"To all out" - biểu thức này có nghĩa là gì? Nó thường có thể được tìm thấy cả trong văn học và trong lời nói hàng ngày. Mặc dù vậy, không phải ai cũng biết về ý nghĩa của nó. Hơn nữa, trong việc sử dụng nó có một số sắc thái. Bài viết này sẽ cho biết ý nghĩa của việc “gặp phải mọi rắc rối nghiêm trọng”, về các phiên bản nguồn gốc của nó.
Một số cách diễn giải
Về ý nghĩa của "break bad", từ điển đưa ra một số giải thích:
- Thứ nhất, không kiềm chế được và liều lĩnh lao vào một thứ đáng trách: ăn chơi trác táng hay say xỉn, ngông cuồng; để cháy hết mình, không biết giới hạn nào, không tuân theo các chuẩn mực đạo đức. Ví dụ: “Ngay sau khi Sergei nhận ra rằng vợ không chung thủy với mình, anh ấy đã muốn dốc hết sức lực: say khướt để hoàn toàn ngắt kết nối với thực tế đáng buồn.”
- Thứ hai, khi đạt được mục tiêu, không nên trốn tránh bất kỳ phương tiện nào. Ví dụ: “Để không phải nhập ngũ, anh ấy đã gặp phải mọi rắc rối nghiêm trọng: anh ấy đã bắt đầutự bịa ra bệnh tật, lấy chứng chỉ giả.”
- Thứ ba, là bắt đầu làm điều gì đó với sự cống hiến hết mình, rất mãnh liệt. Ví dụ: "Đạt được sự ra hoa kỷ lục của cây, người làm vườn đã dốc hết sức lực, không ngừng tưới nước và bón phân cho chúng."
Như bạn có thể thấy, trong hai trường hợp đầu tiên, cụm từ được sử dụng với ý nghĩa chê bai và thậm chí là đáng chê trách, trong khi ở phần sau, nó mang hàm ý trung lập hơn hoặc ít hơn.
Cần lưu ý rằng không có ý kiến rõ ràng về ý nghĩa của cụm từ "phá vỡ xấu". Hãy cùng xem qua một số trong số chúng.
Chuông reo
Các nhà ngôn ngữ học diễn đạt nó, giải thích từ "phá vỡ" nghĩa là gì, đề cập đến từ vựng của ringers. Có một cái tên đặc biệt cho những chiếc chuông lớn trên tháp chuông. Chúng được gọi là "nặng". Thời điểm bạn cần đánh chúng được xác định bởi "Typicon" - hiến chương nhà thờ.
Vào thời cổ đại, chuông được tạo ra với nhiều kích cỡ và âm thanh khác nhau, kể cả những chiếc rất lớn. Vì vậy, ví dụ, quả chuông nổi tiếng của Nhà thờ Assumption ở Điện Kremlin nặng 4 nghìn pound, nặng 65 tấn. Điều này giải thích cho cái tên trên.
Ban đầu, cụm từ "tấn công mạnh mẽ", có nghĩa là "rung tất cả các chuông", xuất hiện. Trong thời cổ đại, với sự giúp đỡ của họ, mọi người đã được thông báo về các sự kiện quan trọng. Cùng với điều đang được xem xét, cũng có cụm từ "rung tất cả các chuông." Nó, cùng với nghĩa đen, có nghĩa bóng và bắt đầu biểu thị một cuộc thảo luận ồn ào về một số tin tức.
TaimDo đó, một số nhà từ nguyên học đã đi đến kết luận rằng chính từ những chiếc chuông và những chiếc chuông nặng nề của chúng mà biểu thức được nghiên cứu đã xuất hiện trong ngôn ngữ của chúng ta, trong tương lai đã được suy nghĩ lại và bắt đầu biểu thị hành vi được đặc trưng bởi cách diễn đạt tuyệt vời.
Kiện
Theo các nhà từ nguyên học khác, thành ngữ đang nghiên cứu có liên quan trực tiếp đến từ "kiện tụng". Đây là một thuật ngữ pháp lý lỗi thời dùng để chỉ một vụ kiện dân sự.
Theo nghĩa bóng, trong cách nói thông tục, nó có nghĩa là một số bất đồng, tranh chấp. Không có gì đáng ngạc nhiên khi kiện tụng không mang lại cảm xúc tích cực cho một người, nó gây ra cảm giác khó khăn, đặc biệt là nếu chúng kéo dài trong một thời gian dài.
Trong luật học, có một thuật ngữ như là "querulism", nó đặc trưng cho những người được gọi là hay cãi vã. Họ có xu hướng bắt đầu kiện tụng vì nhiều lý do khác nhau. Họ thường đấu tranh cho các quyền và lợi ích bị xâm phạm của họ, điều này thực tế là phóng đại hoặc thậm chí là tưởng tượng.
Querulants nộp đơn khiếu nại cho nhiều trường hợp khác nhau, tuyên bố yêu cầu tòa án. Các quyết định được đưa ra trong trường hợp của họ bị thách thức, sự thất bại và từ chối của họ dẫn đến niềm tin lớn hơn về thái độ thiên vị đối với họ. Vì vậy, họ tiếp tục có đơn phản đối và kháng cáo các quyết định của tòa án. Do đó, các vụ việc có thể kéo dài trong nhiều năm.
Đây là ý nghĩa của một số nhà từ nguyên học khi họ giải thích "phá vỡ" nghĩa là gì.
Hối tội
Theo phiên bản thứ ba, cụm từ đang được xem xét có liên quan đến thành ngữ "bắt tay vào tất cả những khó khăn", đến lượt nó, gần với cụm từ "khó khăn". Tính từ có nghĩa là gì trong ngữ cảnh này? Từ lâu nó đã được gọi là "tà ma", "ác thần".
Điều này có nghĩa là các lực lượng thế giới khác và các sinh vật xấu xa khác nhau, chẳng hạn như linh hồn, ác quỷ, ác quỷ, xác sống, người sói, bánh hạnh nhân, yêu tinh, nàng tiên cá. Điểm chung của họ là thuộc về một thế giới khác không rõ ràng, không trong sạch, tiêu cực, cũng như sự ác độc vốn có của họ đối với con người. Những người chăn cừu, thợ xay xát, thợ rèn, thầy phù thủy và phù thủy bị nghi ngờ có mối liên hệ với những sức mạnh như vậy.
Trong tôn giáo Thiên chúa giáo, thiên thần sa ngã được hiểu là linh hồn ma quỷ. Theo quan niệm ngụy thư, một phần của ác linh được tạo ra bởi Chúa, và một phần - bởi Satan.
Theo thời gian, cụm từ "dốc hết sức lực" bắt đầu được sử dụng, trong đó tính từ được sử dụng tương tự như từ "không dễ dàng". Cùng với điều này, người ta ngụ ý rằng đơn vị cụm từ được nghiên cứu cũng áp dụng cho các tội trọng. Có nghĩa là, nó giả định rằng một người hoàn toàn phục tùng họ.
Khi xem xét câu hỏi "làm hỏng" nghĩa là gì, cần lưu ý rằng phiên bản mới nhất về nguồn gốc của nó phù hợp nhất với ý nghĩa mà nó được sử dụng ngày nay.
