Ý nghĩa của từ "dê" theo nghĩa đen của nó, có lẽ ai cũng biết và có thể hiểu được. Nhưng hóa ra đây không phải là kết thúc của vấn đề. "Dê" là một từ có nhiều cách hiểu khác. Ví dụ, nó được sử dụng như một từ chửi thề, như một thuật ngữ tiếng lóng, như một thuật ngữ hàng không. Hãy xem xét các sắc thái ý nghĩa của nó một cách chi tiết hơn.
Đa nghĩa của thuật ngữ
Có rất nhiều nghĩa của từ "dê" trong từ điển. Chúng bao gồm những điều sau:
- Sừng đực trong nước hoặc hoang dã nhai lại, thuộc lớp động vật có vú và họ bọ xít. (Sasha tìm thấy thông tin trong từ điển bách khoa rằng dê núi Siberia là con mồi chính của báo tuyết).
- Trong thể thao, dụng cụ tập thể dục dùng để thực hiện động tác nhảy cầu, khác với ngựa ở chỗ nó có chiều dài ngắn hơn và không có tay cầm. (Andrey vô cùng thất vọng - trong giờ học thể dục, một lần nữa anh ấy không thể nhảy qua con dê được).
- Trong luyện kim - tên của loại sắt đông đặc, vẫn còn trên thành lò caolò nướng. (Vị sư phụ giải thích cho các học trò: “Không có gì lạ khi sau ba mươi năm làm việc trong lò cao, theo thời gian, một công trình nặng 300 tấn đã được hình thành, và nó được gọi là“con dê”).
- Trong hàng không, một thuật ngữ tương tự như "con dê", dùng để chỉ việc máy bay nhảy trong khi hạ cánh. (Dù phi công có kinh nghiệm, việc hạ cánh vẫn không tránh được một con dê tốc độ cao.)
- Một trong những thuật ngữ kỹ thuật hóa học được sử dụng để mô tả các khuyết tật hình thành trong quá trình sản xuất plexiglass đúc tương tự như thuật ngữ "mắt cá". (Thật không may, lô plexiglass vừa rồi không phải không có dê).
- Một trong những biến thể của biểu tượng của quỷ Satan trong ma quỷ. (Trên cẳng tay trái, anh chàng có một hình xăm miêu tả Baphomet, biểu tượng chính thức của Nhà thờ Satan, được dân gian gọi là con dê.)
Tuy nhiên, sự mơ hồ của từ mà chúng tôi đang xem xét không kết thúc ở đó. Nhưng nó đã nằm trong một lĩnh vực hơi khác so với những lĩnh vực đã thảo luận ở trên - đây là "thể loại thông tục" và biệt ngữ.
Chuyện của đàn ông
Trong số các nghĩa khác, "dê" xuất hiện trước chúng ta dưới những chiêu bài sau:
- Theo nghĩa bóng, đây là một từ chửi thề có nghĩa là một người chậm chạp, xấu tính và rất khó chịu. (Marina nghiêm khắc dặn dò con trai mình: “Hãy nhớ rằng, Yura, ngay cả khi một người khó chịu với bạn, anh ta đã làm điều gì đó tồi tệ với bạn - đây không phải là lý do để cúi xuống cấp độ của anh ta và gọi anh ta là một con dê.”
- Vì vậy, được gọi là ô tô của Liên Xô vớiđịa hình GAZ-69, cũng như UAZ-469. (Cuối cùng, quảng cáo phù hợp đã được tìm thấy trên báo: “Tôi đang bán một khung cho GAZ-69 (con dê), chúng tôi sẽ thống nhất giá cả”).
- Tên của trò chơi domino và cũng có thẻ. (Một bài báo trên Internet nói rằng học chơi dê domino không khó như thoạt nhìn có vẻ như vậy.)
- Tên của người thua trò chơi được chỉ định. (Sergey đã quá mệt mỏi với việc chăn dê, và anh ấy đã quyết định bỏ chơi cờ domino cho ngày hôm nay).
Số nhiều
Khi từ này được sử dụng ở số nhiều - "dê", nó cũng có nghĩa như sau:
- Phần phía trước của xe ngựa mà người đánh xe ngồi trên đó. (“Sanka, đừng ngủ, di chuyển, lên dê nhanh chóng, nếu không chúng ta sẽ bị trễ,” người phụ nữ phá sản).
- Công cụ xây dựng sử dụng khi làm việc ở độ cao thấp. (“Các bạn, hãy cẩn thận với những con dê ở đó, chiều cao vẫn còn khá lớn,” người quản đốc lớn tuổi cẩn thận nhắc nhở những người xây dựng).
- Một thiết bị dùng để cưa củi. (Sau khi trải củi cho dê và bận rộn xoa tay, người nông dân ngồi xổm đã sẵn sàng chuẩn bị củi cho mùa đông).
- Một thiết bị được sử dụng khi lái xe trên đường không có bề mặt cứng. (Chả bò, gọi là dê, được dùng trên những con đường quê.)
Cụm từ
Hãy đưa ra các ví dụ về các đơn vị cụm từ và đặt các cụm từ với từ đã học:
- Nhanh chóng(không tốc độ) dê - trong ngành hàng không, việc máy bay tiếp tục hạ cánh với tốc độ tăng (giảm hoặc bình thường).
- Đứng trên con dê là một cách diễn đạt thông tục, tiếng lóng để chỉ bánh trước của phương tiện giao thông - ô tô, xe đạp, mô tô.
- Đánh nhau với một con dê - theo cách nói thông thường là hát một cách vụng về, bằng một giọng khó chịu.
- Giết con dê là tiếng lóng để chơi domino.
- Giống như sữa dê - một câu nói biểu thị việc thiếu lợi ích, trả lại.
- Con dê địa phương là một thuật ngữ kỹ thuật để chỉ sự cố sập một phần xảy ra trong lõi lò phản ứng.
- Việc thả dê vào vườn là một câu nói ám chỉ rằng việc cho phép một người đến nơi mà anh ta có thể hành động vì lợi ích ích kỷ của mình là điều không mong muốn.
- Dê xây dựng - xem ở trên.
Scapegoat
Chúng ta hãy xem xét riêng cụm từ phổ biến "vật tế thần", ý nghĩa của nó, tuy nhiên, không phải ai cũng rõ. Cụm từ này, được lấy từ Cựu Ước, ngụ ý rằng trong trường hợp này, con dê là một con vật đặc biệt. Sau một nghi lễ mang tính biểu tượng của người Do Thái, trong đó tội lỗi của toàn dân được trút lên anh ta, anh ta bị đưa đến sa mạc.
Các nhà thần học Cơ đốc giáo, chẳng hạn, John the Baptist, có thể tìm thấy cách giải thích cụm từ này như một nguyên mẫu về sự hy sinh bản thân của Chúa Giê-xu Christ, được gọi là Chiên Con của Đức Chúa Trời và tự mình gánh lấy mọi tội lỗi của thế giới. ý chí tự do của chính mình. Hôm nay họ nói điều này về một người mà họ muốn nhận tội mà không có tội.
