Tiếng Nga có nhiều đơn vị cụm từ đến từ nhiều ngôn ngữ khác nhau, và đôi khi là ngôn ngữ “chết” vào lúc này. Nhiều người trong số họ gắn liền với các sự kiện quan trọng làm thay đổi hoàn toàn tiến trình lịch sử. Thành ngữ Latinh "vượt qua Rubicon" không phải là ngoại lệ. Lần đầu tiên nó được nghe từ môi của một trong những người đàn ông vĩ đại nhất của Đế chế La Mã, Gaius Julius Caesar.
Ý nghĩa lịch sử của từ "Rubicon"
Rubicon - nó là gì? Trong quá trình tìm kiếm thông tin, hóa ra đây là một con sông nằm ở Ý. Một khi nó đóng vai trò như một loại dây kết nối phía bắc giữa hai quốc gia - Đế chế La Mã và Cisalpine Gaul, những người đã chiến đấu với nhau.
Caesar, người đứng đầu lực lượng lính lê dương, sau chiến công rực rỡ của mình đã trở thành mối đe dọa thực sự đối với Thượng viện. Các thượng nghị sĩ, nhận ra rằng họ có thể mất quyền lực đối với đế chế, đã cấm ông quay trở lại Rome. Julius Caesar, quen với những chiến thắng và không nhận ra thất bại, không thể chịu đựng được thái độ như vậy đối với bản thân, anh ta quyết định phá vỡ điều cấm kỵ và vượt qua Rubicon. Trung thànhvà những chiến binh tận tụy đã chiến thắng hơn chục trận chiến dưới sự lãnh đạo của ông đã đi theo ông để chinh phục thành Rome. Họ vừa vào thành phố thì rõ ràng là sẽ không có kháng cự. Các thượng nghị sĩ, lo lắng cho sự an toàn của bản thân, đã từ bỏ thành phố gần như không có một cuộc chiến, nhưng Julius Caesar phải chiến đấu cho đế chế và quyền lực của mình trong đó. Vượt qua "dòng sông đỏ" (bản dịch của từ "rubicon") là khởi đầu cuộc sống mới cho vị chỉ huy là hoàng đế của Đế chế La Mã vĩ đại, người đã làm rạng danh tên tuổi của mình qua nhiều thế kỷ trong lịch sử nhân loại.
Rubicon hôm nay
Ngày nay, sông Rubicon (nay là Fiumicino) không còn chảy đầy như nhiều thế kỷ trước. Nó đã biến mất từ lâu trên bản đồ địa hình. Do đó, cho đến những năm 30 của thế kỷ 20, người ta vẫn chưa tìm thấy Rubicon từ thời Julius Caesar. Sau một thời gian dài nghiên cứu về sự tràn ra của kênh, đất, tham chiếu đến vị trí trong các tài liệu lịch sử khác nhau, xem các bản phác thảo, cái tên đã chính thức được trả lại cho cô, trở thành một phần của tên thành phố nằm gần đó - Savignano sul Rubicon.
Bây giờ nó là một con sông nhỏ và kín đáo mang dòng nước bẩn của nó vào Biển Adriatic ở phía bắc thành phố Rimini. Ngày nay, trước câu hỏi Rubicon là gì, cư dân địa phương chỉ im lặng chỉ vào tấm biển ở lối vào cầu.
Từ đồng nghĩa hiện đại với Rubicon
Nếu bạn tìm kiếm các từ tương tự ngữ nghĩa hiện đại cho từ "Rubicon", thì từ "rủi ro" là lý tưởng. Quyết định một bước tuyệt vọng nào đó, một người sẵn sàng bỏ lại mọi thứ vì mục tiêu đạt được một sốmục đích cụ thể.
Người ta nói “Rủi ro là một nguyên nhân cao cả”, nhưng điều này không phải lúc nào cũng vậy. Để anh ta được công minh, giống như Gaius Julius Caesar, bạn cần chắc chắn 100% về hành động của mình, để sau này không phải thất vọng về mọi việc và mọi việc. Nói cách khác, đối với câu hỏi Rubicon là gì, bạn có thể trả lời rằng đó là một rủi ro, và điều này sẽ trở thành sự thật.
Rubicon cho mọi người
Mọi người đều phải đối mặt với sự lựa chọn ít nhất một lần trong đời. Bắt đầu từ thời thơ ấu, bạn phải quyết định màu phấn, bút chì khi tô màu, phong cách quần áo, âm nhạc. Ở tuổi trưởng thành, sự lựa chọn trở nên khó khăn hơn nhiều: một người bạn đời, công việc, tên của những đứa con, mua một thứ gì đó (thiết bị, căn hộ hoặc nhà), đầu tư tiền bạc. Bạn phải chịu trách nhiệm cho mọi hành động, mọi lời nói của mình.
Bạn phải quyết định điều gì sẽ tốt hơn và điều gì sẽ không. Tuần hoàn liên tục và quấy khóc. Không còn gì vui lòng nữa. Sau đó, giới hạn đến, và một cái gì đó cần phải được thay đổi hoàn toàn, cuối cùng và không thể thay đổi. Một cá nhân, như Julius Caesar trong thời đại của mình, phải đối mặt với một sự lựa chọn - tương lai tươi sáng hay hiện tại xám xịt và tẻ nhạt, điều sẽ chỉ làm trầm trọng thêm mọi thứ trong tương lai? Hai mặt đối lập này chỉ cách nhau một bước, rất khó quyết định.
Điểm không quay lại
Vượt qua Rubicon có nghĩa là đạt đến điểm không thể quay lại. Chúng ta sẽ chỉ phải đi về phía trước, cho dù con đường này có khó khăn đến đâu, bởi vì, như trước đây, nó sẽ không còn nữa.
Do đó, quyết định như vậyhành động, bạn cần phải suy nghĩ thấu đáo từng chi tiết, xem xét tất cả các kịch bản có thể xảy ra đối với sự phát triển của các sự kiện, và sau đó mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp. Từ "rubicon", nghĩa của nó được hiểu là biên giới hoặc đường biên giới, rất phù hợp để xác định bước quyết định này. Cái chính là có mong muốn và khát vọng. Chỉ khi đó, cơ hội đạt được mong muốn mới tăng lên đáng kể.
Cụm từ "cross the Rubicon" theo cách hiểu hiện đại
Nếu bạn không tìm hiểu sâu về bối cảnh lịch sử của câu hỏi "Rubicon - nó là gì", thì trong bài phát biểu hiện đại, bạn có thể tìm thấy nhiều cách diễn đạt tương tự về nghĩa, hiện nay phổ biến hơn và thường được sử dụng nhất. Ví dụ, "Ai không mạo hiểm - anh ta không uống sâm panh", "Pan hoặc bị mất" và những người khác. Trong nhiều bộ phim, câu nói của những người nổi tiếng, chủ đề rủi ro thường được truy tìm.
"Vượt qua Rubicon", điều quan trọng nhất là không được quên, đó là mỗi người phải chịu trách nhiệm cho sự lựa chọn của mình. Nếu điều gì đó đột nhiên không diễn ra như kế hoạch, thì chỉ có bản thân anh ấy là người chịu trách nhiệm, chứ không phải ai khác.
