Các cấu trúc phân từ và phân từ trong tiếng Anh, trái ngược với các cấu trúc tương tự trong tiếng Nga, không có sự khác biệt rõ ràng như vậy. Để diễn đạt chúng, các dạng đặc biệt của động từ được sử dụng - Hiện tại tham gia (hiện tại phân từ) và Quá khứ tham gia (phân từ quá khứ).
Sự hình thành phân từ hiện tại
Bảng dưới đây cho thấy các ví dụ. Để tạo một phân từ hiện tại cho một động từ, bạn phải thêm đuôi -ing vào nó.
| Động từ | Dịch động từ | Hiện tại phân từ / phân từ mầm | Dịch (dưới dạng phân từ) | Bản dịch (as gerund) |
| Chạy | Chạy | Đang chạy | Chạy, chạy, chạy, chạy | Đang chạy |
| Đọc | Đọc | Đang đọc | Người đọc, người đọc, người đọc, người đọc | Đang đọc |
| Hát | Hát | Hát | Hát, hát, hát, hát | Hát |
| Nhảy | Nhảy | Nhảy | Nảy, nhảy, nhảy, nhảy | Nhảy |
| Bơi | Bơi | Bơi | Nổi, nổi, nổi, nổi | Nổi |
| Đi bộ | Đi bộ | Đi bộ | Đi dạo, đi dạo, đi dạo, đi dạo | Đi bộ |
| Nghe | Nghe | Nghe | Nghe, nghe, nghe, nghe | Nghe |
| Mở | Mở | Khai mạc | Khai trương, khai trương, khai trương, khai trương | Khai mạc |
| Chờ | Chờ | Chờ đợi | Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi | Chờ đợi |
Như các ví dụ trên cho thấy, cấu trúc ngữ pháp đơn giản này trong tiếng Anh có thể thay thế nhiều ngữ pháp cùng một lúc trong tiếng Nga.
Doanh thu tham gia với phân từ hiện tại
Làm cách nào tôi có thể dịch phân từ sang tiếng Anh bằng Cách sử dụng Hiện tại tham gia? Dưới đây là một số ví dụ.
| Ví dụ | Dịch |
| Những đứa trẻ chơi bên cạnh tôi đang cười rất lớn | Những đứa trẻ chơi gần tôi cười phá lên |
| Cô gái ngồi trước mặt cậu bạn thân vô cùng xinh xắn và đáng yêu | Cô gái ngồi đối diện với bạn thân của tôi xinh xắn và cuốn hút vô cùng |
| Bạn sẽ thấy anh trai tôi ở thư viện đang đọc báo hoặcsách cải tiến | Bạn sẽ thấy anh trai tôi đang ngồi trong thư viện đọc báo hoặc sách giáo dục |
| Mọi người thích nghe anh ấy nói về nhân quyền và bình đẳng giới | Mọi người thích nghe anh ấy nói về nhân quyền và bình đẳng nam nữ |
| Người chạy trốn khỏi một con chó săn đáng sợ là em trai tôi | Cậu bé chạy trốn khỏi con chó săn đáng sợ là em trai của tôi |
Cụm từ chung với hiện tại phân từ
Một tính năng rất hữu ích khác của thì Hiện tại tham gia là sự hình thành các cụm từ trạng ngữ bằng tiếng Anh. Ví dụ về doanh thu như sau.
| Ví dụ | Dịch |
| Anh ấy đang kể câu chuyện này và cười đùa | Anh ấy vừa kể chuyện này vừa cười đùa |
| Khi đi bộ xuống phố, họ quan sát thấy một đám đông kỳ lạ mặc áo choàng màu xanh lục bảo | Đi bộ xuống phố, họ nhận thấy một đám đông người lạ mặc áo mưa màu xanh lục bảo |
| Ăn tối với bố, đừng quên nhắc đến công việc của con, nếu không bố sẽ không bao giờ để con gặp lại mẹ đâu | Khi ăn tối với bố, nhớ đừng nhắc đến công việc của bố, nếu không bố sẽ không bao giờ để chúng con gặp lại bố đâu |
| Nhờ anh ấy giúp đỡ, nhớ lịch sự | Khi nhờ anh ấy giúp đỡ, đừng quên lịch sự |
| Anh ấy không thể kể về ngày cuối tuần của mìnhkhông mặc | Anh ấy không thể nói về ngày cuối tuần của mình mà không chửi rủa |
Sự hình thành quá khứ phân từ
Quá khứ phân từ trong tiếng Anh cho động từ thông thường được hình thành bằng cách thêm đuôi -ed. Dưới đây là các ví dụ.
| Động từ | Dịch | Người đã tham gia trong quá khứ | Dịch (dưới dạng phân từ) | Bản dịch (as gerund) |
| Nhập | Đăng nhập | Đã vào | Đã vào, đã nhập, đã nhập, đã nhập | Đăng nhập |
| Quyết định | Giải | Quyết định | Đã giải quyết, đã giải quyết, đã giải quyết, đã giải quyết | Quyết định |
| Tạo | Tạo | Tạo | Tạo, tạo, tạo, tạo | Tạo |
| Phát minh | Phát minh | Đã phát minh ra | Phát minh, phát minh, phát minh, phát minh | Phát minh |
| Chuẩn bị | Nấu ăn | Chuẩn bị | Nấu, nấu, nấu, nấu | Nấu ăn |
Thì Quá khứ tham gia cho các động từ bất quy tắc có thể được tìm thấy ở cột thứ ba trong danh sách các động từ này. Không thể suy luận được, nhưng để học thuộc lòng thì nó khá thực tế. Đây là một số ví dụ.
| Động từ | Dịch | Người đã tham gia trong quá khứ | Chuyển (trongnhư một bí tích) | Bản dịch (as gerund) |
| Mang | Mang | Mang lại | Mang lại, mang lại, mang lại, mang lại | Mang |
| Mua | Mua | Đã mua | Mua, mua, mua, mua | Đã mua |
| Bắt đầu | Bắt đầu | Begun | Bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu | Bắt đầu |
| Đặt | Đặt | Đặt | Đặt, đặt, đặt, đặt | Đặt |
| Thanh toán | Thanh toán | Trả | Trả, trả, trả, trả | Thanh toán |
Được hướng dẫn bởi thuật toán này, bạn có thể dễ dàng lấy các ví dụ của riêng mình về các phân từ trong quá khứ bằng tiếng Anh.
Cụm phân từ trong quá khứ
Ví dụ là gì? Thiết kế này trông như thế này.
| Ví dụ | Dịch |
| Chiếc xe bị trộm hôm qua vẫn chưa tìm thấy | Xe bị trộm hôm qua vẫn chưa tìm thấy |
| Cuốn sách lấy từ thư viện hai ngày trước đã được trả lại rồi | Cuốn sách lấy từ thư viện hai ngày trước đã được trả lại rồi |
| Chiếc bình do trẻ em làm vỡ không quá đắt | Chiếc bình do lũ trẻ lấy ra cũng không quá đắt |
| Cuốn sách mà tôi đọc tuần này cực kỳ thú vị | Cuốn sách tôi đọc trêncuối tuần, cực kỳ thú vị |
| Chàng trai được mời dự tiệc không đến | Chàng trai được mời dự tiệc không xuất hiện |
Gerund phân từ trong quá khứ
Bạn có thể tạo một phân từ như vậy trong tiếng Anh bằng cách tương tự với bất kỳ ví dụ nào sau đây.
| Ví dụ | Dịch |
| Xong việc, cô quyết định về nhà nhanh nhất có thể | Sau khi xong việc, cô quyết định về nhà nhanh nhất có thể |
| Hôm qua nửa đêm gọi điện, cô ấy bảo tôi đến | Hôm qua nửa đêm gọi điện, cô ấy rủ tôi qua |
| Đã tự giúp mình, anh ấy bắt đầu giúp đỡ người khác | Chăm sóc bản thân, anh ấy bắt đầu giúp đỡ người khác |
| Mua được nhiều kẹo, chúng tôi cảm thấy hạnh phúc và thành công | Mua được nhiều đồ ngọt, chúng ta cảm thấy hạnh phúc và thành công |
| Tìm thấy ví của ai đó, bạn tôi đã trả lại cho chủ nhân của nó | Tìm được ví của ai đó, bạn tôi đã trả lại cho chủ nhân của nó |
Có một quy tắc: các cụm từ trạng ngữ trong tiếng Anh không được ngăn cách bằng dấu phẩy. Mặc dù thực tế là ngữ điệu yêu cầu phải tạm dừng, nhưng dấu câu tiếng Anh ở đây khác đáng kể so với tiếng Nga.
Đang đóng
Phân từ và phân từ trong tiếng Anh được hình thành theo hai cách, khá giống nhau. Đây là một thuật toán dễ dàng vàdễ thành thạo nếu bạn phân tích và xác định các mẫu giữa các ví dụ minh họa có liên quan.
