Không có gì đáng ngạc nhiên khi bạn bị nhầm lẫn trong các định nghĩa tiếng Nga. Một số từ được vay mượn từ từ vựng nước ngoài, những từ khác được sửa đổi và / hoặc có cách giải thích mới tùy thuộc vào khu vực. Và kết quả là gì? Ai cũng có thể bị gọi là bị rỗ: đây là một chú gà trong câu chuyện cổ tích yêu thích của trẻ em, và một cô gái có làn da có vấn đề. Khái niệm đầy màu sắc gây ra sự hoang mang thực sự trong giới trẻ, vì nó gần như không thể hiểu được ý nghĩa ban đầu của nó nếu chỉ dựa vào các từ điển hiện đại.
Không phải là một cái rãnh, mà là một làn sóng
Các nhà ngữ văn đã được hướng dẫn bởi một gốc Proto-Slavic phổ biến, và sau đó so sánh các thuật ngữ liền kề từ các ngôn ngữ của nhóm Slav. Đã tìm thấy khá nhiều giá trị:
- đốm;
- loang lổ;
- nhấp nháy;
- xù.
Đây rõ ràng là về nhận thức trực quan của đối tượng. Bạn nhìn vào một con ngựa vằn, cố gắng hiểu sự nhấp nháy của lá hoặc quan sát những con sóng nhỏ trong thùng, "vết rỗ" là đặc điểm chung cho những gì bạn nhìn thấy, có tính đến các dạng phái sinh. Cũng có một phiên bản xuất xứ bị từ chối.
Sự thay thế giả định của chữ cái trong gốc, sự thay đổi từ -rub- thành -ripple, Vasmer coi là sai lầm và thiếu cơ sở. Anh ấy không lànhận ra kết nối với động từ "cắt". Tuy nhiên, song song bên trong ngôn ngữ có một khái niệm khác thường. Bạn có biết rằng "thanh lương trà" không chỉ có thể là một cái cây? Bảng điểm khác:
- vết lõm nhỏ, khoảng trống;
- đốm.
Trên mặt và trên biển
Dựa trên thông tin thu thập được, nghĩa hiện đại của từ "rỗ" được hình thành. Ba cách giải thích phù hợp cho tất cả các dịp, ngay cả khi một số gây ra một lượng kinh nghiệm đáng kể cho các nhà cung cấp dịch vụ:
- mặt nổi mẩn đỏ, mụn nhọt, ổ gà, thanh lương;
- màu với các điểm tương phản;
- phủ sóng nhỏ.
Trong quan hệ với một người, họ sử dụng nghĩa đầu tiên. Do đó, chúng chỉ ra các chi tiết cụ thể về ngoại hình liên quan đến một bệnh tật hoặc một số loại sự cố. Người ta không chấp nhận nói rằng cái này là vết rỗ, và cái kia là vằn. Định nghĩa này nghe càng sai càng tốt và không được sử dụng bởi những người lịch sự. Nói về một con gà bông vui nhộn, về một con thú kỳ lạ với làn da đốm, hoặc về mặt hồ trong gió mạnh là một vấn đề khác. Mô tả thông thường mà không có một chút thô lỗ, mặc dù mộc mạc.
Trong sách và hội thoại
Biểu thức sẽ phù hợp như thế nào? Từ điển không có ghi chú về sự lỗi thời hoặc tiếng bản địa, nhưng không dễ để nghe thấy một bài văn nhỏ đầy dung lượng trên đường phố của một thành phố thế kỷ 21. Ngày nay, "rỗ" là một "xin chào" từ tiểu thuyết. Cư dân thích từ đồng nghĩa "ma cô, motley". Và anh ấy xây dựng các cụm từ về hồ chứa theo cách để chèn vào danh từ “gợn sóng”. Ghi nhớ cho các mục đíchtự giáo dục sẽ hữu ích!
