Học một ngôn ngữ mới luôn là một thách thức. Rất nhiều từ mới, cấu trúc câu và vô số quy tắc ngữ pháp - tất cả những điều này không chỉ phải được ghi nhớ mà còn phải học và học để áp dụng thành công vào thực tế. Tuy nhiên, quá trình này có thể khá thú vị. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn học tiếng Bungari dễ dàng và tích cực hơn.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đối với nhiều người, những kỷ niệm thời đi học không thành công trong việc học ngoại ngữ không mang lại bất kỳ sự hài lòng nào. Nhưng cũng có những kẻ liều lĩnh như vậy lại có thể ném cho số phận một thử thách khác, vì họ tin rằng lần này “gió sẽ thuận lợi”. Và đức tin của họ sẽ được chứng minh.
Tổ chức của quá trình giáo dục
Thời gian là tài nguyên quý giá nhất. Và để không đánh mất nó một cách vô ích, bạn cần phải vẽ một cách sáng tạo lịch trình sinh hoạt hàng ngày của mình và tìm “lỗ thông hơi” trong đó cho các lớp học ngoại ngữ. Để học tiếng Bungari, bạn hoàn toàn không cần thiết phải gác lại mọi công việc của mình và khi đã quên hết mọi thứ, hãy lao vào học, như thể vùi đầu vào bể. Bạn chỉ cần đưa các bài học vào lịch trình hàng ngày của mình, vào những thời điểm bạn có thể học ngôn ngữ cùng với một số quy trình khác. Ví dụ: trong một tách trà buổi sáng hoặc vào buổi tối trước khi xem bộ phim yêu thích của bạn (và ai đó cũng có thể học tiếng Bungari trong các quảng cáo truyền hình).
Chú ý đến cách phát âm
Có những hệ thống ngôn ngữ có các quy tắc xác định vị trí của trọng âm trong một từ cụ thể. Tiếng Bungari không có trong danh sách các ngôn ngữ như vậy. Vì vậy, cách tốt nhất là ghi nhớ trọng âm của từ mới ngay từ những giai đoạn đầu tiên của việc học. Nhiều từ điển và sách hướng dẫn làm cho cuộc sống của học sinh dễ dàng hơn bằng cách đánh dấu các chữ cái được nhấn mạnh theo nhiều cách khác nhau (chữ in đậm, viết hoa). Ngoài ra, mỗi ngôn ngữ đều có những đặc thù riêng về cách phát âm, và tiếng Bungari cũng không ngoại lệ. Vì vậy, khi bắt đầu luyện tập, cần chú ý luyện tập các âm chưa quen bằng nhiều phương pháp khác nhau.
Kỹ thuật phụ trợ đôi khi tốn nhiều thời gian nhưng lại mang lại lợi ích chắc chắn. Để bổ sung cho khóa học chính, bạn nên bổ sung các bài học tiếng Bungari với bài tập với các thẻ hai mặt, trong đó một mặt có từ nước ngoài và mặt khác - bản dịch của nó. Theo nguyên tắc tương tự, bạn có thể làm việc với cách phát âm, viết từ tiếng Bungari ở bên ngoài và phiên âm có trọng âm ở bên trong.
Thử và sai
Trong kho vũ khí của con người hiện đại có nhiều hơn mộtmột tá kỹ thuật, theo đó bạn có thể thành thạo bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới, và đôi khi nhiều hơn một. Khi lựa chọn phương pháp này hay phương pháp khác cho bản thân, bạn nên dựa vào phản ứng của não bộ - bé có khó nhận thức được cấu trúc của bài không và có khó nhớ từ theo phương pháp đề xuất hay không. Chỉ cần nhớ rằng mỗi học sinh có cách học riêng, cũng như mỗi giáo sư có cách dạy riêng của mình.
Tự luyện
Một bài tập xuất sắc là một cuộc trò chuyện với chính mình, mà thực tế có thể là một diễn đạt của một suy nghĩ lớn về một chủ đề cụ thể xảy ra trong cuộc sống thực. Tương tự như vậy, bạn có thể "bắt" khoảnh khắc trên đường đi làm, đi học hoặc về nhà, mô tả lại không gian xung quanh, những con đường dọc theo con đường về nhà, những người qua lại, v.v. Khi thực hành tiếng Bungari theo cách này, bạn không nên nghĩ về những sai lầm có thể xảy ra, vì khi học một môn học mới, đây là một quá trình hoàn toàn bình thường và phải được chấp nhận là không thể tránh khỏi.
Trường ngoại ngữ mùa hè
Khóa học ngôn ngữ mùa hè tiếng Bungari có thể là một cơ hội tuyệt vời cho nhiều học sinh. Loại "thực hành ngâm mình" này rất hữu ích, vì ngôn ngữ có ở khắp mọi nơi (truyền hình, giao tiếp trong các cửa hàng, quán cà phê, các bài hát bằng tiếng Bungari). Ngoài việc thực hành ngôn ngữ, một chương trình văn hóa thú vị được bổ sung và bản thân các lớp học thường không chỉ được tổ chức trong các tòa nhà đại học, mà còn ở thiên nhiên Bulgaria độc đáo, được bao quanh bởi phong cảnh núi non.
Hầu hết trong số nàycác trường học bao gồm tiếng Bungari cho khách du lịch, người mới bắt đầu và giáo dục thường xuyên trong chương trình. Trong quá trình học, sinh viên được hòa mình vào bầu không khí truyền thống của Bulgaria và làm quen với văn hóa dân gian và truyền thống của đất nước. Một điểm bắt buộc của chương trình cũng là chuyến thăm các địa điểm lịch sử đẹp như tranh vẽ, nhấn mạnh vẻ đẹp tráng lệ của thiên nhiên xung quanh. Một điểm cộng lớn của các khóa học mùa hè là cơ hội thực hành ngôn ngữ với người dân địa phương của Bulgaria.
Trường ngoại ngữ hè dành cho ai?
1. Các chuyên gia trong lĩnh vực này hoặc một lĩnh vực văn hóa gần đúng muốn làm quen với truyền thống văn hóa của ngôn ngữ này trên thực tế.
2. Sinh viên nước ngoài muốn học tiếng Bungari (người dịch mới tốt nghiệp từ một cơ sở giáo dục đại học).
3. Giáo viên trường học và đại học quan tâm đến việc cải thiện ngôn ngữ.
4. Doanh nhân và chuyên gia trong bất kỳ lĩnh vực nào khác cần tiếng Bungari cho người mới bắt đầu.
5. Dành cho trẻ em và người thân của người Bulgaria sống ở nước ngoài.
Mẹo tự học
Hãy liệt kê một danh sách các mẹo-thủ thuật khác được sử dụng thành công bởi các nhà đa giác trên khắp thế giới.
Biển báo
Nếu bạn đã sống ở Bulgaria, hãy dành chút thời gian và bất cứ khi nào có cơ hội hãy đọc những gì được viết trên các biển báo trên đường, cố gắng học từ này hoặc từ kia.
Thực hành ngay
Bắt đầu phần thực hành càng sớm càng tốthọc hỏi. Và nó sẽ diễn ra dưới hình thức nào - với giáo viên, bạn bè hay với chính bạn.
Phương pháp vẹt
Làm việc với các đoạn hội thoại do người nói tiếng Bungari đọc là một trong những công việc hiệu quả nhất, đặc biệt là trong giai đoạn đầu học. Phương pháp này bao gồm việc học sinh nghe lần đầu tiên một đoạn hội thoại không có văn bản trước mắt, cố gắng hiểu nội dung của nó. Nghe đoạn âm thanh lần thứ hai, học sinh cố gắng “đánh dấu” những từ không quen thuộc đối với mình, tìm bản dịch của chúng và cố gắng ghi nhớ. Khả năng ghi nhớ xảy ra bằng cách lặp lại các đoạn nhỏ trong văn bản có chứa các từ mới trong tiếng Bungari.
Ngữ pháp tối thiểu
Sai lầm của nhiều người mới bắt đầu là các lớp học của họ bắt đầu bằng một tập hợp các quy tắc ngữ pháp. Rõ ràng là không có ngữ pháp thì không thể học bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng cũng không thể nói tiếng Bungari mà không có từ vựng. Tự học từ mới và đọc văn bản mới sẽ đặt trước giả thiết về nhận thức của bất kỳ cấu trúc ngữ pháp nào chưa được kiểm tra trước đó hoặc các hiện tượng ngữ pháp khác.
Sai bạn bè
Trong bất kỳ ngôn ngữ nào, kể cả tiếng Bungari, có những từ có cách phát âm tương tự như các từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ. Thông thường, chúng có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, điều này đôi khi dẫn người mới bắt đầu đến những tình huống hài hước (và đôi khi là ngu ngốc). Vì vậy, cần phải bắt đầu nghiên cứu “những người bạn giả dối” càng sớm càng tốt, vì điều này không chỉ giúp loại bỏ khả năng xảy ra những tình huống đáng xấu hổ như vậy, mà còn thêm một sốsố lượng từ hữu ích. Sẽ rất hữu ích nếu bạn học cách tính toán những "bạn giả" trước và không để nhầm lẫn chúng trong tương lai, vì bản thân tiếng Bungari có nhiều điểm tương đồng với tiếng Nga, và một số từ hoàn toàn giống nhau không chỉ về cách phát âm mà còn về nghĩa..
Kết nối rảnh rỗi
Hãy dành thời gian rảnh rỗi của bạn để xem các bộ phim bằng tiếng mẹ đẻ của bạn nhưng có phụ đề tiếng Bungari. Một thay thế cho điều này có thể là radio bằng ngôn ngữ đích. Hơn nữa, không cần thiết phải thường xuyên hồi hộp và lắng nghe ý nghĩa của chương trình phát sóng, điều chính là bài phát biểu của Bulgari bao quanh và trở thành một phần của thực tế (do đó đặt nền tảng trên mức độ tâm lý).
Từ / cụm từ trong ngày
Sau khi tìm thấy một từ hoặc một cụm từ tiếng Bungari mà bạn thích, bạn cần viết nó ra một tờ giấy nhỏ và dán nó vào nơi thường xuyên lui tới nhất trong nhà. Mỗi khi bạn đi ngang qua những chiếc lá, bạn nên phát âm những từ và cụm từ được viết trên chúng.
Gặp gỡ mọi người
Đi du lịch vòng quanh Bulgaria, bạn cần nắm bắt mọi khoảnh khắc thể hiện bản thân để thực hành ngôn ngữ Bulgaria. Đừng sợ có vẻ xâm nhập, đừng ngần ngại hỏi người dân địa phương về bất kỳ điều nhỏ nhặt nào (trong các cửa hàng, bạn có thể hỏi về kích cỡ quần áo, giá cả, màu sắc khác nhau, trên xe buýt - về các điểm tham quan nhấp nháy qua cửa sổ và trên đường phố sẽ có liên quan để hỏi xem bạn có đang đi đúng đường đến một điểm đến cụ thể hay không). Nghe bài phát biểu trực tiếp, bạn có thể hiểu phiên bản sách bằng tiếng Bungari khác vớingười được nói trong cuộc sống thực.
Hình dung những từ bạn đang học
Đừng cố gắng ghi nhớ bản dịch tiếng Nga của các từ tiếng Bungari, mà hãy sử dụng trí tưởng tượng của bạn, hãy tưởng tượng hình ảnh hoặc hành động của chúng để xác định từ đó. Ví dụ, bạn cần học từ "lê". Chúng tôi tưởng tượng bản thân vật thể - một quả lê và liên kết nó với từ tiếng Bungari "Krusha".
Học các cụm từ tiếng Bungari, không phải các từ đơn lẻ
Thật vậy, nhớ một thứ có chứa câu chuyện dễ dàng hơn nhiều. Ví dụ, bạn có thể nghĩ ra một số câu hài hước bằng tiếng Bungari có thể khiến bạn vui lên hoặc một câu có thể gợi lên những cảm xúc khác. Điều này giải thích thực tế là trong các trường đại học ngôn ngữ, nhiều giáo viên cho sinh viên học thuộc lòng toàn bộ các đoạn hội thoại.
Làm việc với các thành ngữ tiếng Bungari
Nhiều cách diễn đạt thành thạo, khi được dịch theo nghĩa đen sang tiếng Nga, nghe khá buồn cười, do đó khá dễ nhớ. Ví dụ, thành ngữ “nhổ ra kamcheto” khi được dịch theo nghĩa đen sang tiếng Nga có nghĩa là “nhổ một viên sỏi (hoặc đá cuội)”, trong khi trên thực tế, cụm từ này có nghĩa là “blab, đưa ra một bí mật.”
Thay cho lời kết
Học ngoại ngữ có nhiều khó khăn trong quá trình học, nhưng với sự chăm chỉ của bản thân và khả năng tận dụng các cơ hội mang lại, thành công sẽ không còn bao lâu nữa.
