Một vụ xô xát là một cuộc cãi vã lớn và ồn ào mà ít người biết đến. Đây là định nghĩa đầu tiên xuất hiện trong đầu. Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu lịch sử và từ nguyên của thuật ngữ "scandal". Ý nghĩa từ vựng của khái niệm được xem xét. Và ở phần cuối, chúng tôi sẽ chọn các từ đồng nghĩa và ví dụ về việc sử dụng từ này trong ngữ cảnh.
Từ nguyên của từ "tai tiếng"
Thuật ngữ này rất có thể xuất phát từ scandalum trong tiếng Latinh. Nó được dịch sang tiếng Nga theo ba nghĩa:
- trở ngại, vấp ngã, cản trở;
- cám dỗ, cám dỗ;
- điều gì gây phẫn nộ và kinh hoàng.
Có khả năng đây là một từ Hy Lạp, được hiểu là "ngõ cụt, cạm bẫy, sự cám dỗ và sự bực bội".
Trong ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ, từ này có nghĩa là "sự cám dỗ và cám dỗ", những gì ma quỷ cám dỗ.
Trong tiếng Nga cổ và tiếng Slavonic cổ còn có từ "scandal", được dịch là "lưới, cạm bẫy và cám dỗ".
Nghĩa từ vựng của từ"tai tiếng"
Theo từ điển giải thích tiếng Nga của S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova, T. F. Efremova và D. N. Ushakov, thuật ngữ này được định nghĩa theo hai nghĩa chính:
- Chửi thề, kèm theo la hét, đánh nhau. Điều này là vi phạm lệnh.
- Một sự kiện làm ô nhục ai đó.
Theo nghĩa đầu tiên, "scandal" là một sự cố làm xáo trộn sự bình yên của người khác. Thông thường, một trường hợp như vậy đi kèm với một cuộc chiến và một pogrom. Một sự kiện như vậy không thể không được chú ý. Đây là biểu hiện của sự hung hăng rõ ràng của con người đối với nhau. Một cuộc cãi vã như vậy sẽ không dẫn đến bất cứ điều gì tốt đẹp.
Theo nghĩa thứ hai, "xì-căng-đan" là bất kỳ sự cố nào khiến những người tham gia xấu hổ, một điều gì đó khó chịu. Nói một cách dễ hiểu, xấu hổ. Đó không phải là một cuộc chiến và la hét theo nghĩa đen, mà là một thử thách lớn.
Ý nghĩa của vụ xô xát được định nghĩa - đó là một cuộc cãi vã ồn ào, lớn, khoa trương vượt ra ngoài môi trường sống của những người hay chửi thề. Xung đột lớn đến mức người khác biết về nó.
B. Dahl giải thích từ "scandal" là một điều gì đó đáng xấu hổ, đáng xấu hổ. Đây là một hành động không đứng đắn, đáng xấu hổ. Lời giải thích này bị ảnh hưởng bởi nghĩa gốc, mượn từ tiếng Latinh.
Từ đồng nghĩa và ví dụ về cách sử dụng
Có một số từ có nghĩa tương tự với thuật ngữ đang nghiên cứu:
- cãi vã;
- xung đột;
- ẩu đả;
- chửi thề;
- chửi;
- đánh nhau;
- sự cố;
- líu ríu;
- phẫn nộ;
- bucha;
- buza;
- náo loạn;
- lộn xộn;
- ẩu đả;
- xấu hổ;
- tháo dỡ.
Có rất nhiều từ như vậy, nhưng các ví dụ về cách sử dụng nó sẽ giúp trình bày thuật ngữ trong ngôn ngữ một cách rõ ràng nhất. Dưới đây là một số câu có thể sử dụng khái niệm này:
- Lại một vụ xô xát ồn ào giữa những người hàng xóm.
- Chồng không về nhà để qua đêm - đó sẽ là một vụ bê bối!
- Chúng ta cần bằng cách nào đó làm dịu đi vụ bê bối đã xảy ra giữa họ.
- Anh bắt đầu một vụ bê bối uống rượu. Đã phá hủy mọi thứ xung quanh.
- Ồ, bây giờ sẽ là một vụ bê bối! Ivan đã không trả tiền cho công nhân.
Vì vậy, một vụ bê bối là một phiên tòa ồn ào, một sự cố khó chịu mà hầu như luôn mang lại sự ô nhục cho một bên hoặc cả hai cùng một lúc. Một sự kiện như vậy được các nhà báo của báo chí vàng yêu thích. Đây là thông tin nóng hổi được dân tình bàn tán xôn xao. Scandal luôn là sự gây hấn và tiêu cực, giáp với sự xấu hổ và những hành vi vô đạo đức. Điều này xảy ra trên cơ sở một số loại cám dỗ hoặc cám dỗ mà công chúng và các nguyên tắc đạo đức không chấp nhận.
