Ngôn ngữ Tatar Crimea là gì? Nó có những đặc điểm ngữ pháp nào? Ngôn ngữ Tatar có liên quan đến nó không? Chúng tôi sẽ tìm câu trả lời cho những câu hỏi này.
Tatars Crimean
Người Tatar ở Crimea thường được đồng nhất với người Tatar sống ở Nga. Sự ảo tưởng này đã diễn ra kể từ thời còn tồn tại của Đế chế Nga, khi tất cả các dân tộc du mục nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ được gọi là "người Tatars". Điều này cũng bao gồm Kumyks, Azerbaijan, v.v.
Tatars ở Crimea đại diện cho dân cư bản địa. Hậu duệ của họ là các bộ tộc cổ đại khác nhau sinh sống ở khu vực Bắc Biển Đen. Các dân tộc Turkic, Cumans, Khazars, Pechenegs, Karaites, Huns và Krymchaks đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hình thành dân tộc.
Quá trình hình thành lịch sử của người Tatars ở Crimea thành một nhóm dân tộc riêng biệt đã diễn ra trên lãnh thổ của bán đảo vào thế kỷ XIII-XVII. Trong số các đại diện của nó, tên tự "Crimeans" thường được sử dụng. Theo kiểu nhân chủng học, chúng thuộc bộ Caucasoids. Ngoại lệ là Nogai subethnos, có các đặc điểm của cả chủng tộc Caucasoid và Mongoloid.
Ngôn ngữ Tatar Crimean
Crimean được khoảng 490 nghìn người nói. Nó được mở rộng đếnlãnh thổ của Nga, Ukraine, Uzbekistan, Romania, Thổ Nhĩ Kỳ và là một trong những ngôn ngữ phổ biến ở Cộng hòa Crimea.
Trong văn bản, bảng chữ cái Latinh thường được sử dụng, mặc dù cũng có thể viết chữ Kirin. Hầu hết những người bản ngữ sống ở Crimea (gần 300 nghìn người). Có khoảng 30.000 người Tatars Crimea ở Bulgaria và Romania.
Ngôn ngữ Tatar là "họ hàng" của anh ấy, nhưng không quá thân thiết. Cả hai ngôn ngữ đều thuộc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và được bao gồm trong phân nhóm Kypchak. Xa hơn nữa, các nhánh của chúng khác nhau. Tiếng Tatar bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi tiếng Finno-Ugric, tiếng Nga và tiếng Ả Rập. Người Tatars ở Crimea chịu ảnh hưởng của người Ý, Hy Lạp, Cumans và Kypchaks.
Phương ngữ
Người Tatar ở Crimea được chia thành ba nhóm dân tộc phụ chính, mỗi nhóm nói phương ngữ riêng của mình. Ở phần phía bắc của bán đảo, một phương ngữ thảo nguyên đã được hình thành, thuộc về các ngôn ngữ Nogai-Kypchak.
Phương ngữ miền nam, hoặc Yalyboy, gần với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Nó bị ảnh hưởng đáng kể bởi những người Ý và Hy Lạp sống trên bờ biển phía nam của bán đảo. Có rất nhiều từ được mượn từ ngôn ngữ của họ trong phương ngữ.
Phổ biến nhất là phương ngữ trung lưu. Nó đại diện cho một liên kết trung gian giữa hai cái kia. Nó thuộc nhóm Polovtsian-Kypchak của các ngôn ngữ Turkic và chứa nhiều yếu tố Oghuz. Mỗi phương ngữ bao gồm một số phương ngữ.
Phân loại và tính năng
Ngôn ngữ Tatar Crimean thuộc về người Thổ Nhĩ Kỳcác ngôn ngữ này lần lượt thuộc nhóm Altaic cùng với các ngôn ngữ Mông Cổ, Triều Tiên và Tungus-Mãn Châu. Tuy nhiên, lý thuyết này cũng có những người phản đối về nguyên tắc phủ nhận sự tồn tại của nhóm Altai.
Có những khó khăn khác trong việc phân loại ngôn ngữ. Theo quy định, nó được quy cho nhóm ngôn ngữ con Kypchak-Polovtsian. Điều này không chính xác, vì khi đó kết nối của nó với các ngôn ngữ Oguz, được quan sát bằng phương ngữ trung đại, không được tính đến.
Với tất cả các đặc điểm biện chứng của ngôn ngữ Crimea, nó được phân loại như sau:
| Khu | Ngôn ngữ Âu Á | ||
| Gia | Altai (có thể tranh luận) | ||
| Chi nhánh | Thổ | ||
| Nhóm | Oghuz | Kypchak | |
| Nhóm con | Thổ | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Phương ngữ | Duyên hải Nam | Vừa | Thảo nguyên |
Lịch sử và văn bản
Phương ngữ của ngôn ngữ có nguồn gốc từ thời Trung cổ. Vào thời điểm đó, một số lượng lớn các quốc tịch sống ở vùng đất Crimea, điều này đã ảnh hưởng đến sự hình thành của ngôn ngữ. Đó là lý do tại sao ngôn ngữ Tatar ở Crimea thay đổi đáng kể ở các vùng khác nhau của bán đảo.
Trong thời kỳ của Hãn quốc Krym, người dân buộc phải nói tiếng Ottoman. Tại các thời điểmTrong Đế chế Nga, văn hóa của người Crimea đã suy tàn. Sự phục hồi của nó bắt đầu vào thế kỷ 19. Sau đó, nhờ Ismail Gasprinsky, ngôn ngữ văn học Tatar Crimea đã xuất hiện. Nó dựa trên phương ngữ miền Nam.
Cho đến năm 1927, bức thư được viết bằng các ký tự Ả Rập. Năm sau, phương ngữ trung lưu được chọn làm nền tảng cho ngôn ngữ văn học, và chữ viết được chuyển sang bảng chữ cái Latinh. Nó được gọi là "yanalif", hay "bảng chữ cái duy nhất của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ".
Năm 1939, họ đã cố gắng biến nó thành chữ Cyrillic, nhưng vào những năm 90, hệ chữ Latinh bắt đầu trở lại. Nó hơi khác so với yanalif: các chữ cái Latinh không chuẩn được thay thế bằng các ký tự có dấu phụ, điều này tạo thêm sự giống với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Từ vựng và các đặc điểm chính
Tiếng Tatar Crimea là một ngôn ngữ tổng hợp. Ý nghĩa của các từ và cụm từ không thay đổi do kết thúc, mà là do các hậu tố "dán" và gắn vào các từ. Chúng có thể mang thông tin không chỉ về nghĩa từ vựng của một từ mà còn về mối quan hệ giữa các từ, v.v.
Ngôn ngữ bao gồm mười một phần của lời nói, sáu trường hợp, bốn kiểu chia động từ, ba hình thức của thì động từ (hiện tại, quá khứ và tương lai). Nó thiếu giới tính của đại từ và danh từ. Ví dụ, các từ tiếng Nga he, she, nó chỉ tương ứng với một dạng - "o".
Hiện nay, rất dễ dàng tìm thấy một cuốn sách, từ điển và dịch giả sang tiếng Tatar Crimea trên Internet. Vì vậy, việc làm quen với anh ấy sẽ không có gì to tát.nhân công. Dưới đây là một số ví dụ về các cụm từ và từ tiêu chuẩn trong ngôn ngữ này:
| Nga | Tiếng Tatar Krym |
| Xin chào | Selâm! / Meraba |
| Có | Ebet |
| Không | Yoq |
| Bạn có khỏe không? | İşler nasıl? |
| Cảm ơn bạn! | Sağ oluñız! |
| Xin lỗi | Afu etiñiz |
| Tạm biệt! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Cha | baba |
| Mẹ | ana |
| Đại ca | ağa |
| Chị đại | abla |
| Bầu trời | kök, sema |
| Trái đất | topraq, yer |
