Việc lựa chọn từ ngữ chính xác trong bài nói và viết trong các tình huống khác nhau đòi hỏi sự cẩn trọng và nhiều kiến thức. Một số từ hoàn toàn trung lập, và do đó chúng có thể được sử dụng trong mọi tình huống cuộc sống. Ngược lại, những người khác mang một màu sắc cảm xúc nhất định và có thể vừa nhấn mạnh cảm xúc mà người nói muốn bày tỏ, vừa đưa ra những điều anh ta muốn giấu với người khác.
Ngoài ra còn có một danh mục từ riêng biệt liên quan đến cái gọi là từ vựng hạn chế sử dụng. Nó có thể khác với từ vựng thông thường, ví dụ, theo lãnh thổ phân bố của nó hoặc lĩnh vực hoạt động nghề nghiệp mà nó thuộc về, hoặc theo nhóm xã hội sử dụng các cách diễn đạt này. Vì vậy, việc hiểu được đâu là từ vựng phổ biến, và từ nào thuộc nhóm từ vựng hạn chế là rất quan trọng (sơ đồ dưới đây). TẠItrước hết, bạn nên hiểu sự phân chia từ vựng của tiếng Nga.
Thông tin chung
Bắt đầu cuộc trò chuyện về việc phân chia thành phần từ vựng của tiếng Nga thành các nhóm, trước hết họ nói về từ vựng nói chung và từ vựng có phạm vi sử dụng hạn chế. Loại thứ hai, như đã đề cập, được chia thành các thuật ngữ biện chứng, thuật ngữ chuyên môn và biệt ngữ, bao gồm cả các từ được sử dụng bởi "các yếu tố được giải mật" và tiếng lóng của giới trẻ thông thường, và loại thứ nhất là nguyên khối hơn và chỉ được chia thành hai nhóm: từ vựng trung lập về mặt văn phong và cảm xúc. có màu. Được hướng dẫn bởi phân loại này, bạn có thể phác thảo cho mình một khuôn khổ gần đúng để sử dụng các từ nhất định.
Từ vựng chung
Danh mục này là loại mở rộng nhất, bao gồm các từ vựng chính của tiếng Nga, thực sự đại diện cho cốt lõi từ vựng của nó. Phần này của quỹ từ vựng còn được gọi là quốc gia, vì các từ thông dụng được sử dụng trong bài phát biểu của họ và được tất cả người bản ngữ nói tiếng Nga hoặc đại đa số họ hiểu. Đây là một loại cơ sở của ngôn ngữ văn học, việc sử dụng nó có thể được thực hiện trong cả lời nói và văn bản. Hơn nữa, chính từ vựng sử dụng chung là nền tảng để xác định các yếu tố của từ vựng sử dụng hạn chế sau đó - thuật ngữ, tiếng lóng, tính chuyên nghiệp.
Các từ sau có thể được sử dụng làm ví dụ:đi, ăn, làm việc, đọc, sách, thức ăn, nước, trái cây, động vật, mùa đông, mùa xuân, mùa hè, từ ngữ, cô gái, cái đầu và những thứ khác.
Ngoài điều này? từ vựng sử dụng chung có thể được chia thành hai nhóm lớn: từ trung tính về mặt văn phong và từ mang tính cảm xúc. Loại thứ hai phổ biến hơn trong văn nói miệng, báo chí hoặc văn bản nghệ thuật. Nó làm cho bài phát biểu trở nên sinh động hơn, ngăn nó trở nên giống như văn bản khô khan của một bài báo trong từ điển hoặc bách khoa toàn thư, giúp thể hiện cảm xúc của người nói hoặc thái độ của tác giả bài báo đối với những gì anh ta viết.
Cũng cần lưu ý rằng có sự trao đổi thường xuyên giữa vốn từ vựng phổ biến và hạn chế. Đôi khi các từ trung tính chuyển sang loại biệt ngữ hoặc chuyên môn, và ví dụ: các từ phương ngữ trở thành từ vựng phổ biến.
Từ vựng bị hạn chế: loài
Phần này của thành phần từ vựng của tiếng Nga bao gồm một số nhóm, trong đó cũng có thể thực hiện một số phân chia. Ví dụ, từ vựng được sử dụng hạn chế bao gồm các từ vốn có trong bất kỳ phương ngữ nào, từ vựng đặc biệt, bao gồm các thuật ngữ và chuyên môn, bất kỳ biệt ngữ nào (bao gồm cả tiếng lóng). Đồng thời, kiểu đầu tiên và kiểu cuối cùng không có trong chuẩn mực văn học của tiếng Nga và thường chỉ được sử dụng trong giao tiếp bằng miệng.
Từ vựng phương ngữ
Ngôn ngữ ở mỗi vùng miền của đất nước có những nét đặc trưng riêng: ngữ âm, ngữ pháp và tất nhiên là từ vựng. Thường thì đó là các tính năng từ vựngkhiến du khách rất khó hiểu lời nói của người dân địa phương. Nói chung, từ vựng phương ngữ có thể được chia thành nhiều nhóm:
- phép biện chứng ngữ âm;
- phép biện chứng ngữ pháp;
- phép biện chứng từ vựng.
Phép biện chứng ngữ âm khác với chuẩn mực văn học chỉ ở cách phát âm của từ, và do đó không làm phức tạp hóa việc hiểu những gì đã được nói quá nhiều. Ví dụ, việc thay thế âm "c" bằng âm "h" và ngược lại trong một số phương ngữ Tây Bắc: tselovek, nemchi. Hoặc việc làm mềm âm tiết "ka" đặc trưng của các phương ngữ miền Nam: bochkya, Vankya.
Phép biện chứng ngữ pháp là những từ được sử dụng khác với phiên bản chuẩn hóa của ngôn ngữ. Ví dụ, phương ngữ Nam Nga được đặc trưng bởi việc sử dụng trong giới tính nữ của những từ mà theo quy chuẩn văn học, là những từ thuộc giới tính trung lưu: cả cánh đồng, có thịt.
Phép biện chứng từ ngữ là cụ thể nhất, thường là ở chúng mà phương ngữ của một địa phương được phân biệt với phương ngữ của địa phương khác. Trong từ vựng phương ngữ, một nhóm đặc biệt được phân biệt, được gọi là dân tộc học - những từ biểu thị các đối tượng và khái niệm đặc trưng cho một khu vực cụ thể. Những từ như vậy thường được sử dụng trong tiểu thuyết, do chúng mang lại một tính biểu cảm đặc biệt cho văn bản văn học, và lời nói của các nhân vật mang lại tính xác thực, "tự nhiên".
Từ vựng đặc biệt
Chuyên gia được sử dụng độc quyền trong một sốlĩnh vực hoạt động. Thông thường những từ như vậy là những từ được sử dụng phổ biến có nghĩa bổ sung mà tất cả các đại diện của bất kỳ ngành nghề nào cũng có thể hiểu được. Đồng thời, một số chuyên môn là tên không chính thức của bất kỳ chủ đề hoặc quy trình nào và tên chính thức sẽ là một thuật ngữ.
Ví dụ, thuật ngữ dùng để chỉ một kim loại được đóng băng trong một cái muôi bị đóng băng, nhưng chính các nhà luyện kim lại gọi nó là "dê". Trong trường hợp này, chính "con dê" sẽ là sự chuyên nghiệp.
"Da" - tính chuyên nghiệp, được sử dụng ngoài môi trường của các bác sĩ chuyên khoa. Tên chính thức tương ứng sẽ là "giấy nhám".
Điều đáng chú ý là các từ chuyên nghiệp ít mang tính "hệ thống" hơn - chúng được sinh ra trong khẩu ngữ, tồn tại trong một khoảng thời gian nhất định, sau đó biến mất, được thay thế bằng các từ mới. Nhưng đôi khi chúng được cố định, trở thành các điều khoản chính thức. Có sự trao đổi giữa các từ và thuật ngữ chuyên môn, tương tự như sự trao đổi giữa từ vựng chung và từ vựng hạn chế sử dụng - một số từ liên tục chuyển từ nhóm này sang nhóm khác.
Phân loài từ vựng đặc biệt - thuật ngữ
Thuật ngữ - một từ biểu thị một đối tượng hoặc khái niệm nhất định, và theo quy luật, không có ý nghĩa bổ sung, sự rõ ràng là đặc điểm bắt buộc đối với các từ trong danh mục này và "cơ sở" thuật ngữ của bất kỳ khối cầu nào bao hàm tất cả các đối tượng, hiện tượng vàcác quá trình diễn ra trong đó. Không giống như các từ khác và ý nghĩa của chúng, các thuật ngữ được tạo ra có mục đích. Nghiên cứu cẩn thận về chúng ngụ ý loại bỏ sự mơ hồ của từ và thiết lập một khuôn khổ rõ ràng cho việc sử dụng từ này, mối quan hệ của nó với các thuật ngữ khác từ lĩnh vực hoạt động này.
Biệt ngữ
Argo, hay, như nó còn được gọi là biệt ngữ, là lớp từ vựng của tiếng Nga, cách sử dụng từ vựng này là điển hình cho một số nhóm xã hội nhất định, đây là những từ chỉ có thể hiểu được "của riêng họ ". Theo thời gian, một số từ lóng ngấm vào vốn từ vựng sử dụng chung, trở thành những từ được sử dụng bởi tất cả người bản ngữ, bất kể địa vị xã hội và vòng tròn xã hội. Ví dụ là các từ lừa đảo, thông minh, linden (theo nghĩa "giả tạo").
Từ lóng cũng được tìm thấy trong tiểu thuyết, đóng vai trò gần giống như từ vựng phương ngữ. Nhờ chúng, lời nói của các nhân vật hư cấu trở nên tự nhiên hơn. Ngoài ra, với sự giúp đỡ của họ, tác giả có thể thể hiện ý tưởng văn phong và ý tưởng chung của tác phẩm, điều này hoàn toàn chứng minh cho việc sử dụng từ vựng "giảm".
Ví dụ, trong cuốn tiểu thuyết "Sau đám cưới" của Granin, trong bài phát biểu của các nhân vật chính, bạn có thể tìm thấy câu nói "Tôi đang theo thứ tự nói nhảm", nghĩa là "Tôi chỉ nói về không có gì ".
Tiếng lóng của giới trẻ
Vì giới trẻ là một nhóm xã hội khá lớn nên tiếng lóng của họrất đáng để tạo một đoạn văn riêng biệt, vì nó rất rộng, thậm chí không đụng đến tiếng lóng của nhiều nền văn hóa và phong trào phụ khác nhau. Ở đây bạn có thể tìm thấy rất nhiều ví dụ về các từ thông dụng "suy nghĩ lại", đó là lý do tại sao "xe cút kít" trở thành đồng nghĩa với từ "xe hơi", cha mẹ trở thành "tổ tiên", và họ nói "ông ấy mất đi" về một người đã lặng lẽ ra đi..
Một nhóm riêng biệt là những từ tiếng lóng của học sinh. Do đó, “những cái đuôi” của những kỳ thi trượt theo sau một học sinh cẩu thả, một ổ “boa” (dấu hiệu “đạt yêu cầu”) nằm trong sách kỷ lục, và “Styopa muộn” hay “quy định” hóa ra chỉ là một học bổng mà các bạn sinh viên không thể chờ đợi.
Kết
Tóm lại, chúng ta có thể nói rằng kho từ vựng của tiếng Nga vô cùng phong phú và chỉ ngày càng phong phú theo thời gian. Hơn nữa, việc phân chia các từ thành bất kỳ nhóm nào là rất tùy tiện, bởi vì quá trình chuyển từ từ loại này sang loại khác diễn ra liên tục và không thể tránh khỏi. Nó giúp tránh tạo ra các khung cứng nhắc và các quy tắc quá nghiêm ngặt đối với việc sử dụng một từ cụ thể, để người nói tự do lựa chọn phương tiện tương ứng với mục đích của một tuyên bố cụ thể.
