Có nhiều cách để chỉ ra sự nhầm lẫn. Ví dụ, có một câu chuyện khá dài với nhiều phân đoạn và nhân vật, người nghe nói với tác giả: “Có thể hạ gục nhiều như vậy với pantalyk ?! Tôi không hiểu gì cả! Cụm từ này có nghĩa là gì, chúng ta sẽ phân tích hôm nay.
Lịch sử, giả thuyết 1: một ngọn núi ở Hy Lạp
Hóa ra mọi thứ không đơn giản như vậy. Thành ngữ “hạ gục” không dễ diễn giải, nhưng chúng tôi không ngại những thách thức nghiêm trọng. Có những tranh cãi về cách mà lượt phát biểu xuất hiện. Phiên bản đầu tiên là thế này: ở Hy Lạp có một ngọn núi tên là Pantelik. Nó có nhiều hang động, nhiều loại lối vào và lối ra, vì vậy bạn rất dễ bị lạc ở đó. Hãy ghi nhớ điều này nếu bạn đến Hy Lạp. Nhưng nghiêm túc, dựa trên quan điểm này, chúng ta có thể giả định rằng theo thời gian từ "pantelik" đã trở thành Russified và trở thành "pantalik" nổi tiếng. Khôn ngoan, phải không? Chờ đã, bạn đọc vẫn chưa biết giả thuyết thứ hai. Trong khu vực chú ý của chúng tôi là thành ngữ - "đánh sập quần lót." Hiện chúng tôi đang xem xét nguồn gốc của cụm từ.
Tiếp nối câu chuyện. Giả thuyết 2: Sự khôn ngoan của ngôn ngữ
Những người sành sỏi nói rằng trong ngữ hệ ngôn ngữ Romano-Germanic có một từ gốc pantl. Cách đây rất lâu nghĩa là "thắt nút", "buộc", sau chuyển thành "cốt", "nghĩa", "giác". Nhưng vì gốc rễ này không thể thay đổi dưới ảnh hưởng của ngôn ngữ của chúng ta, nên việc vay mượn nước ngoài đã biến thành một “pantalik” bản địa. Phải nói gì? Cả hai giả thuyết đều đáng chú ý và thú vị. Nhưng chỉ có một điều không rõ ràng: đánh giá theo lịch sử, cách diễn đạt có nguồn gốc cao quý, và cách diễn đạt của chúng ta “knock down from the pantalyk” là thông tục, hoặc ít nhất tốt hơn là không nên sử dụng nó khi viết một bài báo trên tạp chí hoặc báo, ngoại trừ có lẽ cho một mục đích cụ thể. phong cách ngôn ngữ. Nói cách khác, mọi thứ đều mơ hồ. Hãy để người đọc tự quyết định. Ví dụ: chúng tôi thích giả thuyết số 2 hơn.
Từ đồng nghĩa và ý nghĩa
Những từ và cụm từ có thể thay thế cách nói trong câu hỏi sẽ giúp bạn hiểu và nhớ nghĩa của cụm từ "hạ gục". Đừng làm khó người đọc và bắt tay vào công việc. Chủ nghĩa cụm từ có nghĩa là:
- khó hiểu;
- nhầm lẫn;
- nhầm lẫn;
- sai lệch;
- đánh lừa;
- đánh lừa cái đầu của bạn;
- dắt mũi.
Dựa vào danh sách, không khó để khôi phục ý nghĩa của biểu thức. Khi người hỏi thốt lên: “Tôi có thể bị đánh bật ra bao nhiêu!”, Anh ta chỉ ra hiệu với người đối thoại rằng anh ta không hiểu gì cả, và người kể câu chuyện cho anh ta là người đáng trách. Dễ dàng hơnkhi nói, người nghe bị cuốn vào mê cung của suy nghĩ giống như một người du hành trong các hang đá của ngọn núi nổi tiếng của Hy Lạp. Nó nói gì? Về sự cần thiết phải rèn luyện nghệ thuật kể chuyện. Đó là thành ngữ "đánh sập quần lót." Ý nghĩa của nó không bị chúng tôi che giấu lâu.
Một ví dụ về cách sử dụng và một phim hoạt hình cũ của Liên Xô
Hãy nhớ bộ phim hoạt hình "Wow, con cá biết nói!", Nơi mà cụm từ được nói: "Làm điều tốt và ném nó xuống nước"? Ở đó, trận chiến diễn ra giữa pháp sư "tốt bụng" Eeeh và chàng trai trẻ, người thực chất là một con cá biết nói. Vì vậy, chính khả năng quật ngã pantalik đã cứu sống những người tuổi Thân. Thầy phù thủy rất có thể là một trong nhiều hiện thân của Satan. Và với ma quỷ, như bạn biết, chuyện dở khóc dở cười, nhưng làm sao ông già biết rằng thầy phù thủy cần linh hồn bất tử của mình? Và chàng trai trẻ đã làm cho kẻ phản diện bối rối, và quan trọng nhất là anh ta không bị lạc vào mê cung logic của chính mình, tức là anh ta đã khiến Eeeha phát điên, trong khi vẫn duy trì sự vô lý của câu chuyện, điều này đã cứu mạng anh ta. Nhưng thật dễ dàng bị lạc trong tất cả những con đại bàng, thỏ rừng và áo khoác da cừu này!
Một câu chuyện cổ tích là dối trá, nhưng có một ẩn ý trong đó: không tồi khi lưỡi của một người bị treo. Đôi khi một mạng sống có thể được cứu bằng cả lời nói rõ ràng và câu chuyện thần thoại, điều mà không ai ngoài người kể chuyện hiểu được. Vì vậy, cần phải đọc sách và càng nhiều càng tốt. Bạn không bao giờ biết bạn có thể rơi vào tình trạng ràng buộc nào bởi một sự hiểu lầm. Điều chính là không để mất sự hiện diện của tâm trí của bạn. Nếu một người sợ hãi, thì người đó sẽ bị đánh bại.
