Trong thế giới hiện đại, ngôn ngữ Hàn Quốc ngày càng trở nên phổ biến hơn đối với cả những người đam mê ngôn ngữ học và những du khách bình thường. Và vì lý do chính đáng: sự phát triển nhanh chóng của Hàn Quốc đã khẳng định vị thế của mình trong lĩnh vực công nghệ và giải trí. Ngoài ra, có một chế độ miễn thị thực giữa Nga và "đất nước của buổi sáng trong lành", giúp mở rộng đáng kể biên giới du lịch.
Bạn nên đến thăm Hàn Quốc ít nhất một lần trong đời. Và để làm cho bạn cảm thấy thoải mái nhất có thể trong một môi trường không quen thuộc, chúng tôi đã thu thập trong bài viết này các cụm từ phổ biến nhất trong tiếng Hàn với bản dịch. Bạn sẽ học cách chào hỏi, tiếp tục các cuộc trò chuyện nhỏ về các chủ đề hàng ngày và học cách mua sắm đúng cách.
lời chào tiếng Hàn
Người Hàn Quốc luôn chú trọng đến ấn tượng đầu tiên của một người mới quen. Trong văn hóa Hàn Quốc, phép lịch sự và thứ bậc tuổi tác đóng một vai trò rất lớn. Là một người nước ngoài, bạn không nên chú ý đến những đặc thù của hệ thống phân cấp tuổi (ít nhất là lúc đầu). Lịch sự là nhiệm vụ chính! Các từ và cụm từ tiếng Hàn có thể được chia thành chính thức và thông tục, tùy thuộc vào trạng thái của người đối thoại và mối quan hệ của bạn. Những cách diễn đạt thông tục được khuyến khích sử dụng với những người bạn thân, nhưng những cách diễn đạt chính thức thì phù hợp cho mọi dịp.
Xin chào! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Chào buổi chiều! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Chúc ngủ ngon. - 잘자요. - chal jayo
Xin chào! - 안녕! - annyeon '!
Bạn có khỏe không? - 잘 지냈어 요? - chal jinessoyo?
Bạn có khỏe không? - 어떻게 지내 십니까? - dòng chảy jinaschimnikka?
Tên tôi là _. - 저는 _ 이에요 / 에요. - jeeun _ cô ấy / cô ấy
Rất vui được gặp bạn. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Tạm biệt. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (nếu bạn rời đi và người kia ở lại)
Tạm biệt! - 안녕! - annyeon '!
Hãy nhớ: ngoài bản dịch, các cụm từ tiếng Hàn có phiên âm cũng được cung cấp. Trong khi phát âm, hãy cố gắng quên đi sự khắc nghiệt vốn có trong tiếng Nga và phát âm tất cả các chữ cái nhẹ nhàng hơn bình thường.
Các cụm từ và từ tiếng Hàn hữu ích để giao tiếp
Tôi không hiểu. - 나몰 에 개 습니다. - trên muregesymnida.
Bạn có nói được tiếng Nga không? - 러시 어 말아요? - roschio marae?
Tôi không nói _ tên của ngôn ngữ_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Please (làm ơn). - 제발. - chebal
Xin (để đáp lại lòng biết ơn). - 괸 자나요 - kuenchanae
Cảm ơn bạn. - 감사 합니다. - kamsahamnida
Cảm ơn bạn. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Có. - 네. - ne
Vâng. - 에. - đ
Không. - 아니요. - aniyo
Xin lỗi. - 죄송 합니다. - chueson'hamnida
Tôi có thể tìm nhà vệ sinh ở đâu? - 화장실 이 어디에 는데? - hwajan'shiri odiennde?
Bây giờ là mấy giờ? - 지금 몇시 입니까? -chigem muffyimnikka?
Tôi bị ốm / đau gì đó. - 아파요. - trên apayo
Bây giờ. - 지금. - jigeum
Trước đây. - 후에. - huệ
Buổi sáng. - 아침. - ajim
Đêm. - 밤. - bam
Nghỉ tại khách sạn
Bạn đang tìm cách đặt phòng ở Hàn Quốc? Bạn đang lựa chọn giữa một điểm du lịch nổi tiếng ở trung tâm thành phố và một cơ sở theo phong cách truyền thống dân tộc? Những câu tiếng Hàn giao tiếp với nhân viên khách sạn sẽ giúp bạn điều này.
Tôi cần đặt phòng. - 내가 보유 해야. - nega puyuheya
Tôi muốn đặt một phòng khách sạn. - 예약 하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Bạn còn phòng trống không? - 있습니까? - cấm 'Issymnikka?
Giá phòng đơn / đôi là bao nhiêu? - 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? - khan saram / tu saramdan 'ban'gi olmaimnikka?
Có _ trong phòng không? - 그 방 에는 _ 이 있습니까? - gee ban'genyn _và Issymnikka?
… tờ? -… 침대보 / 침대 시트? - chimdebo / chimde shichi?
… phòng tắm? -… 화장실? - huajan'gschil?
… điện thoại? -… 전화기? - jonghwagi?
… TV? -… 티비? - Thibi?
Tôi muốn một căn phòng có bồn tắm. - 목욕 과 방. - mog'yogwa ban '
Tôi đã đặt một số từ bạn. - 네방 에 지시. - ne ban'ge jishi
Tôi có thể xem số trước được không? - 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado do gessymnikka?
Bạn có số… -… 방있습니까? - ban'g Issymnikka?
… im lặng? - 더 조용한… - làm choyong'ghan
… nữa? - 더 큰… - khun
… sạch hơn? - 더 깨끗한… - làm kkekkeettan
… rẻ hơn? - 더 싼… - trước khi đi tiểu
Được rồi, tôi sẽ lấy số này. - 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Tôi sẽ ở lại trong _ đêm. - _ 밤 묵 겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Nhận đặt hàng. - 주문 을 받아. - băng đảng bệnh dịch
Tiền boa. - 도움말. - doummal
Tôi muốn thanh toán hóa đơn. - 그 법안 에 지불 하고자 하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Hộ chiếu. - 여권. - yoguon
Phòng / số lượng. - 방. - cấm '
Hãy dọn phòng của tôi. - 방 을 청소 해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Cùng đi mua sắm nào
Hàn Quốc nổi tiếng khắp thế giới về mua sắm và giá tốt. Để có một chuyến dạo chơi thú vị qua các cửa hàng địa phương, không bị cản trở bởi rào cản ngôn ngữ, chúng tôi đã chuẩn bị những cụm từ tiếng Hàn sau:
Giá bao nhiêu? - 얼마나 요? - olmanae?
Bạn có mặt hàng này trong kích thước của tôi? - 이것 으로 제 사이즈 와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth Issymnikka?
Nó quá đắt. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Đắt. - 비싼. - đái dầm
Rẻ. - 싼. - đái
Tôi không đủ khả năng. - 그것을 살 여유 가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Bạn có vẻ đang lừa tôi. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Được rồi, tôi sẽ lấy cái này. - 좋습니다, 사 겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Tôi có thể có một gói không? - 가방 을 살수 있습니까? - boar'geul sal suIssymnikka?
Bạn có dịch vụ giao hàng tận nơi không? - 발송 합니까? - palson'hamnikka?
Tôi cần … - 저는 … 이 필요 합니다 - jeongeun … và phiryohamnida
… kem đánh răng. -… 치약. - chiyak
… bàn chải đánh răng. -… 칫솔. - chissol
… băng vệ sinh. -… 탐폰. - thaphon
… xà phòng. -… 비누. - Binu
… dầu gội. -… 샴푸. - shamphu
… thuốc giảm đau. -… 진통제. - chinthon'jae
… dao cạo râu. -… 면도기. - myeondogi
… ô. -… 우산 - wusang.
… pin. -… 건전지 - gonchonji
Khi nào bạn đóng cửa? - 언제 닫 습니까? - onje tadsymnikka?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? - 신용 카드 받으 십니까? - bóng tối 'khady padishimnikka?
Dùng bữa tại nhà hàng và quán cà phê
Hàn Quốc có một nền ẩm thực truyền thống phong phú dựa trên thức ăn cay và nhiều loại thịt. Người Hàn Quốc không chỉ thích ăn nhiều mà còn nói nhiều về thực phẩm. Sử dụng các từ và cụm từ tiếng Hàn sau đây, bạn có thể dễ dàng đặt bữa trưa của mình tại bất kỳ nhà hàng hoặc quán cà phê địa phương nào:
Bàn cho một / hai em nhé. - 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. - khan saram / tu saram teibyl puthakamnida.
Vui lòng cho tôi xem menu được không? - 메뉴 를 봐도 되겠습니까? - nhiềuuryl buado dokessymnikka?
Tôi ăn chay. - 저는 채식주의 자 입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Tôi không ăn thịt lợn. - 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. - jeongeun dojigogyreul mokji ansemnida
Tôi không ăn thịt bò. - 저는 소고기 를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Móngiá cố định. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Ăn sáng. - 아침 식사. - achhimshchisa
Ăn trưa. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Trà. - 차. - cha
Ăn tối. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Tôi muốn _. - 저는 _ 을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Thịt. - 고기. - gogi
Thịt bò. - 소고기. - sogogi
Thịt lợn. - 돼지 고기. - dojigogi
Ham. - 햄. - giăm bông
Thịt xông khói. - 베이컨 / 삼겹살. - Baeikhon / Samgyeopsal
Xúc xích. - 소세지. - hàng xóm
Gà. - 닭고기 / 치킨. - talgogi / chikhin
Trứng. - 달걀 / 계란. - talgyal / kyeran
Hải sản. - 해물. - hemul
Cá. - 생선. -sen'son
Tôm. - 새우. -seu
Thịt cua. - 게살. - quesal
Sản phẩm từ sữa. - 유제품. - yujaephum
Sữa. - 우유. - ồ
Kem. - 크림. - khyrim
Phô mai. - 치즈. - chiji
Dầu. - 버터. - botho
Sữa chua. - 요구르트. - yogurythy
Bouillon. - 국물. -kugmul
(tươi) rau. - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
(tươi) trái cây. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Salad. - 샐러드. - người bán
Bánh mì. - 빵. - ppan '
Mì. - 국수. - kugsu
Hình. - 밥. - bap
Cho tôi một ly _ được không? - _ 한잔 주 시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
Cho tôi một cốc _ được không? - _ 한 컵주 시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
Tôi có thể có một chai _ không? - _ 한병주 시겠습니까? - han byung 'jushigessymnikka?
Càphê. - 커피 - hopi
Nước trái cây. - 주스. - nước trái cây
Nước. - 물. - mul
Bia. - 맥주. - maekju
Rượu vang đỏ / trắng. - 레드 / 화이트 와인. - reds / whiiths uine
Tôi có thể _ không? - _ 을 / 를좀 주 시겠습니까? - _l / mõm chomjuschigessymnikka?
Muối. - 소금. - sogym
Tiêu đen. - 후추. - hoochoo
Nước chấm. - 양념 / 소스. - yang'yum / sucks
Xin lỗi, bồi bàn? - 여기 요? - Yogiyo?
Tôi xong rồi. - 다 먹었 습니다. - vâng mocossymnida
Nó rất ngon. - 맛 있었습니다. - machissossymnida
Mời các bạn lấy đĩa. - 접시 를 치워 주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Bill xin vui lòng! - 계산서 부탁 합니다. -kyesanso puthakamnida
Uống tại quán
Hãy nhớ chúng ta đã nói về những gì người Hàn Quốc thích ăn? Họ thích uống nhiều hơn nữa! Chắc chắn bạn đã ít nhất một lần nghe đến rượu soju - một loại đồ uống có cồn truyền thống của Hàn Quốc giống vodka của Nga, nhưng với tỷ lệ cồn etylic thấp hơn. Ngoài rượu soju, tại các quán bar và cửa hàng, bạn luôn có thể tìm thấy nhiều loại đồ uống nhất và quan trọng nhất là giá rẻ.
Bạn có phục vụ rượu không? - 술팝 니까? - sul phabnikka?
Bia / hai cốc bia nhé. - 맥주 한 / 두병 부탁 합니다. - maekju khan / tu byon 'puthakamnida
Một ly rượu vang đỏ / trắng, làm ơn. - 적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. - chok / back phodoju han jan puthakamnida
Một chai nhé. - 한병 부탁 합니다. - han byung 'puthakamnida
Soju. - 소주. - rượu soju
Whisky. - 위스키 - còi
Vodka. - 보드카. - bodykha
Rượu rum. - 럼. - rum
Cola. - 콜라. - kholla
Bạn có ăn vặt gì không? - 안주 있습니까? - aju Issymnikka?
Một nữa xin vui lòng. - 한개 더 부탁 합니다. - han ge to puthakamnida
Những từ và cụm từ lãng mạn về tình yêu
Tiền thưởng cho những người đã được đề cậpdiễn đạt, chúng tôi đã chuẩn bị những câu nói hay bằng tiếng Hàn sẽ giúp bạn thể hiện cảm xúc của mình trong những khoảnh khắc lãng mạn nhất trong chuyến đi của bạn.
Đẹp. - 예쁘다. - eppyda
Đôi. - 연인. - youngin
Anh yêu / em yêu. - 여보. - yobo
Cô gái (như một cặp đôi). - 여자 친구. - yojachingu
Chàng (như một cặp đôi). - 남자 친구. - namjachingu
Ngày. - 데이트. - deithy
Ngày mù. - 미팅. - mithin '
Gắn kết. - 약혼. - yakgon
Đám cưới. - 결혼. - keron
Đó là tình yêu sét đánh. - 우린 서로 첫눈 에 반 했어요. - urin soro cheonune banessoyo
Em làm bạn gái anh nhé? - 내 여자 친구 가 되어 줄래? - ne yojachingguga doojulle?
Bạn sẽ là bạn trai của tôi chứ? - 내 남자 친구 가 되어 줄래? - ne namjachingguga doojulle?
Bạn sẽ hẹn hò với tôi chứ? - 나랑 사귈 래요? - naran 'saguillayo?
Tôi yêu bạn. - 사랑 합니다 - saran'hamnida
Tôi phát điên vì bạn. - 당신 에게 반 했습니다. - tan'shinege banessymnida
Em sẽ lấy anh chứ? - 저랑 결혼 해 주세요? - choran 'kyorone juseyo?
Đừng ngại sử dụng ngoại ngữ. Người Hàn Quốc chắc chắn sẽ đánh giá cao nỗ lực của bạn
Khách du lịch luôn được chào đón ở Hàn Quốc, đặc biệt là những người đang cố gắng tìm hiểu càng nhiều càng tốt về văn hóa Hàn Quốc. Nếu bạn cố gắng nói chuyện với người dân địa phương bằng các cụm từ tiếng Hàn ở trên, điều đó chắc chắn sẽ nâng bạn lên trong mắt người khác.
Nhân tiện, một mẹo nhỏ: hãy cố gắng sử dụng càng ít cử chỉ càng tốt, vì ở các nước Châu Á, chúng thường mang một ý nghĩa hoàn toàn khác.
