Công việc vô bổ và vô ích còn có nhiều tên gọi khác trong tiếng Nga. Một trong những phổ biến nhất là lao động khỉ. Chúng tôi sẽ dành bài viết hôm nay của mình cho biểu thức này.
Nguồn - I. A. Krylova "Khỉ"
Tác phẩm của nhà mốt nổi tiếng của chúng ta là một kho các cách diễn đạt phổ biến. Nhiều đơn vị cụm từ đã xuất hiện dưới ngòi bút của ông và làm phong phú thêm ngôn ngữ Nga thông qua nỗ lực của ông. "Martyshkin Labour" (ý nghĩa của nó sẽ rõ ràng sau khi cốt truyện của truyện ngụ ngôn được trình bày) cũng không phải là ngoại lệ. Đây là một trong những ví dụ rõ ràng nhất về việc chuyển thể văn học thành công từ một câu chuyện nổi tiếng đã dẫn đến việc phổ biến cốt truyện như thế nào.
Khỉ là những sinh vật tuyệt vời, nhưng trong tâm trí của những người đã quen sống cạnh những con ếch phi tiêu độc có đuôi này, hình ảnh của chúng gắn liền với mọi thứ thấp hèn trong bản chất con người, chẳng hạn như những trò hề, xấc xược, xấu tính và chế giễu. Krylov khai thác huyền thoại này trong truyện ngụ ngôn của mình.
Chụt hoặc cày
Người nông dân dậy trước những chú gà trống đầu tiên và bắt đầu làm việc. Anh cày ruộng, cống hiến hết mình cho nhiệm vụ khó khăn này bằng tất cả niềm đam mê của tâm hồn, và sự mệt mỏi lúc nào không biết. Mặt trờingày càng cao, và những du khách đầu tiên xuất hiện trên đường. Ai đi ngang qua người thợ cày, ai cũng ngạc nhiên về sự lì lợm của anh ta. Và mọi người đều cố gắng vui lên bằng một lời nói ân cần và khen ngợi, ít nhất là một chút để công việc của mình được thuận lợi. Anh không trả lời và tiếp tục làm việc với sự tập trung. Trên cành cây xanh um tùm ven ruộng, có một con khỉ, những lời khen ngợi của người ta đã quyến rũ nàng. Cô ấy cũng muốn có chút danh tiếng và sự công nhận cho bản thân. Cô ấy nghĩ rằng tất cả chỉ vì độ khó của nhiệm vụ, và nếu cô ấy làm bất cứ điều gì với sự siêng năng tương tự, cô ấy sẽ đạt được điều mình muốn. Vì vậy, cô tìm thấy ở đâu đó một khối gỗ nặng và bắt đầu kéo nó từ nơi này sang nơi khác, không hề xấu hổ vì sự trống trải của nghề này. Trong khi đó, người nông dân vẫn tiếp tục chăm chỉ cày bừa, và những lời tán dương của những người qua đường đã trút xuống anh ta.
Không ai để ý đến con khỉ. Mặc dù công việc của hai sinh vật này rất vất vả, và các dấu hiệu bên ngoài giống nhau - mệt mỏi và mưa đá - có một sự khác biệt rất lớn giữa chúng, mà tất cả những ai có thể so sánh chúng đều nhận thấy. Người đàn ông đang làm việc vì mục đích tốt, nỗ lực của anh ta sẽ nuôi sống gia đình, còn con vật bé nhỏ thì bận bịu kéo một miếng gỗ nặng từ nơi này sang nơi khác một cách vô nghĩa. Do đó, ý nghĩa của cụm từ "lao động khỉ" thể hiện mức độ cuối cùng của công việc không cần thiết cho bất kỳ ai, không mang lại lợi ích ngay cả cho bản thân người làm, chỉ gây ra phản ứng tiêu cực từ người khác.
Đạo đức
Truyện ngụ ngôn không dạy nhiều theo tinh thần của thế kỷ 19 (tác phẩm được xuất bản năm 1811), mà theo tinh thần của quá khứ Xô Viết gần đây, khi không phải cá nhân, mà xã hội là thước đo của mọi thứ. I. A. Krylov hướng dẫn độc giả: khôngđể yêu cầu vinh quang và khen ngợi nếu không có lợi nhuận trong công việc. Đây là câu thành ngữ “khỉ lao động” khó hóa ra như thế nào, có liên hệ rất chặt chẽ với tác phẩm kinh điển của Nga.
Từ đồng nghĩa cụm từ - huyền thoại về Sisyphus
Người Hy Lạp cổ đại có biểu tượng lao động vô nghĩa của riêng họ. Hiện thân của những nỗ lực vô căn cứ chính là Sisyphus - một hậu duệ thần thánh. Anh ta có một điều bất hạnh: anh ta xảo quyệt như một con thú, và muốn hơn bất cứ điều gì trên thế giới này để đánh lừa các Olympian bất tử. Do đó, đầu tiên anh ấy đi vòng quanh thần chết - Tanat, và sau đó là chúa tể của thế giới ngầm - Hades.
Và, như bạn biết đấy, các vị thần không thể bỏ qua. Sisyphus đã phải trả giá đầy đủ cho sự gian dối của mình. Bây giờ anh ta luôn lăn một tảng đá lớn lên một ngọn núi cao: anh ta đẩy nó lên, ướt đẫm mồ hôi, nhưng mỗi lần anh ta thiếu một chút để hoàn thành công việc, và tảng đá lại lăn xuống. Đối với Sisyphus, công việc này là vô tận, vô mục đích và vô căn cứ. Con khỉ, không giống như anh hùng Hy Lạp cổ đại, ít nhất không bị kết án hành hạ vĩnh viễn.
Công việc vô tri như một con đường dẫn đến giác ngộ hoặc làm sáng tỏ cuộc sống của chính mình
Đôi khi tốt nhất là bạn không nên hỏi bất kỳ câu hỏi nào, chỉ cần làm điều gì đó và thế là xong. Ví dụ, trong bộ phim nổi tiếng Route 60, nhân vật chính muốn nhận được câu trả lời cho tất cả các câu hỏi. Genie, do Gary Oldman thủ vai, đã đáp ứng yêu cầu của anh ta và đưa ra một công việc cố ý vô ích với một ý nghĩa bí mật nào đó. Chỉ khi đang đi trên con đường, nhân vật chính Neil Oliver nhận ra rằng nhiệm vụ được giao cho anh ta không liên quan gì đến thành ngữ "con khỉ".lao động.”
Những người theo đạo Phật và những người theo thuyết Pitago đã thử nghiệm những ứng viên muốn vào hàng ngũ của họ với công việc rõ ràng là không có ý nghĩa gì. Theo các quy tắc, điều này đáng lẽ phải tiếp tục trong khoảng 5 năm. Ai chịu đựng, người ấy vẫn ở lại.
Không chỉ toàn bộ trường học, mà cả những nhà hiền triết riêng lẻ cũng hành hạ học sinh của mình bằng một điều gì đó thoạt nhìn trái ngược hẳn với lẽ thường. Sau đó, tân sinh viên hiểu được trí tuệ sâu sắc của người cố vấn và nói một cách hình tượng, đã chuyển sang đức tin của anh ta.
Đôi khi một người cần nghỉ ngơi từ ý nghĩa
Phụ đề có vẻ rất lạ, vì mọi thứ đều phải có mục đích. Trên thực tế, nếu một người trưởng thành và đi làm, thì có quá nhiều lý trí, chính đáng, cần thiết và thích hợp trong cuộc sống của anh ta. Vì vậy, trong lúc rảnh rỗi, người đương thời của chúng ta muốn thưởng thức một thứ gì đó vô nghĩa, nhưng dễ chịu. Để làm gì? Việc đắm chìm trong hoạt động phù phiếm và vô nghĩa có tác dụng chữa bệnh rất lớn, giúp một người chịu đựng sự hợp lý quá mức trong phần đời còn lại của mình.
Sở thích là nơi ẩn náu khỏi sự ám ảnh của thế giới bên ngoài. Trong đó, một người ẩn chứa và có được ảo giác về sự hài hòa và bình yên, bình tĩnh lại. Mỗi người rút ra sức mạnh từ những thứ khác nhau: một người đọc sách, một người khác sưu tầm mô hình tàu hơi nước, người thứ ba săn đuổi những thương hiệu quý hiếm. Từ quan điểm của một người quan sát bên ngoài, một sở thích có thể hoàn toàn vô nghĩa, nhưng đối với một người đắm chìm trong nó, nó là một hòn đảo cứu rỗi khỏi những con số, nhiệm vụ và mục tiêu đã nuốt chửng “thế giới người lớn”. Nói cách khác, một sở thích không phải là sự nuông chiều và không phải là công việc của một con khỉ, mà là một cách để lĩnh hội bản chất của chính mình.
