Khái niệm về dấu câu của tác giả thường ám ảnh tâm trí của người biên tập và người hiệu đính. Trong những trường hợp nào thì dấu câu đã cố ý thay đổi nên được giữ nguyên ở dạng này? Ranh giới mong manh giữa ý định của tác giả và sự mù chữ tầm thường ở đâu? Dấu câu của tác giả là gì? Chúng ta hãy cố gắng hiểu bài viết này.
Dấu câu là gì
Từ "dấu chấm câu" bắt nguồn từ dấu chấm câu trong tiếng Latinh, có nghĩa là 'dấu chấm'. Đây là một hệ thống các dấu hiệu đồ họa đặc biệt dùng để phân chia lời nói thành các phần ngữ nghĩa riêng biệt, cả bằng lời nói và bằng văn bản. Các dấu câu không liên quan đến bảng chữ cái, nhưng là một loại công cụ ngôn ngữ - chúng sắp xếp các từ và câu riêng lẻ thành các khối ngữ nghĩa và tạo cho văn bản viết một cấu trúc nhất định.
Có những tiêu chuẩn và quy tắc nhất định cho việc đặt dấu câu, có những đặc điểm riêng trong mỗi ngôn ngữ trên thế giới. Sự hiện diện của các tiêu chuẩn dấu câu đảm bảo một trật tự nhất định trong việc viết các văn bản và trong việc giải thích chúng. Tuy nhiên, tài liệu biết nhiều ví dụ về sự sắp xếp đặc biệt của các dấu hiệu trong văn bản, những dấu hiệu này đã trở thành ngoại lệ đối với các chuẩn mực được chấp nhận - hiện tượng này được gọi là dấu câu của tác giả. Các quy tắc và chuẩn mực ngôn ngữ trong trường hợp này mờ dần vào nền tảng, nhưng không hoàn toàn bị phủ nhận.
Dấu câu ban đầu được xây dựng trên cơ sở các nguyên tắc hiện có. Ngoài ra, các dấu câu có thể thay đổi - thường tác giả có quyền lựa chọn đặt dấu hiệu nào ở đây, sắc thái ngữ nghĩa nào cần nhấn mạnh. Ký tự đã chọn sẽ đúng ngữ pháp trong mọi trường hợp.
Về bản chất của dấu câu
Dấu câu của tác giả kết hợp các hiện tượng chẳng hạn như toàn bộ tập hợp các dấu câu trong tác phẩm của một tác giả cụ thể hoặc cách sắp xếp không chuẩn của chúng, sai lệch với các quy tắc được chấp nhận. Tại sao các nhà văn và nhà thơ sử dụng kỹ thuật này?
Dấu câu cho tác giả của một tác phẩm nghệ thuật là công cụ giống như chữ cái và từ. Với sự giúp đỡ của họ, các nhà văn và nhà thơ xây dựng mô hình nhịp điệu của văn bản. Chúng dường như dẫn dắt người đọc qua câu chuyện, chỉ ra rằng việc dừng lại ở đây là đáng giá, và ở đây bạn có thể tăng tốc để chạy.
Đối với một người đọc có năng lực, một câu văn có dấu chấm câu của tác giả giống như một lời mời từ chính người viết dừng lại và suy nghĩ về văn bản. Một độc giả có năng lực sẽ ngay lập tức tự đặt câu hỏi - tại sao biển báo này lại xuất hiện ở đây? Dấu ngoặc đơn thường được sử dụng để nhận xét bổ sung, dấu gạch ngang để đối lập sắc nét. Dấu chấm lửng thường tạo ra một tâm trạng nhỏ - như thểanh hùng đang suy nghĩ hoặc khao khát điều gì đó.
Chiến lược chấm câu chính xác không chỉ tuân theo các quy tắc và chuẩn mực ngữ pháp một cách mù quáng, mà còn dựa vào trực giác ngôn ngữ của bạn, hiểu đúng ngữ điệu của câu được viết và cũng hiểu được ý định của bạn. Tác giả phải nhận thức được chính xác những gì mình muốn nói với người đọc. Sẽ không thừa nếu bạn thử tưởng tượng mình ở vị trí của người đọc và nghĩ xem người sau sẽ cảm nhận những gì tác giả đã viết trong bối cảnh của những gì anh ta đã đọc.
Họ bắt đầu nói về dấu câu của tác giả khi nào?
Sẽ là bất thường nếu một độc giả hiện đại nghe thấy điều này, tuy nhiên, cho đến thế kỷ 19, thực tế không có khái niệm riêng về dấu hiệu nào được tác giả đặt cho cá nhân mình, đặc biệt là trong văn học Nga. Nhiều công nhân cầm bút đã không quan tâm đến dấu chấm câu - họ mạnh dạn để bên phải để họ sắp xếp cho người hiệu đính và biên tập. Chính tả và dấu câu của tác giả có thể bị người ngoài nghĩ lại vài lần. Ngày nay, khi ngay cả một dấu chấm trong tin nhắn văn bản cũng khiến người ta nghi ngờ về ý nghĩa của những gì được viết, thật khó có thể tưởng tượng rằng một nhà thơ của thế kỷ trước lại không thể quan tâm đến dấu phẩy.
Nhiều tác phẩm cũ trong phiên bản gốc của chúng, chúng tôi có thể không nhận ra - một số dấu hiệu về nguyên tắc vẫn chưa tồn tại. Ngoài ra, cách sắp xếp các bảng hiệu hiện đại khác với cách thức áp dụng ngày xưa. Ví dụ, Lermontov đặt nhiều dấu chấm hơn ba dấu chấm - số của họ có thểđạt tối đa 5-6.
Lịch sử về Dấu câu: Sự thật thú vị
Dấu câu được tạo ra và phát triển dần dần, song song với việc làm phong phú thêm ngôn ngữ. Từ thời kỳ cổ đại cho đến thời kỳ Phục hưng, việc sử dụng dấu câu rất lộn xộn và không được kiểm soát bởi bất kỳ quy tắc nào. Nhưng giờ đây, thời đại của kiểu chữ đã đến - và các tiêu chuẩn về dấu câu sớm hay muộn cũng phải được thống nhất. Nó xảy ra vào thế kỷ 16.
Những người tạo ra hệ thống dấu câu hiện đại là nhà in sách người Ý Aldov Manutsiev the Elder and the Younger - ông nội và cháu trai. Họ được ghi nhận là người đã phát minh ra dấu chấm phẩy, nhiều phông chữ vẫn còn nổi tiếng cho đến ngày nay và việc sử dụng nhãn hiệu xuất bản có thương hiệu đầu tiên. Nhưng những dấu câu đầu tiên đã xuất hiện trước Manutii rất lâu.
Điểm
Dấu chấm biểu thị mức độ hoàn chỉnh của suy nghĩ của tác giả, sự kết thúc hợp lý của điều gì đó và là dấu câu lâu đời nhất trong số các dấu câu. Lần đầu tiên nó xuất hiện ở những người Hy Lạp cổ đại, và bằng chữ viết của Nga - vào cuối thế kỷ 15. Lúc đầu, không quan trọng việc đặt nó ở độ cao nào - nó có thể ở cuối dòng hoặc ở giữa.
Trong chữ viết Slavonic của Nhà thờ, có một nguyên mẫu của một dấu chấm - cái gọi là "dấu hiệu dừng" dưới dạng một cây thánh giá. Người ghi chép đã đánh dấu với họ nơi mà anh ta buộc phải ngắt đoạn viết lại. Đồng thời, dấu hiệu dừng cũng có thể được đặt ở giữa một từ chưa hoàn thành. Ngoài ra, khoảng dừng trong văn bản có thể được biểu thị bằng dấu hai chấm, ba chấm ở dạng tam giác hoặc bốn chấm ở dạng hình thoi.
Dấu phẩy
Dấu phẩy dường như biểu thị sự bình đẳng về ngữ nghĩa trongngữ cảnh của toàn bộ câu của những từ và cụm từ mà cô ấy chia sẻ. Trong các bản viết tay của Nga, dấu phẩy xuất hiện muộn hơn khoảng nửa thế kỷ so với dấu chấm - vào đầu thế kỷ 16.
Colon
Nhiệm vụ chính của dấu hai chấm là giải thích, thông dịch. Thông thường, sau dấu hiệu này, các chi tiết luôn theo sau, tạo ra manh mối để hiểu phần trước của câu. Nhưng ban đầu, trong tiếng Nga, dấu hai chấm thực hiện nhiều chức năng hơn - nó được sử dụng như một dấu hiệu viết tắt (giống như dấu chấm bây giờ), nó được đặt ở cuối câu, nó thay thế cho dấu chấm lửng. Trong một số ngôn ngữ châu Âu (tiếng Phần Lan, tiếng Thụy Điển), dấu hai chấm vẫn được sử dụng để rút gọn một từ (như trong tiếng Nga, dấu gạch ngang ở giữa một từ). Dấu hai chấm cũng được sử dụng nếu nó được theo sau bởi bài phát biểu của tác giả trong văn bản. Dấu câu trong trường hợp này cũng được bổ sung bằng dấu ngoặc kép.
Dấu gạch ngang
Trong tất cả các dấu câu trong văn bản Nga, dấu gạch ngang xuất hiện sau cùng - nhà văn Karamzin đã đưa nó vào sử dụng vào thế kỷ 18. Tên bắt nguồn từ tiếng Pháp tiret - để phân chia. Lúc đầu, dấu gạch ngang được gọi là thú vị hơn nhiều: 'người phụ nữ im lặng' hoặc 'dấu hiệu ngăn cách suy nghĩ'. Tuy nhiên, những cái tên này nói rõ về chức năng của dấu gạch ngang - một dấu ngắt có ý nghĩa trước phần tiếp theo của câu.
Dấu chấm lửng
Dấu chấm lửng trong tiếng Nga lần đầu tiên được gọi là 'dấu dừng'. Lần đầu tiên trong các chuẩn mực của ngữ pháp, nó được đề cập đến vào đầu thế kỷ 19. Ngày nay, dấu chấm lửng có thể thể hiện sự thiếu hiểu biết hoặc sự không chắc chắn nào đó của tác giả đối với những gì đã viết. Ngoài ra, theo quan niệm của tác giả, một câu có thể bắt đầu bằng dấu chấm lửng, nếu bạn cần chỉ rõrằng hành động đã bắt đầu.
Dấu chấm than
Dấu chấm than đến với chúng tôi từ ngôn ngữ Latinh. Người La Mã cổ đại sử dụng từ ngắn gọn 'Io', có nghĩa là niềm vui, để đánh dấu một vị trí trong văn bản mà họ đặc biệt thích. Theo thời gian, hình dạng của phụ trang này ngày càng trở nên tiện dụng hơn - chữ O giảm kích thước và trượt xuống dưới chữ I. Do đó, một dấu chấm than hiện đại đã xuất hiện, về cơ bản là tổ tiên của biểu tượng cảm xúc. Giờ đây, một câu cảm thán trong văn bản có thể không chỉ thể hiện niềm vui mà còn thể hiện sự sợ hãi, ngạc nhiên, lo lắng, tức giận và nhiều cảm xúc khác.
Dấu chấm hỏi
Lịch sử nguồn gốc của dấu chấm hỏi tương tự như phần trước liên quan đến dấu chấm than. Người La Mã sử dụng tiền tố 'Qo' để thể hiện sự thắc mắc và bối rối. Dần dần, nó cũng chuyển sang dạng nhỏ gọn hơn. Dấu chấm hỏi bắt đầu được sử dụng tích cực vào thế kỷ 17-18.
Cùng với dấu chấm than, dấu chấm hỏi có thể tạo thành những tổ hợp biểu cảm hơn nữa ?! và? !!, bất ngờ nào thường được che giấu nhất. Ngoài ra, cả hai dấu hiệu được kết hợp với dấu chấm lửng - sau đó sự ngạc nhiên phát triển thành choáng váng. Trên thực tế, đã có một câu hỏi kết hợp và dấu chấm than được gọi là interrobang. Nó chỉ được phát minh ra cách đây 60-70 năm ở Mỹ và thậm chí còn được sử dụng trên báo chí một thời gian, nhưng dấu hiệu newfangled không bắt nguồn từ gốc rễ. Vì vậy, nếu bạn muốn khiến người đọc ngạc nhiên với dấu câu của tác giả,bạn đã có một ví dụ để mượn.
Thật thú vị, trong tiếng Tây Ban Nha, cả dấu chấm hỏi và dấu chấm than cũng được sử dụng lộn ngược. Một dấu đảo ngược đứng trước một cụm từ - câu hỏi hoặc câu cảm thán - tương tự như nguyên tắc của dấu ngoặc kép mở.
Dấu ngoặc kép
Dấu ngoặc kép được sử dụng để tách lời nói trực tiếp, trích dẫn, tạo cho từ một hàm ý mỉa mai, để chèn tên hoặc các từ hiếm vào văn bản, sau đó sẽ đưa ra lời giải thích. Có vẻ như không có dấu hiệu nào khác có nhiều hình thức như vậy - các ngôn ngữ khác nhau sử dụng các loại dấu ngoặc kép khác nhau:
- "Cây thông Noel" - dấu ngoặc kép - in bằng tiếng Nga;
- “bàn chân” - dấu ngoặc kép - bằng tiếng Đức hoặc tiếng Nga, nếu được viết bằng tay;
- dấu ngoặc kép "tiếng Anh", kép hoặc đơn;
- dấu ngoặc kép “Đánh bóng”;
- dấu ngoặc kép "tiếng Thụy Điển" - đảo ngược từ;
- Báo giá tiếng Nhật và tiếng Trung không giống bất kỳ câu nào khác. Bạn có thể thấy chúng trong hình bên dưới.
Tồn tại các quy tắc riêng cho các câu trích dẫn được trích dẫn. Trong tiếng Nga, dấu ngoặc kép của bậc đầu tiên là dấu ngoặc kép-cây thông Noel và bên trong chúng là dấu ngoặc kép-dấu ngoặc kép tiếng Đức. Ví dụ, hãy xem xét cụm từ sau phù hợp với câu chuyện của chúng ta như thế nào: “Giáo viên nói:“Viết ra câu với dấu câu của tác giả. Nếu đống biển báo xấu hổ thì chỉ được phép sử dụngdấu ngoặc kép-herring xương, trong khi dấu ngoặc kép thứ hai, đóng sẽ kết hợp các chức năng của cả hai lệnh.
Nhiệm vụ chính là làm nổi bật điều chính
Thường thì dấu câu của tác giả, trái với quy tắc, được sử dụng khi tác giả cố ý muốn làm nổi bật điều gì đó. Cái nhìn của chúng tôi dường như bị thu hút đến nơi có dấu gạch ngang. Văn bản trở nên biểu cảm và giàu cảm xúc hơn.
Ví dụ: dấu phẩy trung tính về mặt cảm xúc thường được thay thế bằng dấu gạch ngang biểu cảm hơn - đặc biệt khi cần tạm dừng kịch tính. Các nhà ngôn ngữ học gọi kỹ thuật này là “củng cố vị trí dấu hiệu.”
Dấu phẩy cũng có thể được thay thế bằng dấu chấm. Nhân tiện, trái với một quan niệm sai lầm phổ biến, dòng nổi tiếng trong bài thơ của A. Blok: “Đêm, phố, đèn, hiệu thuốc” chứa dấu phẩy, không phải dấu chấm.
Nét đặc trưng trong phong cách của nhà văn
Nói đến dấu câu của tác giả trong mối quan hệ với một nhà văn cụ thể, họ thường có nghĩa là cách chấm câu của anh ta. Một số người thích dấu chấm lửng, trong khi những người khác, chẳng hạn, thường sử dụng dấu gạch ngang. Cách viết và cách sắp xếp bảng hiệu đặc biệt dường như đã trở thành dấu ấn riêng của người viết. Hãy nhớ, ví dụ, Mayakovsky và trò chơi của anh ta với các câu thoại. Đổi lại, F. M. Dostoevsky thích sử dụng dấu gạch ngang sau sự hợp nhất và và Maxim Gorky có thể đặt nó thay cho dấu phẩy.
Nếu chúng ta đang nói về quy trình xuất bản một cuốn sách, thì định nghĩa về "dấu câu của tác giả" bao gồm tất cả các ký tự được tìm thấy trong văn bản, bao gồm cả những ký tự được sắp xếp theo quy tắc. Sau khi chỉnh sửa văn bảndấu câu có thể thay đổi - người hiệu đính có quyền cải thiện khía cạnh ngữ pháp của văn bản theo quyết định của mình.
Không có gì khác: dấu câu của tác giả … không có dấu câu
Một trong những phương pháp gây ảnh hưởng đến người đọc trong văn học hiện đại có thể là sự vắng mặt hoàn toàn của dấu câu. Thông thường, kỹ thuật này được sử dụng trong thể thơ trắng hoặc thơ tự do. Đôi khi một nhà văn hoặc nhà thơ cố gắng cấu trúc những gì anh ta đã viết ít nhất là từng dòng, nhưng nó xảy ra rằng anh ta cố tình cố tình bỏ nhịp điệu nội tại đồng đều của câu chuyện. Văn bản dường như đang tiếp cận người đọc với khối lượng vững chắc của nó và hấp thụ hoàn toàn vào anh ta, không để anh ta tỉnh táo lại.
Một tác phẩm như vậy luôn là một câu đố, câu trả lời mà mỗi độc giả tự tìm ra, đặt các điểm nhấn ngữ nghĩa. Kỹ thuật này đạt được độ siêu đồng hóa tối đa nếu các từ được viết không có dấu cách và chữ in hoa - trên thực tế, đây chính xác là văn bản trông như thế nào vào thời điểm khai sinh chữ viết.
Quá nhiều ký tự
Ngoài ra còn có một phương pháp chấm câu của tác giả ngược lại với việc không tách các ký tự - quá nhiều văn bản với các ký tự. Bằng cách này, tác giả có thể thể hiện một cách bình đẳng sự ồn ào hay vội vàng của những gì đang xảy ra, cũng như có vẻ như đúc rút các sự kiện và tạo ra một cảm giác về sự khác biệt hoàn toàn của chúng. Một phương pháp tương tự để làm việc với văn bản được gọi là parcelling - từ tiếng Pháp “parcel”, có nghĩa là một hạt. Dấu chấm thường được dùng làm dấu phân cách - nhiều câu gồm một hoặc hai từ khiến mắt và tâm trí của chúng ta bám vào từng chi tiết trong văn bản.
Chuyển đổi dấu câu:sử dụng biểu tượng cảm xúc
Dù muốn hay không, việc sử dụng các biểu tượng cảm xúc trong thư tín trên Internet đang dần trở nên quan trọng hơn. Thậm chí đã có những bài báo khoa học về chủ đề liệu các biểu tượng cảm xúc có được coi là dấu chấm câu hay không? Cho đến nay, các nhà nghiên cứu ngôn ngữ đồng ý rằng một mặt cười được tạo thành từ các dấu câu - dấu hai chấm và dấu ngoặc vuông - có thể dùng như vậy, nhưng một bức ảnh từ một tập hợp các biểu tượng mặt cười trong sứ giả đã được coi là một biểu tượng tượng hình. Trong bất kỳ trường hợp nào, biểu tượng cảm xúc làm dấu phân tách văn bản cũng có thể tuyên bố được đưa vào danh mục dấu câu của tác giả và các quy tắc về vị trí của chúng đã bắt đầu hình thành.
Các chuyên gia có thẩm quyền trong ngôn ngữ học hiện đại lập luận rằng biểu tượng cảm xúc nên được tách biệt khỏi phần còn lại của văn bản, nếu không phải là hai, thì ít nhất là một dấu cách. Ngoài ra, biểu tượng mặt cười trong ngoặc luôn "ăn" dấu chấm để tránh sự lộn xộn về hình ảnh của các ký tự trong một câu - ngay cả khi đó là dấu câu của tác giả của bạn. Ví dụ có thể được tìm thấy trên bất kỳ diễn đàn nào - đối với hầu hết người dùng Internet, dấu ngoặc nhọn thậm chí đã trở thành một sự thay thế cho một khoảng thời gian và sự hiện diện của dấu ngoặc kép có thể làm dấy lên nghi ngờ - tại sao người đối thoại của tôi không mỉm cười? Đã xảy ra sự cố gì?
Nhận văn bản gạch ngang
Một thủ thuật yêu thích khác của cư dân mạng là sử dụng chữ gạch ngang một cách mỉa mai. Tác giả dường như cho phép mình tự do hơn một chút, viết những gì anh ta nghĩ - và sau đó nhớ rằng những người tử tế đã đọc nó, gạch bỏ những gì đã viết và đưa ra một phiên bản dễ hiểu hơn. Kỹ thuật này thường được sử dụng bởi các blogger có ý thức tốt vềhài hước. Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ thấy một ví dụ tương tự trong sách giáo khoa ở trường như một câu có dấu chấm câu của tác giả.
Phong cách của tác giả hay sự thiếu hiểu biết?
Bạn không thể mắc lỗi nặng trong một câu và ẩn sau ý niệm về dấu câu của tác giả. Dấu hiệu sau luôn đóng vai trò là một yếu tố biểu đạt, trong khi một dấu hiệu được đặt không chính xác (hoặc ngược lại, bị quên) chỉ đơn giản là cho biết bạn mù chữ. Bất kỳ dấu câu nào cũng phải góp phần vào cảm nhận của văn bản và không gây khó khăn. Cách viết và dấu câu của tác giả sẽ là đối tượng cho nhiều cuộc thảo luận trong thời gian dài sắp tới, nhưng để phá vỡ các quy tắc, trước tiên bạn cần hiểu chúng.
