Phraseologism là một phương tiện duy nhất của tiếng Nga. Công cụ này dùng để trang trí bài phát biểu, làm phong phú thêm.
Cụm từ, vẫn giữ nguyên hình dạng của chúng sau rất nhiều năm và thậm chí hàng thế kỷ, phản ánh lịch sử, văn hóa và cuộc sống của người dân Nga. Trong ngôn ngữ học, chúng được gọi là thực tại.
Hãy xem xét biểu thức ổn định "giờ đánh bại" và nghiên cứu lịch sử của nó.
Nguồn gốc và Ý nghĩa
Phraseologism "giờ bị đánh bại" được liên kết với một chiếc đồng hồ với một cuộc chiến. Các nhà sử học tin rằng chiếc đồng hồ tháp đầu tiên được đưa đến Nga vào thế kỷ 15. Chúng được lắp đặt trong Điện Kremlin ở Moscow.
Mặc dù thực tế là vào thời điểm đó đã có các xưởng sản xuất đồng hồ ở Nga, nhưng chúng vẫn được mua ở phương Tây. Ngay cả việc lắp đặt các điện Kremlin cũng được thực hiện bởi các chuyên gia Anh được mời.
Tháp đồng hồ hoạt động sau mỗi 60 phút, do đó có thành ngữ. Ban đầu, nó mang một ý nghĩa trực tiếp. Chủ nghĩa cụm từ "giờ đánh bại" xuất hiện muộn hơn nhiều. Nó dựa trên phép ẩn dụ. Cảm giác chờ đợi sự kết thúc của một khoảng thời gian dài truyền sangcác sự kiện khác, vì vậy cụm từ trở nên hấp dẫn.
Vì vậy, ý nghĩa của cụm từ "giờ đánh bại" là dài, tẻ nhạt và vô ích. Vì vậy, họ nói khi họ dành nhiều thời gian cho công việc kinh doanh nào đó và không thể hoàn thành nó. Đồng thời, những phút quý giá của cuộc đời cũng bị lãng phí.
Chúng tôi đã phát hiện ra rằng ý nghĩa của đơn vị cụm từ "giờ đánh" có liên quan trực tiếp đến nguồn gốc của nó. Thật không may, theo thời gian, biểu thức ổn định đã mất đi tính tượng hình của nó, giống như nhiều biểu tượng khác ("đánh các ngón tay cái", "kéo nghiêm ngặt", v.v.).
Điều này xảy ra do ngôn ngữ phát triển, một số từ trở nên lỗi thời, không còn được sử dụng hàng ngày. Tuy nhiên, chúng ta có thể tìm thấy ý nghĩa của những cụm từ như vậy trong từ điển cụm từ. Các nhà ngôn ngữ học đặc biệt quan tâm tự mình tiến hành nghiên cứu với sự trợ giúp của các sách tham khảo từ nguyên, tài liệu lịch sử, đưa ra các biến thể mới về nguồn gốc.
Từ đồng nghĩa
Chúng tôi đã biên soạn một danh sách các biểu thức tập hợp có liên quan. Nó sẽ giúp bạn so sánh các đơn vị cụm từ với nghĩa của "giờ đánh bại".
- "Một muỗng cà phê mỗi giờ" - biểu hiện ổn định này xuất hiện nhờ thuốc. Các bác sĩ đã viết trong công thức nấu ăn: "uống" … "trong một giờ cho một muỗng cà phê." Và bệnh nhân đã phải đợi lâu như vậy giữa mỗi lần hẹn để được chữa khỏi.
- "Kéo dây". Trước đây, từ này có nghĩa trực tiếp - sản xuất dây câu bằng kim loại. Lớpchăm chỉ và tẻ nhạt, do đó có ý nghĩa.
- "Bước rùa". Không cần giải thích nguồn gốc, vì đã có hình ảnh.
Ví dụ từ tài liệu
Chúng ta hãy xem xét các đoạn trích từ các văn bản văn học và báo chí:
Tôi đã cố gắng để đạt được sự im lặng trong một giờ, nhưng bạn không ngậm miệng lại !!! … ngành hóa dầu ?
Đây là mảnh vỡ trong cuốn sách "Nhà địa lý học đã uống cạn quả địa cầu" của A. Ivanov. Cuộc sống khó khăn của một giáo viên và vấn đề gia đình khiến người hùng bật khóc. "Giờ chết" đứng ở vị trí của nó và truyền tải chính xác nhất cảm xúc của sự tức giận.
Tôi đã ngồi với công chúa cả tiếng đồng hồ. Mary không ra ngoài …
Đây là một đoạn trích trong "Anh hùng của thời đại chúng ta" của nhà thơ và nhà văn Nga nổi tiếng M. Yu. Lermontov. Nhân vật này yêu Mary, khiến dường như đã rất lâu không có cô ấy.
… những câu hỏi khiến chúng tôi lo lắng trong một giờ tốt lành
Trích từ "The Grass of Oblivion" của V. Kataev. Ở đây "beat hour" có nghĩa là "trong một thời gian dài, rất lâu."
