"Canal" - từ quen thuộc với tất cả những ai đã từng xem bộ phim "D'Artagnan và ba chàng lính ngự lâm" với Mikhail Boyarsky, người đã chửi rất hài hước: "Một ngàn con quỷ! Ôi, đồ tồi! " Và hàng nghìn người sau khi bộ phim bắt đầu tích cực sử dụng từ khó hiểu này.
Đôi khi chúng ta sử dụng hoặc nghe từ mà không biết nghĩa của chúng, vì vậy đôi khi chúng ta không biết bạn đang bị mắng hay đang khen. Vì vậy, tất cả đều giống nhau, "cặn bã" - nó là gì, cụm từ này đến từ đâu và nó thực sự có nghĩa là gì?
"Scumbag" nghĩa là gì
Mỗi từ, giống như một con người, có số phận riêng, lịch sử nguồn gốc. Lời nói cũng có phả hệ phong phú và “họ hàng”, nhưng cũng có những “đứa trẻ mồ côi”. Mọi người đều có một quốc tịch. Anh ấy nghiên cứu lịch sử của từ vựng và nguồn gốc của các từ khác nhau - từ nguyên, ngành khoa học thú vị nhất.
. Nó có nghĩa là một kẻ lừa đảo, một tên vô lại, một kẻ lừa đảo và một kẻ lười biếng. "Canal" - một lũ gian xảo. "Canal" (giống cái) - mắng mỏ khi gặp trở ngại, điều ước thất bại."Kannalyushka" cũng lạm dụng, nhưng không ác ý, mà là tình cảm.
Điều thú vị là, theo từ điển thuật ngữ của những tên trộm, "kanja" ở dạng thông tục có nghĩa là "người phụ nữ ăn xin".
Nguồn gốc của từ
Lần đầu tiên từ "cặn bã" được tìm thấy bởi Shafirov vào năm 1710.
Trong từ điển các từ nước ngoài có trong tiếng Nga, A. N. Chudinov (1910) không viết nguồn gốc trực tiếp của từ này. Nhưng nó nói về "kênh đào", rằng nó có thể là một phái sinh của kanalia Ba Lan, và từ kanaille của Đức (channelie), và từ canaille của Pháp, và từ canaglia của Ý. Từ này được dịch trực tiếp là “chó dại”, “đồ vô lại”, “bầy chó” (từ tiếng Latin canis, có nghĩa là “con chó”). Có nghĩa là, ban đầu nó là một từ chửi thề dành cho một người gây ra sự khinh thường, hạ thấp tinh thần, không có danh dự và nhân phẩm.
Từ "cặn bã" có rất nhiều từ đồng nghĩa được sử dụng nhiều hơn trong thời đại chúng ta, nhưng không thay đổi nghĩa. Những người trước đây được gọi là "đồ cặn bã" bây giờ được gọi là đồ vô lại, đồ cặn bã, đồ khốn nạn, khốn nạn và những từ ngữ lăng mạ khác, cũng bao gồm rất nhiều cách diễn đạt tục tĩu. “Không có nơi nào để đặt thương hiệu” - còn được gọi là “người quản lý quảng cáo”.
Nơi nó được sử dụng
Trong các tác phẩm kinh điển vĩ đại N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorky và trong các rạp chiếu phim nơi biểu diễn dựa trên tác phẩm của họ, người ta thường có thể nghe thấy "những kẻ lừa đảo". Và cách diễn đạt này không chỉ thể hiện sự tức giận mà còn cả sự ngưỡng mộ, không phải là tin cho những khán giả có kinh nghiệm xem phim.
Tất nhiên là bây giờbạn sẽ không nghe thấy từ này ở nhà hoặc trên đường phố thường xuyên như 100 năm trước - nó đã lỗi thời từ lâu. Thế hệ mới phát minh ra các từ của riêng mình, bao gồm cả những từ lạm dụng. Nhưng "con kênh" sẽ không bị diệt vong trong vực thẳm của lịch sử, nó sẽ sống và được mọi người nhớ đến chừng nào các tác phẩm kinh điển, các buổi biểu diễn sân khấu và các bộ phim nơi nó được sử dụng còn sống. Nói đùa hay nghiêm túc, ngay cả bây giờ, trong thế kỷ 21, từ "vô lại" có thể được nghe thấy ở đây và ở đó.
