Một trong những đặc điểm của ngôn ngữ tiếng Anh là cụm động từ. Chúng là một động từ với một giới từ và / hoặc một trạng từ không được dịch riêng rẽ, nhưng tạo thành một đơn vị phát ngôn độc lập và rất khác về ý nghĩa với các bộ phận cấu thành. Ví dụ, cụm động từ kết hợp với các giới từ khác nhau có thể có nghĩa là cả "ma cô" và "ngăn cản". Thông thường động từ và giới từ theo sau nhau, nhưng đôi khi các thành viên khác của câu có thể được chèn vào giữa chúng.
Tôi có nên sử dụng cụm động từ không?
Phrasal verbs được tìm thấy ở khắp mọi nơi: trong bài phát biểu, bài viết, sách báo, tạp chí định kỳ. Cách tốt nhất để ghi nhớ chúng là chú ý đến chúng khi chúng lọt vào mắt xanh của bạn. Sau đó, bạn có thể tự động chèn chúng vào đúng vị trí trong một ngữ cảnh tương tự. Nếu bạn nghi ngờ liệu đây có phải là một cụm động từ hay chỉ là một động từ được theo sau bởi một trạng từ, bạn luôn có thể tra từ điển (cả thông thường và chuyên dụng, ở đâuchỉ các cụm động từ được thu thập). Và tất nhiên, hãy sử dụng chúng trong bài phát biểu của bạn. Chỉ có luyện tập mới khiến họ trở thành bạn của bạn.
Phrasal verb set
Hôm nay chúng ta sẽ lấy bộ phrasal verb làm ví dụ.
Ở dạng thuần túy, set được dịch là: "tập hợp", "tập hợp", "xác định", "gán".
Những người thợ đặt hộp cẩn thận trên sàn.
Bài phát biểu gay gắt của Thủ tướng đã tạo nên âm hưởng cho phần còn lại của hội nghị.
Đây là một động từ bất quy tắc, và dạng thứ hai và thứ ba của nó tương ứng với động từ nguyên thể không có trợ từ to - set, set, set. Tham gia I được hình thành như thường lệ set + -ing=setting.
Phrasal verb bộ. Bản dịch của các kết hợp khác nhau
Có khá nhiều cụm động từ dựa trên bộ, và hầu hết mỗi cụm từ đều có một số nghĩa. Ví dụ, thiết lập. Việc dịch các phrasal verb được thiết lập hoàn toàn phụ thuộc vào ngữ cảnh. Hãy xem xét các tùy chọn.
Thiết lập:
- Khởi sự (kinh doanh). Bây giờ cha anh ấy dự định thành lập một cửa hàng ở đâu đó ở Châu Âu.
- Kết hợp, đối sánh (dùng trong các cuộc đối thoại thân mật). Bạn đã gặp Nick như thế nào? Một người bạn đã sắp đặt cho chúng tôi (Làm thế nào bạn gặp Nick? Chúng tôi được giới thiệu bởi một người bạn).
- Nhà tài trợ. Sau khi anh đủ tiêu chuẩn trở thành bác sĩ, mẹ anh đã cho anh vào một cơ sở hành nghề của riêng mìnhmẹ anh ấy đã cho tiền để anh ấy bắt đầu hành nghề riêng).
Set in: để bắt đầu (về một cái gì đó dài và không mấy dễ chịu). Mùa đông dường như sắp bắt đầu vào đầu năm nay.
Đặt ra:
- Khởi hành, ra đi. Tôi khởi hành sớm để tránh tắc đường.
- Trang trí. Cô gái mặc áo tắm màu xanh dương để xõa mái tóc dài màu vàng kim
Đặt ra: xuất hành, cất cánh (nhất là đi du lịch dài ngày). Betty đang lên đường đi du lịch Châu Âu vào mùa hè (Betty sẽ đi du lịch Châu Âu vào mùa hè).
Đặt lại: cản trở, trì hoãn. Bệnh tật đã khiến tôi trở lại vài tuần
Đặt xuống:
- Ghi lại, viết thành văn bản. Tôi muốn ghi lại danh sách mua sắm của mình trên giấy.
- Xuống xe (từ ô tô, xe buýt). Người lái xe đã đặt cô ấy xuống nhà ga.
Đặt biệt: có lợi cho việc phân biệt, làm nổi bật. Khả năng suy luận của con người khiến anh ta trở nên khác biệt với các loài động vật khác.
Đặt sang một bên:
- Dành (tiền), tiết kiệm, phân bổ (thời gian). Cố gắng dành một ít thời gian mỗi ngày để tập thể dục.
- Hủy. Thẩm phán dành phán quyết của tòa cấp dưới (Thẩm phánhủy bỏ phán quyết của tòa án cấp dưới).
Đặt ra: trạng thái (lý lẽ, dữ kiện). Anh ấy đã đặt ra một quan điểm duy tâm về xã hội (Anh ấy đặt ra một quan điểm duy tâm về xã hội).
Đặt thành: đảm nhận, đảm nhận (cho một cái gì đó mạnh mẽ, với sự nhiệt tình). Nếu tất cả chúng ta đặt thành, chúng ta sẽ hoàn thành công việc sau một giờ.
Đặt chống lại:
- Thiết lập cái này chống lại cái kia, thiết lập cái này chống lại cái kia. Cuộc nội chiến cay đắng khiến anh em chống lại anh em.
- Quay lưng, tẩy chay. Cô ấy tự đặt mình chống lại việc đi đến toàn cầu.
Đặt về: để bắt đầu, để thực hiện các bước (đặc biệt đối với những việc đòi hỏi thời gian và công sức). Một nhóm tình nguyện viên quyết tâm thực hiện nhiệm vụ.
