Trong tiếng Nga, để truyền đạt lời nói của ai đó trong văn bản, cấu trúc cú pháp như lời nói trực tiếp được sử dụng. Các lược đồ (có bốn trong số chúng) ở dạng trực quan hiển thị các biển báo được đặt và ở đâu. Để hiểu điều này, bạn cần hiểu các từ viết tắt được chỉ ra trong chúng.
Sự khác biệt giữa lời nói trực tiếp và lời nói gián tiếp
Bạn có thể báo cáo câu nói của ai đó thay mặt cho người phát âm họ (đây là lời nói trực tiếp), hoặc từ một người thứ ba, và sau đó nó sẽ là gián tiếp. Trong bài viết, chúng tôi sẽ xem xét tùy chọn đầu tiên chi tiết hơn. Các phương án của lời nói trực tiếp và gián tiếp khác nhau, vì chúng được thiết kế và phát ra âm thanh khác nhau trong văn bản, ví dụ:
- "Hôm nay mẹ sẽ đi làm muộn," Mẹ nói. Văn bản phản ánh từng chữ những gì người mẹ nói, truyền đạt thông tin từ cá nhân cô ấy. Trong trường hợp này, sơ đồ lời nói trực tiếp được chia thành người nói và trực tiếp vào nội dung.
- Mẹ nói hôm nay sẽ đi làm muộn. Trong phiên bản này, lời nói không được truyền đi thay mặt cho người nói. Trong văn bản, lời nói gián tiếp là một cấu trúc cú pháp phức tạp, trong đó lời nói của tác giả đứng trước và là phần chính của nó.
Có 4 sơ đồ để truyền lời nói trực tiếp, trong đó các ký hiệu sau được sử dụng:
- P - cho biết chữ cái viết hoa bắt đầu lời nói trực tiếp.
- p - có nghĩa là phần mở đầu của bài phát biểu với một chữ cái nhỏ.
- A là các từ của tác giả bắt đầu bằng chữ in hoa.
- a là một chữ cái viết thường.
Tùy thuộc vào những ký hiệu nào được sử dụng và vị trí của chúng trong biểu đồ, người ta có thể xây dựng một câu. Cái nào sẽ tương ứng với nó hoặc ngược lại, văn bản hiện có sẽ cho phép bạn vẽ nó theo sơ đồ.
Lời nói trực tiếp ở đầu văn bản
Các lược đồ của lời nói trực tiếp, trong đó nó đứng trước lời nói của tác giả, trông như thế này:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Nếu lời nói của tác giả đứng trước lời nói trực tiếp, thì các quy tắc (sơ đồ phản ánh điều này) yêu cầu nó phải được đặt trong dấu ngoặc kép và giữa chúng đặt một dấu câu tương ứng với màu sắc cảm xúc của câu nói. Nếu là câu trần thuật thì các phần được ngăn cách nhau bằng dấu phẩy. Với một cảm xúc nghi vấn hoặc cảm thán, các dấu hiệu được đưa vào lời nói để truyền tải màu sắc phong cách này của câu. Ví dụ:
- "Chúng ta sẽ đi biển vào mùa hè," cô gái nói.
- "Mùa hè chúng ta đi biển à?" cô gái hỏi.
- "Chúng ta sẽ đi biển vào mùa hè!" - cô gái hét lên vui sướng.
Trong các ví dụ này, cùng một nội dung của lời nói trực tiếp được chuyển tải với các âm bội cảm xúc khác nhau. Từ ngữ của tác giả cũng thay đổi theo những thay đổi này.
Từtác giả ở đầu bài phát biểu
Các lược đồ của lời nói trực tiếp (với các ví dụ bên dưới), trong đó các từ của tác giả bắt đầu cấu trúc cú pháp, được sử dụng khi cần chỉ ra người nói. Chúng trông như thế này:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
Sơ đồ cho thấy sau lời của tác giả, bắt đầu bằng chữ in hoa, giống như ở đầu câu, cần phải đặt dấu hai chấm. Lời nói trực tiếp trực tiếp được đặt trong dấu ngoặc kép ở cả hai bên và bắt đầu bằng một chữ cái viết hoa, như một cấu trúc cú pháp độc lập. Cuối bài có đặt dấu câu tương ứng với nội dung cảm xúc của văn bản. Ví dụ:
- Nam tử tiến lên, trầm giọng nói: "Ta cần phải về nhà mẹ ốm." Trong ví dụ này, lời nói trực tiếp nằm sau lời nói của tác giả và có màu trung tính, vì vậy dấu chấm được đặt ở cuối.
- Một tiếng kêu phẫn nộ thoát ra từ môi cô: "Làm sao anh có thể không nhận thấy sự bất công này!" Câu văn mang màu sắc cảm xúc thể hiện sự phẫn nộ mạnh mẽ. Do đó, lời nói trực tiếp theo sau lời của tác giả và được đặt trong dấu ngoặc kép kết thúc bằng dấu chấm than.
Cô gái ngạc nhiên nhìn anh, "Tại sao anh không muốn đi cắm trại cùng chúng tôi?" Mặc dù lời nói của tác giả cho thấy một cảm xúc như ngạc nhiên, nhưng lời nói trực tiếp nghe giống như một câu hỏi, vì vậy sẽ có một dấu chấm hỏi ở cuối
Điều quan trọng cần nhớ: lời nói trực tiếp đằng sau các từ của tác giả luôn được viết hoa và ngăn cách chúng bằng dấu hai chấm.
Thứ balược đồ
Không phải lúc nào lời nói trực tiếp với lời của tác giả cũng nối tiếp nhau. Thông thường, để cải thiện âm thanh của phong cách nghệ thuật, chúng có thể ngắt lời nhau, trong trường hợp đó, các sơ đồ câu trông như thế này:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Sơ đồ cho thấy lời nói trực tiếp được chia thành 2 phần theo lời của tác giả. Dấu câu trong những câu này luôn được ngăn cách với lời nói trực tiếp ở cả hai phía bằng dấu gạch nối. Nếu dấu phẩy được đặt sau lời nói của tác giả, phần tiếp theo của lời nói trực tiếp được viết bằng một chữ cái nhỏ, và nếu có dấu chấm, thì nó bắt đầu như một câu mới với một chữ cái viết hoa. Ví dụ:
- "Ngày mai anh sẽ đón em", Yegor lên xe nói, "đừng ngủ quên."
- "Mẹ đến vào sáng sớm," bố nói. “Bạn cần đặt taxi trước.”
- "Bạn đang làm gì ở đây? Maria hỏi. “Bạn có nên tham dự buổi thuyết trình không?”
- “Em thật bướng bỉnh! Sveta thốt lên. “Tôi không muốn gặp lại bạn!”
Quan trọng: mặc dù trong hai ví dụ cuối, phần đầu của lời nói trực tiếp kết thúc không bằng dấu phẩy, nhưng với dấu chấm hỏi và dấu chấm than, lời của tác giả được viết bằng một chữ cái nhỏ.
Lời nói trực tiếp giữa lời của tác giả
Sơ đồ thứ tư của lời nói trực tiếp giải thích những dấu hiệu nào được đặt khi nó đứng giữa các lời của tác giả.
- A: "P" - a.
- A: "P?" - a.
- A: "P!" - a.
Ví dụ:
- Người thông báo nói: "Hôm nay có tin tức" - và vì lý do nào đó mà anh ấy đã vấp ngã.
- Tiếng vọng từ xa: "Em đang ở đâu?" - và nó lại trở thànhyên tĩnh.
- Anh thô lỗ trả lời: "Không phải việc của bạn!" - và nhanh chóng bước ra khỏi cửa.
Bạn không nên bị giới hạn trong các lược đồ được liệt kê ở trên, vì lời nói trực tiếp có thể bao gồm bất kỳ số lượng câu nào, ví dụ:
“Tốt làm sao! - Bà nội thốt lên - Tôi tưởng rằng chúng ta sẽ không bao giờ về được nhà. Mệt chết đi được. Sơ đồ của cấu trúc cú pháp này như sau:
"P! - a, - p. p."
Tiếng Nga rất biểu cảm và có nhiều cách để truyền đạt bài phát biểu của người khác bằng văn bản hơn là phù hợp với 4 sơ đồ cổ điển. Biết các khái niệm cơ bản về lời nói trực tiếp và dấu câu với nó, bạn có thể tạo một câu ở bất kỳ mức độ phức tạp nào.
