Theo thống kê từ năm 2011, khoảng 580.000 người nói tiếng Wales. Theo điều tra dân số, một phần tư những người sử dụng ngôn ngữ này sinh ra bên ngoài Wales. Hầu như tất cả những người nói tiếng Wales cũng thông thạo tiếng Anh. Cả hai ngôn ngữ này đều chính thức ở Wales.
Phương ngữ của ngôn ngữ
Trong tiếng Wales, giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, có tiếng địa phương. Một trong những cách phân loại đơn giản nhất là sự phân chia có điều kiện của tất cả các phương ngữ thành miền bắc và miền nam. Sự khác biệt liên quan đến cả quy tắc ngữ pháp và cách phát âm, từ vựng. Mặc dù thực tế rằng tiếng Wales là một ngôn ngữ thiểu số và thường xuyên chịu áp lực từ tiếng Anh, nhưng cuối thế kỷ trước đã chứng kiến sự ủng hộ của nó đồng thời với sự trỗi dậy của các phong trào dân tộc chủ nghĩa. Không có gì lạ khi những đứa trẻ chuyển từ Anh đến xứ Wales bắt đầu nói tiếng Wales.
Griffith Jones và sự ra đời của tiếng Wales
Hệ thống giáo dục của các trường Griffith Jones đóng một vai trò lớn trong việc bảo tồn ngôn ngữ xứ Wales. Vào thời điểm ông bắt đầu tạo ra các "trường học hình tròn" nổi tiếng của mình, ông đã 47 tuổi. Có lẽThật kỳ lạ khi một người đàn ông trung niên mắc bệnh hen suyễn và rối loạn thần kinh lại thực hiện một dự án quy mô như vậy. Tuy nhiên, thực tế có rất nhiều người giống như Griffith Jones trong số những người xứ Wales. Jones coi việc bảo tồn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình là mục tiêu chính trong toàn bộ sự tồn tại của mình. Ông càng lo lắng hơn về tình trạng tinh thần của người dân sau khi một số lượng lớn dân số chết vì đại dịch sốt phát ban.
Sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là chìa khóa thành công
Cho đến những năm 30 của thế kỷ 18, hầu hết nông dân không có cơ hội được học hành đến nơi đến chốn. Chỉ sau khi trận dịch khủng khiếp bắt đầu, một quyết định được đưa ra về khả năng giáo dục cho trẻ em từ các gia đình nghèo. Nhưng các trường học từ thiện nhanh chóng rơi vào tình trạng hoang tàn. Hệ thống của Griffith Jones tiết kiệm và hiệu quả hơn nhiều. Một trong những khía cạnh quan trọng của nó là việc áp dụng một tốc độ học tập chuyên sâu. Nhưng yếu tố quan trọng nhất là việc sử dụng tiếng Wales trong lớp học. Đặc điểm chính của các trường học đi trước những đổi mới của Griffith Jones là cung cấp các bài học bằng tiếng Anh. Điều này dẫn đến sự gia tăng sự thù địch trong dân chúng.
Tuy nhiên, sau cái chết của Jones, sự hiện diện của ngôn ngữ xứ Wales được hầu hết các luật sư coi là một nhược điểm lớn. Người ta tin rằng cách duy nhất để "sửa chữa" nó là thông qua việc giới thiệu rộng rãi tiếng Anh. Những người ủng hộ cách tiếp cận này tin rằng người xứ Wales là một dân tộc hoang dã và ít học. Điều này đã gây ra sự phẫn nộ rộng rãi trong sốXã hội xứ Wales.
Quy tắc đọc tiếng Wales
Phiên bản hiện đại của ngôn ngữ được hình thành vào cuối thế kỷ 16. Kể từ đó, nó chỉ trải qua những thay đổi nhỏ mà không ảnh hưởng đến từ vựng. Có một sự khác biệt đáng kể giữa ngôn ngữ văn học và ngôn ngữ nói. Trọng âm hầu như luôn luôn ở âm tiết áp chót. Có một số ngoại lệ đối với quy tắc này - chỉ một số từ mà âm cuối có một tiếng kép. Nguyên âm được chia thành dài và ngắn. Nói cách nào đó, cũng có một loại “bán kinh độ”. Có 29 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Wales. Tính chính thống của phiên bản hiện đại của ngôn ngữ đã được hình thành tương đối gần đây. Kinh thánh Morgan, được tạo ra vào thế kỷ 17, đóng một vai trò quan trọng trong quá trình này.
Welsh Today
Các chương trình giáo dục đầu tiên được thực hiện bằng hai ngôn ngữ chỉ xuất hiện vào đầu thế kỷ trước. Đến đầu năm 2001, số trường dạy học ở Wales đã tăng lên 52. Chính sách song ngữ ở Wales đã được chứng minh là có hiệu quả. Tuy nhiên, ngay cả ngày nay, bất chấp sự phát triển không ngừng của những người nói tiếng Wales trong cuộc sống hàng ngày, các trường học không được phân bổ đồng đều trên toàn xứ Wales. Nhiều chương trình truyền hình và đài phát thanh hiện cũng đang được phát sóng bằng tiếng Wales.
Bất chấp tất cả những trở ngại mà ngôn ngữ xứ Wales phải trải qua, nó vẫn tồn tại được trong cuộc sống và cũng phát triển thành công trong thế giới hiện đại. Tuy nhiên, Chính phủ xứ Wales vẫn phải đối mặt với nhiềunhiệm vụ quan trọng. Đầu tiên, cần phải tăng số lượng người nói tiếng Wales hơn nữa. Thứ hai, vấn đề sử dụng ngôn ngữ trong giới trẻ vẫn còn liên quan. Việc sử dụng tiếng Wales trong các công ty khu vực tư nhân cũng nên được khuyến khích.
Năm 2007 ở Swansea đã xảy ra một vụ việc gây tò mò liên quan đến việc sử dụng tiếng Wales. Vì ngôn ngữ này là chính thức cùng với tiếng Anh, nên tất cả các biển báo và chữ khắc trên đường đều được thực hiện đồng thời bằng hai ngôn ngữ. Trên một trong các bảng chỉ đường, cần phải ghi dòng chữ rằng lối đi đã bị đóng cửa. Dịch vụ đường bộ đã yêu cầu một chuyên gia ngôn ngữ dịch dòng chữ sang tiếng Wales. Nhưng anh ấy đang đi nghỉ và trả lời họ bằng một tin nhắn tiêu chuẩn: "Tôi không ở văn phòng." Vì câu trả lời của người sành sỏi là bằng tiếng Wales, người nhận tin rằng đó là bản dịch. Trong vài tháng, biển báo này được treo trên đường.
