Trong tiếng Nga, các từ, ngoài ý nghĩa từ vựng, còn có âm bội kiểu cách. Điều này xác định việc sử dụng từ trong một ngữ cảnh cụ thể. Lần đầu tiên, "Thuyết ba sự bình tĩnh" được đưa ra bởi M. V. Lomonosov, nhưng theo thời gian, nó đã có những thay đổi đáng kể. Do đó, cụm từ "cụm từ thảm hại" có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau.
Âm tiết cao
Theo nghĩa đầu tiên, "thảm hại" có nghĩa là "cao siêu", "trang trọng" và được sử dụng trong văn học với thuật ngữ "vốn từ vựng cao". Điều này bao gồm các từ Slavonic của Nhà thờ, mang lại cho bài phát biểu một độ cao đặc biệt, sự phấn khởi. Vì vậy, thay vì từ "thức ăn" họ nói "món ăn", thay vì "đi" - "hành quân", thay vì "tương lai" - "tương lai". Họ thường sử dụng tên của các bộ phận trên cơ thể ở dạng lỗi thời: “mắt” - thay vì “mắt”, “cổ” - thay vì “cổ” và những thứ khác.
Hài hước trong Văn học
Theo một nghĩa khác, từ … Thông thường chúng được phát âm bởi những anh hùng có bài phát biểu không được coi trọng - đây là cách châm biếm hoặc châm biếm được tạo ra.
N. V. Gogol, nói những lời khoa trương vào miệng Khlestakov, nhấn mạnh sự ngu xuẩn và thiếu hiểu biết của ông ta. Người anh hùng, sau khi nhập vai kiểm toán viên, đề cao nhân cách của chính mình đến mức dường như anh ta không còn tin vào bản thân. Đằng sau phong cách cao cả của thị trưởng ẩn chứa bức tranh chân thực về những gì đang xảy ra trong thành phố, do đó Nikolai Vasilievich chế nhạo hệ thống chính trị thời đó.
Sử dụng trong tiếng Nga hiện đại
Trong tiếng Nga hiện đại, các từ vựng nhiều từ vựng khá phổ biến. Một mặt, để bắt chước thời đại của giới quý tộc. Vì vậy, trong quảng cáo, một gia đình Nga bình thường vào bữa sáng sử dụng các từ: “nếu bạn vui lòng”, “thưa ông”, “hãy để tôi”, nhấn mạnh lịch sử truyền thống được sử dụng trong sản xuất sản phẩm quảng cáo.
Mặt khác, để thay thế những từ vựng bị giảm, thô lỗ. Các biểu thức như vậy được gọi là euphemisms. Ví dụ, họ nói không phải “béo”, mà là “dễ no”, không phải “trẻ ốm” mà là “trẻ có nhu cầu đặc biệt”. Trong cùng ngữ cảnh, các từ có âm cao cũng có thể được sử dụng như một thái độ cực kỳ tiêu cực đối với một đối tượng hoặc đối tượng.
Từ mượn tiếng nước ngoài thường được dùng để chỉ những từ có âm cao. Ví dụ: "đúng" thay vì "đúng" hoặc "tình nguyện" thay vì "tình nguyện". Việc sử dụng các từ mượn chiếm ưu thế hơn so với các từ tiếng Nga bản địa, vì một từ nước ngoài có ý nghĩa quan trọng hơn một từ quen thuộc từ thời thơ ấu.
Trong mọi trường hợp, những từ và cụm từ như vậy mang lại ý nghĩa đặc biệt cho cách diễn đạt, được sử dụng để thu hút sự chú ý và tạo sự đặc biệtcác tình huống giao tiếp mà người đối thoại có thể trải qua những cảm giác hoàn toàn trái ngược nhau.
