Một số cách diễn đạt mọi người sử dụng mà không cần suy nghĩ về nguồn gốc của chúng. Chúng nhập vào vốn từ vựng của chúng ta dưới dạng những câu nói, những câu nói đã nghe ở đâu đó. Vì vậy, người đứng đầu nhà nước đã cảnh báo về việc đưa ra các quyết định “ngay lập tức”. Nhưng "với kondachka" nghĩa là gì?
Các nhà ngữ văn học có một số phiên bản của điều này. Từ nguyên của từ "kondachok" trong các từ điển được hiểu theo cách khác nhau. Hãy chọn ba ấn phẩm được kính trọng: Từ điển của Dahl, Từ điển của Ushakov và Từ điển của nông dân Max.
Từ điển nói gì
Từ điển của Ushakov (1935-1940) không đưa ra cách viết chính xác của cụm từ "kondachok". Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì từ này chỉ xuất hiện song song với một giới từ. Được phép thay thế nguyên âm không nhấn âm “o” bằng “a” và cách viết liên tục bằng giới từ “s”. Tác giả cho rằng cách diễn đạt này là thông tục và có nghĩa là "không nghiêm túc, không cần hiểu." Tác giả tin rằng từ nguyên của từ này không rõ ràng. Nhưng chỉ ra rằng có một từ "skandachok" mà Dahl đề cập đến.
Trong từ điển của Dahl (1863-1866), skandachok là một dạng thu nhỏ của skandak, có nghĩa là tên của một kỹ thuật nhảy,khi những người đàn ông bắt đầu điệu nhảy bằng cách chạm đất bằng gót chân và hướng ngón chân lên. Anh ấy cũng báo cáo về một nghiên cứu về phương ngữ của Terek Cossacks, trong đó skandachok là một cú nhảy xuống nước qua đầu.
Từ điển Nông dân Tối đa định nghĩa biểu thức này là trạng từ "skondachka". Anh ấy tin rằng đây là tên của điệu nhảy trong bộ phim hài Hy Lạp cổ đại (κόρδαξ).
Nhảy xuống nước
Không phải ai cũng có thể tự hào về khả năng nhảy xuống nước, làm đẹp. Ví dụ, thực hiện lộn nhào qua đầu. Đó là kiểu nhảy mà Cossacks gọi là "skandachok" - sự kết hợp giữa nhảy và Cossack.
Một skandachok thực được thực hiện ngay từ đầu. Đồng ý, chỉ những kẻ liều lĩnh mới có thể làm được điều này!
Từ này được sử dụng như thế nào trong văn học
Vào thế kỷ 19, có hai cách sử dụng cụm từ: theo nghĩa "nhanh chóng, liều lĩnh" và "đối xử thô bạo".
- Trong phiên bản đầu tiên, nó được tìm thấy trong câu chuyện "Walker". P. D. Boborykin, một nhân vật sân khấu và nhà văn, một người kể chuyện xuất sắc, đã đặt nó vào miệng người anh hùng của mình khi anh ta mô tả một người thông minh và tài năng, người mà anh ta không tin tưởng, tuy nhiên: “Hãy nhìn với một kandachka, có nghệ thuật nào không?”
- S altykov-Shchedrin cũng xây dựng bài phát biểu của Iudushka Golovlev, sử dụng tiếng địa phương để tô màu: “Mọi người đều chống lại, với một kandachka! Và cô ấy ủng hộ…”
- B. Markevich trong "The Abyss" mô tả dáng đi của người anh hùng của anh ấy, người bước từ kondachka, như run rẩy.
- K. G. Paustovsky nhận thấy rất chính xác ý nghĩa của cách diễn đạt trong câu chuyện “Thời kỳ của những kỳ vọng vĩ đại”: “không phải từ cuối, trêntrong tất cả sự nghiêm túc.”
Tôi. S. Turgenev trong câu chuyện của mình sử dụng cách diễn đạt này theo nghĩa thứ hai, mô tả cách đối xử bất lịch sự: “Đó là thô lỗ, hoặc đó là một thỏa thuận hoàn hảo.”
Từ này được sử dụng như thế nào bây giờ
Ý nghĩa "với một tiền boa", được Turgenev đề cập, hiện đã bị lãng quên và không được sử dụng. Nhưng ý nghĩa đầu tiên vẫn tồn tại cho đến ngày nay. Từ đồng nghĩa của cụm từ "với kondachka":
vội vàng, thiếu suy nghĩ, nổi tiếng, không có lý do, không có sự chuẩn bị, liều lĩnh, ngẫu nhiên, bất cẩn, ngẫu nhiên
Tiếng bản ngữ này có giai điệu không tán thành.
Nhảy cùng kondachka
B. Markevich, khi nói về dáng đi hiên ngang của người anh hùng của mình, đã không chọn cách diễn đạt này một cách vô ích. Vì scandachok là một thiết lập đặc biệt của bàn chân, trên gót chân, nhấc mạnh ngón chân lên, nên khi đi chậm trông khá kỳ cục. Bây giờ thuật ngữ "scandak" đã bị lãng quên từ lâu, nhưng điệu nhảy vẫn còn, đặc biệt là khi họ quyết định nhảy nó một cách ngẫu hứng.
Với kondachka - nó có nghĩa là nổi tiếng, nhanh chóng, không do dự. Vì vậy, ở Nga, các chàng trai bước vào điệu nhảy, lần lượt lao ra thành vòng tròn và tấn công bằng đầu gối, điều này mỗi người đều có. Các chàng trai trong đám cưới thể hiện điệu nhảy nam gần như giống nhau, bất ngờ bất ngờ biểu diễn thành một nhóm. Ồ tốt, họ làm được!
Kondachok là một kontakion nhỏ
B. Markevich, dự đoán mô tả về dáng đi "với một mẹo", giải thích rằng đây là những gì Chính thống giáo nói. Tại sao không phải là người Nga? Bởi vì từ "kondachok" được kết hợp với dịch vụ nhà thờ, Phụng vụ.
Từ xa xưa, dịch vụ đã được tiến hànhbằng hồ sơ. Một cuộn giấy da được quấn trên kontakion (từ tiếng Hy Lạp κόντάκιον) - một loại gậy đặc biệt. Ở Nga, đây là cách người ta gọi bài thánh ca theo sau chiếc cúp nhiệt đới.
Văn bản Kondakar được thu thập trong kondakar. Đây là một cuốn sách hát ký hiệu cổ của Nga, một bản thảo âm nhạc. Kondakari đã được biết đến từ thế kỷ thứ mười hai. Các ca sĩ biết ký hiệu âm nhạc và ghi âm các câu thánh ca của riêng họ. Bây giờ những văn bản như vậy là tượng đài của văn bản âm nhạc Nga cổ đại.
Trước đây, kontakia dài đến mức khó nhớ chúng. Những người tụng kinh đã sử dụng các cuộn giấy để thực hiện dịch vụ. Dần dần, kontakia giảm đi, và bây giờ chúng tạo thành một số dòng. Do đó, chúng được gọi là "kondachok".
Bắt đầu với kondachka có nghĩa là bỏ qua troparion. Xấu hổ và xấu hổ cho người chấp sự.
Kết
Vì vậy, với bàn tay nhẹ của nhân viên, người đã gọi các bài hát cho cantors kondachka và nói đùa về việc bỏ qua văn bản tiêu đề, biểu thức này đã xuất hiện. Phiên bản về phương ngữ cũng đẹp, nhưng trong nguồn gốc giáo hội của thành ngữ "với kondachka", có một cái gì đó tạo nên tâm hồn bí ẩn của người Nga.
