Ả Rập nếu không sử dụng các từ và cụm từ, trong trường hợp này có những điểm khác biệt đặc trưng so với các ngôn ngữ châu Âu. Điều này là do ở châu Âu các ngôn ngữ đan xen và ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhau, do đó chúng có nhiều đơn vị từ vựng chung. Hầu như tất cả các từ vựng của ngôn ngữ Ả Rập đều có nguồn gốc ban đầu của nó, thực tế không thể kết nối với các từ vựng khác. Số lượng từ mượn từ các ngôn ngữ khác hiện có, nhưng nó chiếm không quá một phần trăm từ điển.
Khó khăn của việc học còn nằm ở chỗ ngôn ngữ Ả Rập có đặc điểm là có các từ đồng nghĩa, từ đồng âm và từ đa nghĩa, điều này có thể gây nhầm lẫn nghiêm trọng cho những người bắt đầu học ngôn ngữ này. Trong tiếng Ả Rập, cả những từ mới hơn và những từ rất cũ đều đan xen vào nhau, đồng thời, chúng không có mối liên hệ chắc chắn giữa chúng, tuy nhiên, chúng biểu thị các đối tượng và hiện tượng gần như giống hệt nhau.
Ngữ âm và cách phát âm
Tiếng Ả Rập văn học và nhiều phương ngữ của nó được đặc trưng bởi sự hiện diện của một hệ thống ngữ âm rất phát triển, đặc biệt, điều này áp dụng cho các phụ âm: guttural, interdental và emphatic. Sự phức tạp của nghiên cứu cũng được thể hiện bằng tất cả các loại khả năng phát âm tổ hợp.
Nhiều quốc gia Ả Rập đang cố gắngđưa cách phát âm của các từ đến gần hơn với ngôn ngữ văn học. Điều này được kết nối chủ yếu với bối cảnh tôn giáo, đặc biệt là với việc đọc đúng Kinh Koran. Mặc dù vậy, hiện tại không có quan điểm nào về cách đọc chính xác các phần cuối nhất định, vì các văn bản cổ không có các nguyên âm - dấu hiệu để biểu thị các nguyên âm, điều này không cho phép người ta xác định chính xác cách một từ hay một từ khác phải như thế nào. được phát âm.
Tiếng Ả Rập là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất và cũng là một trong những ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới. Khó khăn nằm ở chỗ cách viết đặc biệt không có sự hiện diện của nguyên âm, hình thái đa cấp và ngữ pháp, cũng như cách phát âm đặc biệt. Một yếu tố quan trọng trong việc học một ngôn ngữ cũng là lựa chọn phương ngữ, vì tiếng Ả Rập nghe rất khác nhau ở các quốc gia khác nhau.
