Các cụm từ Latinh hiệu quả, lần đầu tiên được nói trong thời cổ đại, vẫn là một phần của cuộc sống hiện đại. Biểu thức có cánh được sử dụng khi tạo hình xăm, được gửi trong tin nhắn SMS, được sử dụng trong thư từ và trong cuộc trò chuyện cá nhân. Thông thường, mọi người phát âm bản dịch tiếng Nga của những câu nói như vậy, thậm chí không nghi ngờ nguồn gốc của chúng, lịch sử gắn liền với chúng.
Cụm từ Latinh phổ biến nhất
Có những câu nói xuất phát từ cổ ngữ mà ai cũng từng nghe ít nhất một lần trong đời. Các cụm từ Latinh phổ biến nhất trên thế giới là gì?
Alma Mater. Định nghĩa "trường cũ" đã được sinh viên sử dụng trong nhiều thế kỷ để mô tả đặc điểm của cơ sở giáo dục mà họ nhận được giáo dục đại học. Tại sao tương tự của các trường đại học hiện đại được gọi là "bà mẹ y tá"? Giống như nhiều cụm từ Latinh khác, cụm từ này có cách giải thích đơn giản nhất. Ban đầu, những người trẻ tuổi được giảng dạy trong các trường đại học chủ yếu là triết học và thần học, thời trang cho các ngành khoa học thực hành đã phát sinh sau đó. Do đó, các cơ sở đã cung cấp cho họ món ăn tinh thần.
Ví dụ về những câu như vậy có thể được đưa ra trong một thời gian dài. Hãy nói "sự thật nằm trong rượu" - một cụm từ phát âm trong tiếng Latinhnhư "In vino veritas", "khách không mời mà đến" - "Persona non grata", "Cui bono" - "tìm ai được lợi".
Câu nói của các bậc đế vương
Những người cai trị thời cổ đại cũng đã mang đến cho thế giới rất nhiều cách diễn đạt có mục đích tốt đã trở nên phổ biến. Những cụm từ Latinh nổi tiếng nào được gán cho các vị hoàng đế?
"Pecunia non olet". Thực tế là “tiền không mùi”, nhân loại đã học được nhờ hoàng đế La Mã, người đã trị vì ngay từ đầu kỷ nguyên của chúng ta. Một ngày nọ, cậu con trai của ông không đồng tình với mức thuế mới đối với nhà vệ sinh công cộng mà cha cậu đã đưa ra. Để đáp lại, nhà cai trị Vespasian đã mời người thừa kế đánh hơi những đồng tiền do những người sưu tầm cống nạp mang về.
"Oderint, dum metuant". Một số nhà sử học cho rằng cha đẻ của tuyên bố ngoạn mục là Caligula, nổi tiếng với sự tàn nhẫn của chính mình, người từng cai trị thành Rome. Tuy nhiên, vị vua khát máu chỉ thích nói rằng "hãy để chúng ghét nếu chúng sợ." Giống như nhiều cụm từ Latinh khác, cụm từ này xuất phát từ các tác phẩm của các nhà văn thời đó.
"Et tu, Brute?" Những từ này được phát âm tại sự phản bội của một người mà từ đó người nói không mong đợi điều gì như thế này. Ngày nay, điều này thường được đầu tư với ý nghĩa hài hước. Tuy nhiên, cụm từ này có một lịch sử đen tối, vì nó đã được phát âm trước khi chết bởi Caesar, người đã chú ý đến người bạn thân nhất của mình trong số những kẻ giết người của mình. Nhân tiện, cụm từ tích cực hơn “Veni, vidi, Lower” cũng thuộc về vị hoàng đế này, được dịch là “Tôi đến, tôi thấy, tôi đã chinh phục.”
cụm từ tiếng Latinh về cuộc sống
"De gustibus non est disputandum". Orằng tranh cãi về thị hiếu là vô ích, mọi người đều biết những ngày này. Giống như nhiều cụm từ có cánh trong tiếng Latinh, câu nói này đã được sử dụng tích cực bởi các học giả sống trong thời Trung cổ. Ví dụ, điều này được nói ra khi họ muốn tránh những tranh cãi về vẻ đẹp của một hiện tượng, đối tượng hoặc con người cụ thể. Tác giả của cụm từ vẫn chưa được lịch sử biết đến.
“Tạm thời! Ôi nữa!” - một câu nói mà một người ngạc nhiên về thời đại và phong tục vốn có của người hiện đại được cho là của Cicero. Nhưng các nhà sử học không xác định được chính xác tác giả của nó.
Câu cảm nhận
Cụm từ tiếng Latinh về tình yêu cũng trở nên phổ biến trong thế giới hiện đại, thường được chuyển sang hình xăm. Nhân loại biết rằng không thể chỉ che giấu tình yêu và ho, rằng không có cách nào chữa khỏi cảm giác này. Có lẽ cách diễn đạt phổ biến nhất, tác giả của nó vẫn chưa được biết đến, nghe giống như "Amor caecus". Câu nói này được dịch sang tiếng Nga là “tình yêu là mù quáng.”
Cung cấp ngôn ngữ Latinh và những câu trích dẫn liên quan đến sự kết thúc của tình yêu, sự tan vỡ của một mối quan hệ. Ví dụ, “Abiens, abi!”, Một câu nói rằng nếu quyết định chia tay đã được đưa ra, bạn không nên quay lại với một mối quan hệ vô vọng. Có những cách hiểu khác về cụm từ phổ biến, nhưng ý nghĩa tình yêu là nổi tiếng nhất.
Cuối cùng, có các cụm từ bằng tiếng Latinh có bản dịch, có thể được gán một nghĩa kép. Giả sử câu nói "Fata viam bất tiện" được dịchnhư "bạn không thể trốn tránh số phận." Điều này có thể có nghĩa là cả một cuộc gặp gỡ định mệnh và sự chia ly không thể tránh khỏi của những người yêu nhau. Thông thường, một ý nghĩa tiêu cực được đầu tư vào nó, không phải lúc nào cũng gắn liền với các mối quan hệ yêu đương.
Báo giá chiến tranh
Các cụm từ Latinh có cánh thường liên quan đến chủ đề hoạt động quân sự, vốn được chú ý tối đa trong thời xưa.
"Si vis speedm, para bellum". Một cách diễn đạt ồn ào trong ngôn ngữ của chúng tôi được dịch là "nếu bạn muốn hòa bình, hãy sẵn sàng cho trận chiến." Trích dẫn có thể được gọi là một công thức chung cho các cuộc chiến tranh đế quốc; nó được trích từ tuyên bố của một sử gia La Mã sống trước thời đại của chúng ta.
Memento mori. Biểu hiện này nhằm nhắc nhở về tỷ lệ tử vong của mỗi người. Ban đầu, nó được phát âm, chào mừng các nhà cai trị của Rome, trở về quê hương của họ với một chiến thắng. Người ta tin rằng cô ấy sẽ ngăn chặn hoàng đế trở nên tự phụ, đặt mình lên trên các vị thần. Thậm chí còn có một nô lệ đặc biệt được yêu cầu định kỳ nói biểu cảm này.
Báo giá Tử thần
"De mortius aut Bene, aut nihi". Hầu như không có một người nào chưa bao giờ nghe nói rằng không có gì xấu có thể được nói về người chết - chỉ có những điều tốt. Ý nghĩa của câu nói này hàm ý rằng nếu chỉ có thể nhớ những điều tồi tệ về một người đã rời bỏ thế giới này, thì thà rằng im lặng. Có một số phiên bản về nguồn gốc của tuyên bố, hầu hết nó được cho là của nhà hiền triết Hy Lạp Khilop, người sống trước thời đại của chúng ta.
Những cụm từ Latinh có cánh không chỉ quyến rũ bằng vẻ đẹp mà còn bằng trí tuệ. Nhiều người trong số họ vẫn cònđưa ra các giải pháp hiệu quả cho những vấn đề phức tạp mà cư dân của thế giới hiện đại phải đối mặt, an ủi mọi người trong nỗi buồn.
