Có những từ đến từ một ngôn ngữ khác và vẫn như vậy. Có rất nhiều người trong số họ, và dần dần chúng trở thành cổ ngữ, được thay thế bằng các từ khác có cùng nghĩa.
Nhưng có một từ đã trở thành quốc tế. Nó được hiểu bởi tất cả những người có liên hệ với biển. Đây là một tín hiệu SOS. Bản chép lời được dịch theo nhiều cách khác nhau, nhưng bằng tiếng Nga, cách phổ biến nhất là “cứu rỗi linh hồn chúng ta.”
Vai trò của việc phát minh ra radio trong việc cứu người
Làm thế nào để gửi tín hiệu cầu cứu tàu? Trước đây, điều này có thể được thực hiện với các phát súng thần công, quốc kỳ đảo ngược và cánh buồm hạ xuống.
Đồng ý, trên biển cả, tất cả những điều này sẽ trở nên vô ích nếu một con tàu khác không đi qua gần đó. Nhưng với việc phát hiện ra đài phát thanh lại có một bộ đếm ngược khác. Kể từ bây giờ, có thể truyền thông tin qua khoảng cách xa hơn nhiều so với trước đây.
Lúc đầu, không có mã quốc tế nào yêu cầu khẩn cấp đi hỗ trợ tàu gặp sự cố. Các tín hiệu được truyền qua radio bằng mã Morse, sử dụng các tín hiệu ngắn và dài. Tàu phá băng Ermak là tàu đầu tiên nhận được báo động như vậy. Một đài phát thanh có trụ sở tại Phần Lan đã phát đi lệnh giải cứu năm mươi ngư dân ngay lập tức. Một tảng băng vỡ ra và chúng được đưa ra xa bờ.
Chuyện xảy ra vào ngày 6 tháng 2 năm 1900. Hoạt động cứu hộ đầu tiên đã hoàn thành tốt đẹp, tàu phá băng đã đưa tất cả các ngư dân trên tàu. Ngày nay, các phương tiện liên lạc công nghệ được sử dụng nhiều hơn, nhưng các con tàu vẫn được trang bị máy phát vô tuyến.
Các tín hiệu trước SOS
Sự cố này đã dẫn đến việc áp dụng một hệ thống báo hiệu sự cố thống nhất. Nó đã được quyết định sử dụng mã Morse, nhưng để thiết lập một mã quốc tế duy nhất.
Ba năm sau cuộc giải cứu những người ngoài khơi Phần Lan, mã CQ (các chữ cái đầu tiên của cụm từ come quick, có nghĩa là “đến nhanh”) bắt đầu được sử dụng cho việc này. Năm tới, công ty Marconi, công ty sản xuất máy phát sóng vô tuyến, đề xuất thêm chữ D vào mã (chữ cái đầu tiên của từ nguy hiểm, có nghĩa là "nguy hiểm").
German Telefunken, một đối thủ cạnh tranh với người Ý, giới thiệu sự kết hợp các chữ cái của riêng mình - SOE ("Save Our Ship"). Mỹ đã giới thiệu mã riêng của mình - NC (cần sự cứu rỗi), nghĩa là "Tôi cần sự cứu rỗi."
Mỗi máy đo vô tuyến truyền tín hiệu "của nó". Nó chỉ có thể được hiểu trên cùng một thiết bị. Điều này dẫn đến việc hãng tàu Vaterland từ chối cung cấp thông tin quan trọng cho tàu Lebanon của Mỹ, vốn đang vội vàng tìm kiếm con tàu này. Điều này xảy ra do lệnh cấm đàm phán với những người không có trang bị Marconi.
Một chút lịch sử
Năm 1906, sau nhiều cuộc thảo luận về vấn đề này, các nhà khai thác điện báo trên thế giới nhận được tín hiệu SOS, thay thế cho mã SOE. Sự việc xảy ra vào ngày 6 tháng 10 tại Berlin.
Để làm rõ nó chính xác là gìmã quốc tế, nó đã được quyết định sử dụng một ký tự khác trong mã Morse. Nó bao gồm ba dấu gạch ngang, bao quanh hai bên bởi ba dấu chấm. Không nghỉ - SOS.
Việc giải mã từ như vậy không còn tồn tại nữa, vì những chữ cái này không còn có nghĩa gì nữa. Và trong các ngôn ngữ khác nhau đã có các phiên âm khác nhau. Ngắn gọn, dễ nhận biết, tiện lợi trong việc phân biệt với các đoạn trích trong bài phát biểu - điều này là cơ sở cho việc chấp nhận tín hiệu SOS.
Tuy nhiên, do các hướng dẫn xung đột từ các nhà sản xuất thiết bị vô tuyến, mã này chỉ được giới thiệu trên toàn cầu từ năm 1908. Và ngay cả sau đó, vẫn có những điểm trùng lặp. Ví dụ, con tàu Titanic bị chìm đang truyền CQD do thực tế là nó có bộ máy Marconi.
Tín hiệu đầu tiên
Trước năm 1912, tín hiệu mới đã có một số ứng dụng, nhưng sự trợ giúp đến đúng lúc và nhu cầu về một hệ thống tín hiệu thống nhất vẫn chưa rõ ràng.
Sau thảm kịch tàu Titanic, điều đó trở nên cần thiết. Theo quy định, sau thảm họa tảng băng trôi, nhà điều hành đài đã gửi tín hiệu CQD, sau đó - tự chịu rủi ro - SOS. Nhưng điều nghịch lý là các tàu gần đó lại nhầm đây là trò đùa của hành khách.
Sau cái chết của một nghìn rưỡi người, tín hiệu này không còn bị bỏ qua nữa.
viết tắt SOS bằng tiếng Anh
Mặc dù không có bảng điểm chính thức, vì đây không phải là những từ được viết tắt bởi các chữ cái đầu tiên, nên một số tùy chọn vẫn bắt nguồn từ mọi người:
- Save Our Souls - một cụm từ được các thủy thủ đặt ra ngay lập tức,trở nên nổi tiếng nhất. Nó có nghĩa là "cứu linh hồn của chúng ta". Những lời lãng mạn này là nguồn cảm hứng cho các tác giả của các bài thơ và bài hát. Phần lớn là nhờ họ mà bộ luật hàng hải này được biết đến rộng rãi như vậy.
- Thay vì "linh hồn", từ "tàu" thường được sử dụng - Save Our Ship.
- Swim Or Sink - tiếng kêu cứu, được dịch là "bơi hoặc chìm".
- Dừng các tín hiệu khác Vào thời điểm như thế này, các tín hiệu khác thực sự không phù hợp.
- SOS ("cứu tôi khỏi cái chết") - một bản chuyển ngữ logic bằng tiếng Nga.
Tất cả các biến thể này được hình thành sau khi lựa chọn mã Morse quốc tế. Về văn bản, nó trông giống như ba chữ cái Latinh với một dòng phía trên chúng.
Tần suất dành riêng
Cùng với tín hiệu đã đặt, một tần số truyền đặc biệt của nó cũng được đánh dấu. Phút thứ 15 và 45 của mỗi giờ được phân bổ để nghe không khí. Thời gian này được gọi là thời gian im lặng của đài phát thanh. Tất cả các tin nhắn đều bị gián đoạn để nghe thấy lời kêu cứu.
Năm 1927, lệnh cấm phát sóng ở tần số 500 kHz được thiết lập. Ngoài tín hiệu SOS, tần số được sử dụng cho các thông báo khác đe dọa đến an ninh (mìn, phá cạn luồng lạch, v.v.).
Với sự phát triển của truyền thông vô tuyến, người ta có thể truyền thông tin bằng giọng nói. Để không nhầm lẫn nó với tín hiệu SOS, việc giải mã tín hiệu này không tồn tại bằng tiếng Anh, họ đã sử dụng từ Mayday, trong tiếng Pháp có nghĩa là "hãy đến giúp đỡ tôi." Va chotin nhắn thoại đã được phân bổ một tần số không khí khác.
SOS đang mất dần tính liên quan
Tiến bộ công nghệ không đứng yên. Năm 1999, hệ thống cảnh báo tự động xuất hiện. Nó được gọi là GMDSS. Nó sử dụng định vị vệ tinh.
Tuy nhiên, các nhà khai thác đài vẫn lắng nghe không khí, để không bỏ lỡ ba chữ cái quan trọng.
Giờ đây, khách du lịch đang gặp khó khăn có thể thu hút sự chú ý bằng ngọn lửa của các chữ cái SOS. Việc giải mã không còn cần thiết nữa, vì nó đã rõ ràng đối với tất cả mọi người. Mặc dù thuật ngữ này xuất phát từ từ vựng biển, nhưng từ này cũng được sử dụng theo nghĩa bóng, nghĩa là truyền đạt những yêu cầu giúp đỡ trong tuyệt vọng.
Các nhóm nhạc pop nổi tiếng như ABBA, "Spleen" và một số nhóm khác đã sử dụng mã biển này trong công việc của họ. V. Vysotsky đã hát về những thủy thủ sắp chết, những người đã sử dụng phương pháp giải mã SOS nổi tiếng nhất.
Và mặc dù âm thanh ngày càng ít trên biển, nhưng đó là một từ tốt. Nó đã bắt nguồn từ nhiều ngôn ngữ và được những người ở xa các điều lệ hàng hải coi là “cứu rỗi linh hồn của chúng ta.”
