Những người thuộc các ngành nghề khác nhau có những nghi lễ, niềm tin đặc biệt và thậm chí là những lời chúc và lời chia tay khác thường. Một số tuyên bố này cuối cùng chuyển thành các lượt cố định. Ví dụ: "7 feet dưới keel". Điều này có nghĩa là gì, chúng ta sẽ xem xét trong bài viết này. Chúng tôi cũng sẽ tìm ra ai đã nghĩ ra biểu thức này và nó được sử dụng để làm gì.
"Bảy bước chân dưới keel": nghĩa của cụm từ
Trong từ điển giải thích của Sergei Ivanovich Ozhegov, bạn có thể tìm thấy định nghĩa của biểu thức được đề cập. Có ghi nhận ở đó rằng đơn vị cụm từ "bảy bộ dưới tàu" có nghĩa là mong muốn một chuyến đi an toàn trong hạm đội.
Hóa ra là biểu thức đề cập đến các thủy thủ. Đó là một lời chia tay, một lời chúc may mắn để ra khơi mà không có những bất ngờ khó chịu.
Nó ra đời như thế nào?
Nguồn gốc của biểu thức
Chúng ta hãy xem xét thành phần của chủ nghĩa cụm từ "bảy bước chân dưới keel". Chúng ta hãy quay lại từ điển giải thích của Ozhegov. Nó nói rằng foot là đơn vị đo chiều dài cũ của tiếng Anh và tiếng Nga, là 30,48 cm. Và keel là một thanh dọc chạy dọc theo toàn bộ chiều dài của con tàu ở giữa đáy của nó.
Trướcnhiều cánh buồm là khiêm tốn. Họ đã có không quá hai trận đấu. Vì thế, gặp gió ngược, những con tàu như vậy buộc phải thả neo chờ gió lành. Tình trạng này khiến cho việc giữ các tàu gần bờ biển là điều cần thiết. Biển khơi rất nguy hiểm cho những con tàu mỏng manh này. Nhưng do tàu gần bờ nên có thể mắc cạn. Những tảng đá ven biển cũng nguy hiểm cho chúng, chúng có thể bị vỡ. Nói chung, nguy hiểm là tất cả.
Vào những ngày đó, mớn nước của các con tàu không quá 2 mét. Người lái tàu đã cố gắng giữ cho con tàu ít nhất là 7 feet. Điều này đủ để không rơi xuống đất ngay cả với tải trọng nặng nhất. Và 7 feet là khoảng 2 mét.
Đây là cách thể hiện điều ước dành cho hải quân. Suy cho cùng, 7 bàn chân này đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của cả đoàn.
Từ đồng nghĩa
Ngoài "bảy tấc đất tấc vàng" trong lời chúc của những người thủy thủ đi hải trình dài ngày còn có câu "gió thuận gió hòa". Biểu thức này có thể được gọi là một từ đồng nghĩa với đơn vị cụm từ mà chúng ta đang xem xét. Nó cũng đại diện cho một ước muốn về một chuyến ra khơi an toàn.
Các từ đồng nghĩa cũng bao gồm những từ như vậy và sự kết hợp của chúng như “chúc may mắn”, “con đường dễ dàng”, “cuộc hành trình hạnh phúc”, v.v.
Sử dụng
Ước nguyện "bảy bước dưới lòng tàu" đối với một thủy thủ có nghĩa là mong muốn được chèo thuyền đến mục tiêu đã định mà không gặp nguy hiểm. Và có rất nhiều trong số chúng trên biển: bão, dốc, cạn, đá ngầm và hơn thế nữa.
Biểu thức này được sử dụng tích cực trongnhư một hướng dẫn cho các thủy thủ. Nếu ban đầu điều ước là con tàu không mắc cạn, thì theo thời gian, điều đó có nghĩa là một chuyến đi an toàn nói chung.
Thành ngữ này cũng được tìm thấy trong tiểu thuyết. Trong các tác phẩm kể về cuộc sống trên biển và những người thủy thủ.
Biểu thức cũng thường được sử dụng trên các phương tiện truyền thông. Các blogger thủy thủ cũng sử dụng lượt đều đặn này trong các bài viết về các chủ đề yêu thích của họ.
Thành ngữ này được tìm thấy trong nhiều tiêu đề khác nhau, tiêu đề trò chơi, triển lãm, v.v. Nó thường được sử dụng khi nói về cuộc sống trên tàu, chèo thuyền, hải quân và thậm chí là cướp biển.
Tuy nhiên, một điều ước như vậy đôi khi được sử dụng để diễn đạt thành lời khi họ chỉ đơn giản là cầu chúc một cuộc hành trình hạnh phúc. Ngay cả khi con đường này hoàn toàn không thông với biển, đi thuyền trên một con tàu. Cách chơi chữ này là điển hình cho các nhà báo. Họ thích thu hút sự chú ý của người đọc, người xem và người nghe bằng các phương tiện biểu đạt của ngôn ngữ, đặc biệt là các đơn vị ngữ học cụ thể.
Bây giờ, khi biết ý nghĩa của cụm từ được xem xét, chúng ta có thể cầu chúc an toàn cho các thủy thủ 7 feet dưới khoang tàu và không kém gì!
