Từ "tình yêu" trong tiếng Pháp

Mục lục:

Từ "tình yêu" trong tiếng Pháp
Từ "tình yêu" trong tiếng Pháp
Anonim

Tình yêu vẫn là một trong những chủ đề cơ bản trong văn học, nghệ thuật và văn hóa cổ điển hiện đại. Lý luận về cảm giác này quay trở lại các kiệt tác triết học cổ đại và các di tích kiến trúc được tạo ra bởi các tác phẩm kinh điển nổi tiếng. Từ "tình yêu" được dịch khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau. Văn hóa hiện đại về quan hệ giữa một người phụ nữ và một người đàn ông đã làm phong phú thêm cảm giác thăng hoa này với những ấn tượng và cảm xúc mới. Tuy nhiên, cổ điển không bao giờ cũ. Từ "yêu" trong tiếng Pháp nghe vẫn đẹp và hấp dẫn.

Tình yêu là gì?

Đây là cảm xúc của con người dựa trên sự cảm thông và tình cảm dành cho người khác. Nó được đa giá trị. Cảm giác được coi là một phạm trù triết học dưới hình thức thái độ chọn lọc nhằm vào đối tượng của chầu văn. Tình yêu thường là một chỉ số quan trọng của hạnh phúc.

Thuật ngữ được sử dụng trong nhiều lĩnh vực của đời sống con người và có nhiều từ đồng nghĩa. Một số cụm từ dành riêng cho cảm giác này đã trở thành những cách diễn đạt cố định: tình yêu sét đánh, tình yêu thoáng qua, tình yêu của cha mẹ, tình yêu đơn phương vàvv

tôi là
tôi là

Những người sành sỏi nói rằng cảm giác tuyệt vời này chỉ có thể được nói bằng tiếng Pháp. "Ngôn ngữ của tình yêu" - vì vậy nó thường được đặc trưng. Nó đứng thứ hai về mức độ phổ biến trong dân số của lục địa Châu Âu. Trong tiếng Pháp, từ "tình yêu" nghe giống như "tình yêu".

Ý nghĩa trong đời người

Người đàn ông phấn đấu cho sự thống nhất giữa các cá nhân. Anh ấy có xu hướng tìm kiếm một người bạn tâm giao. Vấn đề tình yêu chiếm một vị trí quan trọng trong đời sống và sinh hoạt của con người. Nó có giá trị lớn trong tất cả các tôn giáo, các trào lưu nhân văn và triết học. Cảm giác này bằng đầu không thể hiểu được, nó chỉ cảm nhận được bằng trái tim. Nó giúp sống sót sau bất kỳ rắc rối nào. Tình yêu khiến con người ta tạo nên những tuyệt tác, làm nên những điều điên rồ.

Còn gì đẹp hơn trong cuộc sống! Tất cả các sắc thái và đặc tính của cảm giác này ở "vùng đất của người Franklin" được khuếch đại lên nhiều lần. Đó là nước Pháp luôn được công nhận là biểu tượng của tình yêu. Từ "love" trong tiếng Pháp được phát âm du dương và phức tạp. Động từ "aimere" mang đến một bí ẩn đặc biệt cho bất kỳ cách diễn đạt nào trong "ngôn ngữ của tình yêu": Vivre et aimer (Sống là để yêu). L'amour est comm une rose (Tình yêu chỉ đến một lần). Je t'aime (Tôi yêu bạn), v.v. Bất kỳ phiên dịch tiếng Pháp hiện đại nào, nếu muốn, luôn có thể giúp bày tỏ cảm xúc của họ. Nó đáng để dự trữ để đề phòng.

phiên dịch tiếng Pháp
phiên dịch tiếng Pháp

Từ nguyên của từ

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ Nga Cổ. Nó đã xuất hiệnlà kết quả của sự thay đổi gốc rễ và từ ngữ của thuật ngữ "luby" trong tiếng Slav, có nghĩa đen là "sự đồng ý hoặc thống nhất". Cách giải thích đầu tiên của từ này được đưa ra trong từ điển của Church Slavonic, nơi nó được mô tả là "khuynh hướng tâm linh đối với người khác."

Từ tiếng Pháp "l'amour" bắt nguồn từ thuật ngữ "amore" trong tiếng Latinh, có nghĩa liên quan từ vựng. Đây là một danh từ nam tính. Điều thú vị nhất là nó được phụ âm với tên của vị thần tình yêu trong thần thoại trong nền văn hóa của Thế giới cổ đại. Trong tiếng Pháp, có nhiều từ đồng nghĩa với từ này (một phiên dịch tiếng Pháp hiện đại chứa tất cả các cách giải thích chính của thuật ngữ này).

tình yêu dịch sang tiếng Pháp
tình yêu dịch sang tiếng Pháp

Hình hài của tình yêu

Tình yêu là cảm xúc cá nhân và sáng tạo. Có bao nhiêu người, bấy nhiêu giống tình yêu. Các khái niệm và biểu hiện khác nhau của cảm giác này đã được áp dụng vào các thời điểm khác nhau. Các chuyên gia hiện đại xác định tám hình thức cơ bản của tình yêu:

  • storge (hẻm núi) - tình yêu dịu dàng;
  • mania (hưng cảm) - tình yêu-ám ảnh;
  • analita (analyte) - trò chơi tình yêu;
  • pragma (pragma) - tình bạn-tình bạn;
  • agape (agape) - tình yêu hy sinh;
  • filia (Trame) - tình yêu thiêng liêng;
  • eros (eros) - tình yêu-đam mê;
  • Victoria (victoria) - tình yêu-đấu tranh.

Hình_thức của tình yêu đi cùng các giai đoạn tuổi khác nhau. Biểu hiện của chúng phụ thuộc vào nhiều trường hợp khác nhau. Truyền thống gia đình và dân tộcthuộc về. Hầu hết người Pháp có xu hướng kết hợp các dạng "storge" và "pragma". Trong tình cảm đó, sự hòa hợp giữa các đối tác được coi trọng, củng cố các mối quan hệ. Tình bạn và sự thân mật. Đồng ý và Tình yêu. Trong tiếng Pháp, một liên minh như vậy tượng trưng cho sự thống nhất của những người xây dựng hòa bình và những người chuyên nghiệp.

Có rất nhiều câu tục ngữ phổ biến của Pháp dành riêng cho cảm giác này đã có từ thời chúng ta. Ví dụ: L'amoure rapproche la distance (Tình yêu vượt qua khoảng cách), L'amoure est de tous les âges (Mọi lứa tuổi đều phục tùng tình yêu), Ce qu'on aime est toujour beau (Mọi thứ chúng ta yêu luôn đẹp), v.v.. e.

Các thành phần của cảm giác

Tình yêu là một thứ tình cảm thiêng liêng mà một người gặp phải trong những giai đoạn khác nhau của cuộc đời. Tuy nhiên, không ai có thể biết được điều đó 100%. Các bác sĩ chuyên khoa của Pháp chỉ gần mới hiểu được cảm giác này. Theo họ, ba thành phần chính có thể khiến một người yêu và được yêu. Chúng bao gồm các thành phần sau:

  • thân mật;
  • đam mê;
  • nghĩa vụ.
ba thành phần của tình yêu
ba thành phần của tình yêu

Tỷ lệ của các thành phần phụ thuộc vào thời gian của mối quan hệ. Trong những sở thích lãng mạn ngắn hạn, niềm đam mê chiếm ưu thế. Sự thân mật chiếm ưu thế trong những mối tình lâu dài. Trong cuộc sống gia đình, nghĩa vụ đóng một vai trò quan trọng: chung thủy, yêu thương con cái, … Mối quan hệ giữa các đối tác được coi là lý tưởng khi sự kết hợp của các thành phần gần 100%. Đó là kiểu tình yêu. Bản dịch sang tiếng Pháp của biểu thức này cũng trở thành một đơn vị ngữ học. Nó nghe như thế nào? Voici unđiện thoại tình yêu.

Đề xuất: