Mọi người đều biết bắt đầu lại là như thế nào, bắt đầu kinh doanh khó khăn như thế nào. Sự khôn ngoan dân gian đã không bỏ qua hiện tượng này và chỉ định nó với thành ngữ "rắc rối rạng ngời là sự khởi đầu." Chúng tôi sẽ phân tích nó ngày hôm nay.
Nguồn gốc thần thoại của cách diễn đạt và ý nghĩa của từ "nổi tiếng" trong câu nói
Có một sinh vật như vậy trong thần thoại Slav - nổi tiếng. Nó tượng trưng cho những bất hạnh và khó khăn đã xảy ra với một người, đó là một số phận xấu xa. Theo đó, vòng quay của bài phát biểu “rắc rối là bắt đầu” có nghĩa là bắt đầu làm điều gì đó đã là một nửa của trận chiến. Bắt đầu là phần khó nhất của bất kỳ điều gì.
Tại sao? Mọi thứ rất đơn giản, nếu bạn sử dụng một phép ẩn dụ, thì điều sau sẽ xuất hiện: khi một người bắt đầu lĩnh hội điều gì đó (kiến thức hoặc hành động), anh ta sẽ đặt các đường ray mà anh ta sẽ lăn trong tương lai. Lợi thế chắc chắn của đơn vị cụm từ được coi là tính phổ biến của nó. Hãy xem điều này với các ví dụ.
Học
Mọi người đều biết nó khó khăn như thế nào để học, đặc biệt là khi mới bắt đầu. Chúng tôi sẽ không học lớp đầu tiên của trường, nhưng chúng tôi sẽ lấyVí dụ, năm đầu đại học. Trong giáo dục đại học, mọi thứ đều khác so với ở trường học: thái độ, yêu cầu, thời hạn. Một người bước vào trường đại học sợ hãi mọi thứ, lo lắng về mọi bài kiểm tra, kỳ thi, thậm chí là một bài kiểm tra. Nhưng sau đó, khi người tham gia ngày hôm qua già đi và các buổi tập trở thành thói quen, anh ta đã cảm thấy tự tin hơn trước.
Nhưng nếu một trong những đồng đội lớn tuổi đến gần cậu sinh viên năm nhất đang sợ hãi và nói: “Bình tĩnh nào, khởi đầu là khó khăn, điều quan trọng ở đây là làm quen và hiểu cách mọi thứ diễn ra ở đây”, thì nó có thể dễ dàng hơn nhiều.
Làm việc
Cuộc sống của con người được đặc trưng bởi các chu kỳ, thời kỳ khác nhau. Một người hiện đại nghiên cứu trong khoảng 11-16 năm. Nhưng rồi bạn vẫn phải rời xa những cơ sở sinh viên và mạnh dạn lao vào những sóng gió của cuộc đời người lớn. Phải nói rằng biển trưởng thành khá lạnh. Tuy nhiên, chúng tôi lại lạc đề.
Hãy tưởng tượng một tình huống gần như không thể tin được: một chuyên gia trẻ đến văn phòng, và các nhà chức trách quan tâm đến anh ta. Chà, nếu chỉ vì anh ấy là máu tươi cho tổ chức.
Và giả sử đồng chí trưởng phòng nơi cán bộ mới công tác mấy ngày đầu theo sát, động viên, không chửi thề, quát tháo. Bạn có thể hỗ trợ theo nhiều cách khác nhau, có thể nói như sau: "Không có gì, không có gì - khởi đầu là bắt đầu." Rốt cuộc, khi một người cảm thấy có quyền mắc sai lầm, thì công việc sẽ dễ dàng hơn nhiều. Sau đó, ngay cả công việc khó khăn nhất cũng trở thành thói quen: các kỹ thuật, phương pháp, thuật toán làm việc của riêng họ xuất hiện.
Phasescuộc sống và cụm từ
Chúng tôi đã đề cập trước đó một chút về tính phổ biến của cụm từ và độ khó của bất kỳ chủ trương nào, và điều này đúng. Bởi vì nó có thể được áp dụng không chỉ cho các hình thức hoạt động xã hội khác nhau (làm việc, học tập), mà còn để bước vào các giai đoạn tuổi kế tiếp và làm quen với chúng (và không quan trọng là tuổi già hay tuổi trẻ).
Đừng quen chỉ có tuổi thơ, bởi vì ở tuổi này không có nghĩa vụ gì đặc biệt, trong hoàn cảnh bình thường vẫn có sự che chở và hỗ trợ của người lớn. Khi một người bước vào những giai đoạn phát triển khác, chắc hẳn ai cũng có lúc muốn nghe: “Cố lên, khởi đầu thật khó!” (chúng tôi đã thảo luận về ý nghĩa của đơn vị cụm từ cao hơn một chút).
Nếu chúng ta cho phép khả năng có một thế giới bên kia, thì biểu hiện được kính trọng của chúng ta cũng có thể có ích ở đó. Hãy chuyển sang sản xuất của Hollywood - bộ phim "Ghost".
Ở đó, như bạn đã biết, nhân vật chính chết một cái chết dữ dội. Tất cả những điều thú vị nhất đều xảy ra trong phim sau sự kiện thương tiếc này. Vào thời điểm bắt đầu hậu sự của mình, Sam Wheat gặp một hồn ma nhiều kinh nghiệm hơn, người đã nói cho anh biết mọi thứ ở thế giới bên kia như thế nào. Bất chấp tính chất khá mỉa mai của cuộc trò chuyện giữa một người đã qua đời và một người thiếu kinh nghiệm, người ta có thể dễ dàng tưởng tượng rằng trong một trong những bản dịch sang tiếng Nga, cuộc trò chuyện của họ có chứa cụm từ: thế giới và điều này) bị mắc kẹt. Như họ nói, rắc rối rạng ngờiKhởi đầu! . Tất cả các dịch giả lừng lẫy của chúng tôi có lẽ đều biết ý nghĩa của một đơn vị cụm từ, nhưng không ai trong số họ có đủ can đảm để chèn cách diễn đạt này vào bản dịch của mình. Mặc dù nó sẽ rất hữu ích ở đó.
Đạo đức của chủ nghĩa cụm từ
Nó rất đơn giản và dễ dàng để giải nén trong trường hợp này. Chủ nghĩa cụm từ nói rằng ngay cả khi bắt đầu có vẻ rất khó khăn và đáng sợ, nó vẫn đáng để thử, bởi vì không ai biết cuối cùng nó sẽ như thế nào, cái nào sẽ nỗ lực cuối cùng.
Ví dụ, có vô số ví dụ về con đường của các vận động viên nổi tiếng bắt đầu như thế nào với việc họ được cha mẹ đưa đến sân thi đấu gần như bằng vũ lực. Khi các vận động viên lớn còn nhỏ, họ chống lại và không muốn huấn luyện, có lẽ ngầm hiểu rằng bắt đầu khó khăn như thế nào, nhưng sau đó họ đã bị lôi cuốn vào quá trình huấn luyện, và họ thậm chí còn thích nó. Nếu bạn không tin chúng tôi, sau đó đọc bất kỳ cuộc phỏng vấn của các vận động viên trượt băng nổi tiếng. Rất ít người trong số họ nói rằng họ đã gắn bó với băng ngay từ buổi tập đầu tiên. Nhân tiện, điều này cũng đúng đối với các nhạc sĩ, chẳng hạn như nghệ sĩ vĩ cầm hoặc nghệ sĩ dương cầm.
Chúng tôi hy vọng rằng sau bài phân tích của chúng tôi, bạn đọc sẽ không còn thắc mắc: "Rắc rối đã bắt đầu - nghĩa là gì?". Chúng tôi đã cố gắng tìm ra những ví dụ không chỉ đơn giản mà còn gần gũi với mỗi người.
