Các ngôn ngữ hiện đại sử dụng nhiều bảng chữ cái khác nhau: Hy Lạp, Latinh, Cyrillic, Ả Rập và những thứ khác. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu ngôn ngữ có nhiều âm thanh hơn là các chữ cái? Làm thế nào để chỉ ra rằng ở đây “a” giống “e” hơn và “o” giống “y” hơn? Dấu phụ đến để giải cứu.
Định nghĩa
Trong ngôn ngữ học, các dấu phụ được gọi là dấu phụ, dấu trên hoặc đôi khi thậm chí là dấu nội dòng, cho biết tính đặc biệt trong cách phát âm của một chữ cái cụ thể. Khi viết, những dấu hiệu này rất quan trọng, vì chúng dùng để phân biệt nghĩa của từ. Một số ngôn ngữ hoàn toàn không có dấu, như tiếng Anh và một số có dấu phụ rất phổ biến, như tiếng Séc hoặc tiếng Việt.
Một chút lịch sử
Việc sử dụng dấu phụ đầu tiên là do Aristophanes của Byzantium, người trong các nốt nhạc của ông biểu thị trọng âm âm nhạc, khát vọng, cũng như độ dài hay ngắn của các nguyên âm. Các dấu phụ chủ yếu được phân phối trong các ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái Latinh, nhưng không liên quan đến bản thân tiếng Latinh, vì nó không cóâm thanh rít, không có nguyên âm mũi, phụ âm nhẹ (dịu đi).
Nhiều ý nghĩa của dấu phụ vẫn tồn tại kể từ thời đó: ví dụ, dấu gạch chéo biểu thị trọng âm, và dấu gạch chéo (hai dấu chấm phía trên một nguyên âm) trong các ngôn ngữ Lãng mạn cho biết hai nguyên âm liên tiếp không tạo thành một từ kép. Tuy nhiên, có những dấu hiệu thay đổi ý nghĩa của chúng tùy thuộc vào ngôn ngữ và thời gian. Cùng một từ ngữ trong tiếng Đức biểu thị một hoán vị, đó là lý do tại sao người Đức gọi hai điểm này là một âm sắc (tiếng Đức có nghĩa là "hoán vị").
Các loại dấu phụ
Không có hệ thống thứ tự để phân loại dấu, nhưng một trong những điều rõ ràng nhất là việc phân chia dấu phụ thành dấu phụ, dấu phụ và nội dòng theo cách chúng được viết. Đây có thể là các nét, dấu tích, hình tròn và dấu chấm nằm bên cạnh hoặc trên chữ cái.
Từ điển có các mục đích khác nhau. Các dấu hiệu thực hiện chức năng ngữ âm tạo cho chữ cái một âm mới, khác với âm chính, hoặc ngược lại, cho biết chữ cái không thay đổi âm của nó, bất chấp môi trường. Một số dấu hiệu cũng chỉ ra các đặc tính ưu việt của âm thanh, đó là kinh độ, cường độ, âm vực, v.v.
Một số dấu phụ thực hiện chức năng chính tả để phân biệt giữa các từ đồng âm, chẳng hạn như tiếng Tây Ban Nha si "if" và Sí "yes". Có những dấu phụ được sử dụng theo truyền thống và không ảnh hưởng đến ý nghĩa hoặc cách phát âm, chẳng hạn như hai dấu chấm trên chữ "i" trong tiếng Anh ngây thơ.
Người truy cập
Xảy ra trong các ngôn ngữ hiện đạinhiều ví dụ về dấu phụ các loại. Vì vậy, ví dụ, một nét có độ dốc bên phải "á" có thể được gọi là trọng âm cấp tính hoặc aksantegyu và chỉ ra một trọng âm cấp tính. Trong tiếng Nga, dấu hiệu này có thể được gọi đơn giản là dấu trọng âm, vì không có loại trọng âm nào trong ngôn ngữ. Tính năng tương tự được sử dụng trong tiếng Ba Lan với các phụ âm để biểu thị độ mềm của chúng và trong tiếng Séc - để chỉ độ dài của các nguyên âm.
Người anh em song sinh của anh ấy, chữ "à" xéo ngược thường biểu thị một trọng âm nặng, hoặc nghiêm trọng, trong tiếng Hy Lạp, Pháp và Nam Slav. Trong tiếng Trung, dấu hiệu này có nghĩa là một giai điệu rơi xuống.
Dấu "mũ" của âm "â" thường được gọi là dấu mũ. Trong các ngôn ngữ hiện đại, nó thường được sử dụng để chỉ độ dài nguyên âm, như trong tiếng Pháp hoặc tiếng Ý. Góc cũng được tìm thấy trong bản phiên âm của tiếng Phạn và các ngôn ngữ Semitic khác.
Họ hàng gần nhất của dấu ngã "ñ" trong dấu ngoặc kép trong các tài liệu thời Trung cổ được sử dụng để giảm cách viết của các phụ âm kép hoặc biểu thị cách phát âm mũi nếu không có cách chỉ định nào khác cho âm này. Dấu ngã trong tiếng Tây Ban Nha giờ đây thể hiện sự mềm mại của n và một số học giả sử dụng nó để biểu thị các nguyên âm mũi.
Chữ viết tắt đã được đề cập, là hai dấu chấm phía trên chữ cái "ä", biểu thị cách đọc riêng biệt của hai từ kép hoặc một phép chuyển vị. Đây là một trong những ký tự cũng được sử dụng trong tiếng Nga để tạo ra chữ cái "e", nhưng gần đây nó ngày càng bị lược bỏ.
Một số trong khi viết nhanhthay hai chấm bằng một thanh dọc, thay đổi diaeresis thành macron. Về cơ bản, dấu hiệu này cho biết kinh độ và độ ngắn của các nguyên âm, chẳng hạn như trong tiếng Latinh.
Trong các ngôn ngữ Slav, đặc biệt là tiếng Séc, thường có một dấu hiệu giống như một con chim - "ž" haček. Trong tiếng Séc, nó đánh dấu các phụ âm mềm và rít, và trong các ngôn ngữ Finno-Ugric và B altic, nó đánh dấu các âm [h], [w] và [u]. Gachek thường được sử dụng khi chuyển các tên và chức danh tiếng Nga hoặc tiếng Slav sang tiếng Latinh để tránh các kết hợp chữ cái dài.
Một ví dụ thú vị về dấu phụ cũng có thể được coi là một vòng tròn trọng âm, trong các ngôn ngữ Scandinavia được sử dụng với nguyên âm "sh" để biểu thị một [o] mở hơn.
Đăng ký
Về hình thức, các chỉ số dưới thường tương ứng với các bản ghi trên của chúng - đây là các chữ hoa, dấu chấm, hình tròn và nét khác nhau. Đôi khi chữ cái vẫn “mọc đuôi”, đây cũng được coi là một dấu phụ. Giống như các chỉ số trên, các chỉ số dưới có thể được viết riêng biệt với chữ cái, nhưng thường được viết cùng nhau.
Một chỉ số con phổ biến là segil "ç", ban đầu có chức năng trong tiếng Tây Ban Nha nhưng không còn được sử dụng nữa. Thông thường dấu hiệu này được sử dụng trong tiếng Pháp để chỉ ra cách phát âm của chữ c là [c]. Segil cũng được sử dụng trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, đánh dấu các âm [j], [h], [s] và [sh].
Ngoài segil, còn có một đuôi c, trong tiếng Ba Lan được gọi là ogonek và được sử dụng cho các nguyên âm mũi "ą" và "ę".
Ký tự nội dòng
Những dấu hiệu như vậy được viết hoặc in trên đầu các chữ cái, thường là những nét chữ khác nhau. Vì vậy, ví dụ, một nét ngang trên chữ "d" trong tiếng Latinh trong tiếng Việt biểu thị âm [d]. Trong các ngôn ngữ Scandinavia, cụ thể là tiếng Na Uy, tiếng Đan Mạch và tiếng Iceland, nét gạch chéo trên chữ "o" biểu thị cùng một âm mà tiếng Thụy Điển và tiếng Đức biểu thị bằng hai dấu chấm. Nét tương tự trên chữ "l" trong tiếng Ba Lan biểu thị sự mềm mại của nó.
Dấu phụ là bộ phận rất nhỏ nhưng rất quan trọng của chữ cái. Việc bỏ sót chúng có thể dẫn đến hiểu lầm và làm sai lệch ý nghĩa của văn bản, vì vậy hãy luôn chú ý đến tất cả các dấu chấm nhỏ, nét và vòng tròn đi kèm với chữ cái.
